买机票上的问题！

S__1987

请问一下如果护照上有英文名的应该怎样填？
first name：
surname：

TWL3947

first name=姓氏
surname=名字
就比如。。
小叮当xiao ding dang
first name= xiao
surname= ding dang

joannelee1983

Surname 是姓氏， 如：TAN, LEE, LIM...
First Name 是名字，如：PEI SHAN, WEI JUN, POH WEN..

chamomile1001

二楼有误。

Last Name和Surname一样是姓氏，只是外国比较常用Last Name而比较少用Surname这个说法。
First Name是名字。

舞猫猫

TWL3947 发表于 3-9-2015 01:10 PM
first name=姓氏
surname=名字
就比如。。

你是来乱的吗

TWL3947

舞猫猫 发表于 3-9-2015 02:35 PM
你是来乱的吗

嘿嘿嘿

S__1987

那如果是ken chong chee kian呢？
那个英文名怎样填

munlailoke

这个问题也是困扰着我，每次填写都有疑惑， 主要是我们华人的姓氏（surname/lastname )刚好和外国人相反。我们的姓氏排先  "tan ah kou", 在我们的认知“tan”是我们的姓氏（surname/lastname)如果让国外人看，他们认为"kou/ah kou" 才是surname/last name.

那么在我国的情况是 根据ic 的第1个字,也就是“tan”是first name .举个例子：
1.tan ah kou  , tan是first name , ah kou 是 last name / surname
2.David tan ah kou ,david 是first name, tan ah kou是 last name / surname
同时也可以是  tan ah 是firstname, kou 是lastname , 同理可证david tan 是firstname ， ah kou 是lastname/surname.
所以为什么有时候，马来同胞或者外国人会称呼mr kou , ah tan......因为他们以为kou是你的姓氏，tan是小名。


*如果没记错的话，我好像在passport 局，还是航空公司资料填写的example看过。
有错请各位大大纠正哦！
我有问过柜台的地勤人员，他们直接说firstname means the first word of the name which is show in your passport . 不过我这样填写过很多次多没出过差错，应该是对的吧！

S__1987

谢谢大大