新加坡大选 网民《Blank Space》变《No Space》吐苦水

Cari_TEL

新加坡2015年大选全面开打，8月25日解散国会、9月1日进行选举提名、9月11日进行投票。除了这是新国建国之父李光耀逝世后的首个选举，此次大选的最大看点是，所有选区都有反对党角逐，也是新加坡自独立以来第一次国会所有议席都面临多名候选人竞争的局面。而最大反对党工人党举行了声势浩大的竞选集会，与人民行动党形成50年来的最强竞争态势。




照片取自《诗华日报》


这边厢各政党候选人各施招数拉票，那边厢小市民也发挥创意向候选人大吐苦水。新加坡网友日前上传视频，将泰莱斯威特(Taylor Swift)的热播歌曲《Blank Space》改编为《No Space》，嘲讽新国发展蓬勃，但市井小民却面对生活艰苦，每每选举执政党谈说要改变，但选举结束后，市民苦况却维持不变。


歌曲一开始先介绍一名“陌生候选人”，暗讽候选人只在选举期间出现，获选后即“失踪”。


"Nice to meet you, where you been, you only show face when campaigning. Come and go, fast as lightning. Saw you there and I thought, Oh my God,another new face."
翻译：很高兴认识你，你去了哪？你只在选举时出现，来得快去的快，像闪电般迅速（注：人民行动党标志位闪电）。我看见你就想，我的天，有一个新人


之后，更讽刺政府官员不懂得小市民疾苦，从乘坐的交通工具便可看出。


"You own a Mercedez Benz, why don't you and your other "friends", try to take the MRT at 8AM"
翻译：你拥有一部马赛地，你何不尝试跟你的“朋友”，在早上8点乘搭地铁？


网友也聚焦新加坡系列议题，包括房价高涨、生活费剧增以及外国人大量涌入新国的问题。


"Housing prices,are sky high, we all need a place to live in. Must we work until we die, just to fight the cost of living. Right now, life's not fun. Raising kids needs a big sum."
翻译：房价飙涨，但我们需要地方居住。我们是否得做到“死”，就只为赚取生活费。现在，生活没乐趣，养孩子需要大笔钱。


"Got a influx of foreigners. You say you're not to blame. But we got no space, really. Can you feel our pain? "
翻译：外国人大量涌入，你说不该怪罪于你。但我们真的没空间了，你能感受我们的痛苦吗？


相关网友以幽默方式改写歌词来带出小市民困扰多时的议题，获得一片好评。视频上传短短两天，已经有过万点击率。其他网友纷纷留言，表示“新加坡人民听了这首歌曲都感同身受”。


像这样的嘲讽式选举歌曲，算是给选民带了一些乐趣和笑点，也在部分选民间产生了共鸣，但当中的不满，有多少会反映在选举成绩呢？


【佳礼记者 张雨灵 整理报道】

vacancyjb

马来西亚有它的一半都好咯，还吵。
新加坡反对党的素质不会几好咯。

郎財女貌

吵那麼多有用嗎？！

少子化就可以了

50912cmea

上届 2011 年大选的。。。

顶尖

大马，又会出现那些大选歌曲呢？？？

威廉黄

外国人大量涌入，你说不该怪罪于你。但我们真的没空间了，你能感受我们的痛苦吗？

大马人，和其他国家的外劳都不要去新加坡做工了。他们不喜欢了