佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

搜索
查看: 3072|回复: 28

花蒂玛的烦恼

[复制链接]
发表于 4-9-2015 03:13 AM | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kelingkia2013 于 3-9-2015 07:25 PM 编辑

Dear Gilbert,
I heard about you from my friend who tells me that you are a labour activist representing the downtrodden in Singapore.
Would just like to share with you my experience. I have a diploma from Republic Polytechnic and have been working for some years now as an secretary. Even though my salary has risen in the past few years, I am finding it increasingly difficult to maintain the costs of living.
For example, my increment last year was $80 (about 3.5%) but the costs of food court near my workplace in CBD has grown way more. A set meal for example has risen from $3.90 to $5.00. What is more worrying is that I have just gotten engaged with my finance and I do not look at the future with optimism.
My brother has told me about how his IT company has hired so many foreigners on S-pass for $2500 which is even higher that what I am earning. And the thing is that this is very cheap considered to locals whose pay is about $3.5 to $4k working as a IT engineer.
I am worried that someone may steal my job in the near future.
I am also about to get married soon and did a simple cost calculation that we need about $1.5k a month at least for payment for loans taken out for a simple wedding, 5 day honeymoon to Bali, and furniture. Also, our monthly mortgage will cost us at least $1.2k in CPF for a new HDB.
After spending $550 for food, transport and groceries, $300 for general maintenance, and giving $400 to my aged parents and school going siblings, I find that I do not have enough money left.
The reality today is that costs of living is really affecting the middle-class like myself. Sigh.
Good luck for the upcoming elections as we need more people like you who has walked the ground to speak up for us in Parliament.
Thanks,
Fatimah

亲爱的吉尔伯特,我听说你从我的朋友谁告诉我,你是一个劳工维权人士代表在新加坡受压迫。只是想与大家分享我的经验。我从共和理工学院的文凭和已经工作了好几年,现在作为一个秘书。虽然我的工资在过去的几年里复活,我发现越来越难以维持生活的费用。例如,我的递增,去年是$ 80(约3.5%),但美食广场靠近我在CBD工作的费用增长方式更加。一个套餐,例如从$ 3.90上升到$ 5.00不等。更令人担心的是,我刚刚得到从事我的资金,我不看未来持乐观态度。我哥哥告诉我怎么他的IT公司已经聘请这么多的外国人在S-通行证为$ 2500个这甚至高于我所挣。而事实是,这是很便宜认为当地人的薪酬约为$ 3.5至$ 4K工作作为一个IT工程师。我担心有人会偷我的工作在不久的将来。我也即将结婚不久,做了简单的成本计算,我们需要约$ 1.5ka每月至少支付取出来了简单的婚礼,一日5次蜜月巴厘岛和家具的贷款。此外,我们的每月按揭将花费我们至少$ 1.2K在CPF新组屋。支出用于食品,运输和杂货$ 550,一般维修300 $,和我年迈的父母和学校去的兄弟姐妹给$ 400个后,我发现我没有足够的钱离开了。今天的现实是,生活成本确实影响了中产阶级像我一样。一声叹息。祝你好运,为即将到来的选举,因为我们需要更多的人喜欢你谁已经走到了发言,为我们在议会中的地面上。谢谢,法蒂玛

- See more at: http://www.transitioning.org/201 ... thash.8afl55bC.dpuf

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

 楼主| 发表于 4-9-2015 03:15 AM | 显示全部楼层
马劳,华蒂玛是不是很可怜?
回复

使用道具 举报

发表于 4-9-2015 07:33 AM | 显示全部楼层
哗捞喂~!这是什么神翻译?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 4-9-2015 07:34 AM | 显示全部楼层
Baby惡魔 发表于 3-9-2015 11:33 PM
哗捞喂~!这是什么神翻译?

谷哥大神翻的。。。不要怪我。。。
回复

使用道具 举报

发表于 4-9-2015 07:40 AM | 显示全部楼层
花蒂玛能每个月赚2200新币,已经很厉害了。

若加上她老公的收入,买房子和办婚礼有什么问题?

再算她的开销(衣食行),也不算花太多钱,对吗?




我是感觉莫名其妙。


回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 4-9-2015 07:44 AM | 显示全部楼层
kcchiew 发表于 3-9-2015 11:40 PM
花蒂玛能每个月赚2200新币,已经很厉害了。

若加上她老公的收入,买房子和办婚礼有什么问题?

单单婚礼+蜜月就要30k to40k 了。。。
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 4-9-2015 07:46 AM | 显示全部楼层
kelingkia2013 发表于 4-9-2015 07:44 AM
单单婚礼+蜜月就要30k to40k 了。。。

在hdb楼下办个婚礼+巴厘岛5天蜜月?

就算是马币也不用这么多吧?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 4-9-2015 08:14 AM | 显示全部楼层
kcchiew 发表于 3-9-2015 11:46 PM
在hdb楼下办个婚礼+巴厘岛5天蜜月?

就算是马币也不用这么多吧?

等下又有前马人/澳洲公民小新pr上FB kpkb了。。。
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 4-9-2015 09:24 AM | 显示全部楼层
-通膨是事实,幅度有待商榷。
-外来人才,不应该拿一个秘书的薪水和工程师比较。做生意,哪个商家不想降低成本。?
-生活费/开销的算法有点问题。
-可怜吗?见人见智。
回复

使用道具 举报

发表于 4-9-2015 09:28 AM | 显示全部楼层
kcchiew 发表于 4-9-2015 07:46 AM
在hdb楼下办个婚礼+巴厘岛5天蜜月?

就算是马币也不用这么多吧?

我近几年被邀的马来婚礼就是在酒店ballroom的
回复

使用道具 举报

发表于 4-9-2015 09:41 AM | 显示全部楼层
我听说你从我的朋友谁告诉我,你是一个劳工维权人士代表在新加坡受压迫
“我从我的朋友听说你是一个在新加坡受压迫代表的劳工维权人士。”

我不看未来持乐观态度
“我不持乐观态度看未来”

我担心有人会偷我的工作在不久的将来
“我担心在不久的将来有人会偷我的工作”

我也即将结婚不久
“我也即将不久结婚”

我发现我没有足够的钱离开了(离开去哪里?)
“我发现我没有剩下足够的钱”

生活成本确实影响了中产阶级像我一样
“生活成本确实影响了像我一样的中产阶级”

kelingkia就是kelingkia,明知道马来西亚有华人,偏偏不找华人翻译,找谷歌翻译去。。。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 4-9-2015 09:41 AM | 显示全部楼层
乱了线 发表于 4-9-2015 01:28 AM
我近几年被邀的马来婚礼就是在酒店ballroom的

那鹿的思维还留在马国kampong。。。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 4-9-2015 09:57 AM | 显示全部楼层
独孤十剑 发表于 4-9-2015 01:41 AM
我听说你从我的朋友谁告诉我,你是一个劳工维权人士代表在新加坡受压迫
“我从我的朋友听说你是一个在新 ...

谷哥是马国官方翻译服务提供者;
在RoS,中文只是装饰语言:有疑问,以阴文为准
回复

使用道具 举报

发表于 4-9-2015 12:50 PM 来自手机 | 显示全部楼层
我也有问题
就是我也炒老板鱿鱼但又找不到新工
回复

使用道具 举报

发表于 4-9-2015 12:55 PM | 显示全部楼层
硬度的中文那么差?
回复

使用道具 举报

发表于 4-9-2015 12:55 PM | 显示全部楼层
我也想换工面对通膨压力,五千一个月就可以了
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 4-9-2015 12:57 PM | 显示全部楼层
sklim22 发表于 4-9-2015 09:24 AM
-通膨是事实,幅度有待商榷。
-外来人才,不应该拿一个秘书的薪水和工程师比较。做生意,哪个商家不想降低 ...

是可悲,自己薪水低还不反省自己的能力
回复

使用道具 举报

发表于 4-9-2015 12:58 PM | 显示全部楼层
其实他们面对是在大马打工一族的一样的问题,如果你在大马打工一个月只有RM2200, 你够用吗?
回复

使用道具 举报

发表于 4-9-2015 12:59 PM | 显示全部楼层
kcchiew 发表于 4-9-2015 07:40 AM
花蒂玛能每个月赚2200新币,已经很厉害了。

若加上她老公的收入,买房子和办婚礼有什么问题?

新国很多被宠坏的小孩
回复

使用道具 举报

发表于 4-9-2015 01:03 PM | 显示全部楼层
告诉我干嘛要在那么贵的小新开公司,然后有便宜的不请而请贵的?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

ADVERTISEMENT


本周最热论坛帖子本周最热论坛帖子

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2026 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 10-5-2026 09:41 PM , Processed in 0.125328 second(s), 13 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表