马华英三语辞典软件 apps for Android 手机和平板

ahju

我怎么敢和这么自大的所谓学术人员继续分享马来文辞典阿。
眞可笑囖，你是來賣東西的，竟然不願意拿東西給人看。


kamus kembangan是您先提起的，ekamus 也是您在您的贴先提起的
Kamus Kembangan 是我六月在大眾書局購買的字典。
ekamus是我用google搜索到的。


您有心提起kamus kembangan 的pangsit的解释，又故意忽略kamus dewan的官方解释。。您在消遣kamus kembangan吗？什么时候kamus kembangan需要您来批评？难道说kamus kembangan会不承认这个单词的解释是和kamus dewan冲突的马？
係喔。使用印尼文那個【官方解釋】解釋，對嗎？我又不是Kamus Kembangan得編輯。什麼時候Kamus Kembangan需要你來批評。


您说不要找不到字的马来文辞典，可是kamus perdana 找不到keterabaian，您又说ekamus 收录了！！您拉上ekamus了，我才问您向ekamus请教是不是之前的版本没收录，后来才收录！！您在拿ekamus来消遣吗？挑拨离间也不需要做到这样吧。。。
keterabaian的Kata dasar是 abai。abai這個字在kamus perdana 可以查到。
我有說過說不要查不到字的字典嗎？我是說：如果一本字典更新後，刪除些舊字，新字典就查不到舊字。這是使用舊字典會比新字典好。
譬如說：【漢語規範字典第3版】雖然是最新版的字典，可以若查古籍的文字，他可比不上清代的康熙字典。


你不停註明【只有你的字典有收最新的字，其他的沒有，還直接點名Kamus Perdana沒有】。可是你就沒證明過你的字典有這些字。你只會說Kamus Dewan 有喇，ekamus有喇。這不是在消費他人嗎？難道你就不能自家說你的mydictionary嗎？不要所別人如何如何，要明白，你是在賣mydictionary。

重点是kamus dewan edisi 4有这个kata terbitan，我们就要在我们的新版马来文辞典加上。客户一投诉，就尽快处理加上。而不是7，8年后才出新版才加上。
那你有沒有告訴你的客戶說你的字典的內容可能與 Kamus dewan edisi 4有所出入？你始終不敢貼出我要求的截圖，我可以核實Kamus dewan的內容。
Kamus Dewan edisi 4 什麼年出的？


您很自大的说马来西亚考试不会出这个单词的，每五年更换的课本是您来编写的吗？目前kssr的所有考卷是您来写的吗？还是由每一间的个别老师自由出题，
我可以肯定馬來西亞不會使用Kamus Dewan 4 內所收的【印尼文】比如： karena，universitae。這裡是馬來西亞不是印度尼西亞。我們有我們國語的標準。

mydictionary

我怎么敢和这么自大的所谓学术人员继续分享马来文辞典阿。
眞可笑囖，你是來賣東西的，竟然不願意拿東西給人看。

哈哈哈哈。。。。笑吧，笑吧。。千万别哭，我知道你要找回场面，证明给别人看你是有料到的。。
真奇怪，这么本事的人竟然不知道要买什么马来文辞典
搞到我傻傻地向他分享，原来我弄坏了他的好事。。所以要来这边纠缠不清。。。
好的。。。kamus kembangan有注明intonasi sebutan，我们没有。。
快快去买印刷版kamus kembangan。。。您开心了吧！！！
我们绝对会承认自己的缺陷和问题，并且免费修改纠正升级！！！哈哈我知道你一定超讨厌我又这样说了。。。。没办法，客户就是喜欢免费升级！！！


kamus kembangan是您先提起的，ekamus 也是您在您的贴先提起的
Kamus Kembangan 是我六月在大眾書局購買的字典。
ekamus是我用google搜索到的。

怎么你又顾左右而言他啊！！！我没问你怎么知道kamus kembangan和ekamus 阿
我知道了，，鸵鸟心态又来了。。就是不敢承认是你自己先提起这两个词典工具，反而诬赖我要消费他们。。。
您能够正面回答吗？
谁先开贴问应该买kamus kembangan？
谁先拉ekamus进来说ekamus也有收录keterabaian?
谁先大大声地说kamus kembangan的pangsit解释是和kamus dewan edisi 4完全不一样的解释？
谁先说。。。。。哈哈。。。甭说了。。说太多，怕您心脏病发。。我就罪过了。。
我知道我不应该捉着你的问题来这样得罪你。。。但我不知道你这样小器，也永远不敢直接承认事实。。。
你也不是普通用户却假装普通用户开贴问人买什么马来文辞典，你不能归咎我要和您分享我们的辞典的阿。。。
你应该直接说你是来推荐kamus kembangan edisi 2 得。。我十分欢迎阿。。
毕竟kamus kembangan是黎校长精心编辑出来的。。。他老人家实在是深深地影响了我们这代人啊。。。。
如果您光明正大说你要推荐kamus kembangan，并不是要问人买什么词典，我肯定不会特地在那边推荐我们的词典阿。。。
你要找渣，我可不像你啊。。。

您有心提起kamus kembangan 的pangsit的解释，又故意忽略kamus dewan的官方解释。。您在消遣kamus kembangan吗？什么时候kamus kembangan需要您来批评？难道说kamus kembangan会不承认这个单词的解释是和kamus dewan冲突的马？
係喔。使用印尼文那個【官方解釋】解釋，對嗎？我又不是Kamus Kembangan得編輯。什麼時候Kamus Kembangan需要你來批評。

是使你自己说kamus kembangan的pangsit 如此，是你说kamus dewan 收词准则不认同。。
我可没有批评kamus kembangan 哦。。我只是说出事实。。。我没说kamus kembangan收词有问题啊。。。
你诬赖我消费他们，现在又要诬赖这个那个。。。您说说你的人品如何吧。。。。

您说不要找不到字的马来文辞典，可是kamus perdana 找不到keterabaian，您又说ekamus 收录了！！您拉上ekamus了，我才问您向ekamus请教是不是之前的版本没收录，后来才收录！！您在拿ekamus来消遣吗？挑拨离间也不需要做到这样吧。。。
keterabaian的Kata dasar是 abai。abai這個字在kamus perdana 可以查到。
我有說過說不要查不到字的字典嗎？我是說：如果一本字典更新後，刪除些舊字，新字典就查不到舊字。這是使用舊字典會比新字典好。
譬如說：【漢語規範字典第3版】雖然是最新版的字典，可以若查古籍的文字，他可比不上清代的康熙字典。

您要知道，每个语言系统和历史都不一样。。我们在谈着马来文辞典。
尤其是外来语，kamus dewan edisi 删除了很多。就是要整顿马来语法和词汇。。
学生如果使用其他马来词典查到这些旧字，然后摩查查地使用了，那么您觉得后果严重吗？
我都不敢相信您是帮忙马来客户作翻译的。。别到时候使用语法错误的马来词汇，得罪您的马来客户都不懂。。。

你不停註明【只有你的字典有收最新的字，其他的沒有，還直接點名Kamus Perdana沒有】。可是你就沒證明過你的字典有這些字。你只會說Kamus Dewan 有喇，ekamus有喇。這不是在消費他人嗎？難道你就不能自家說你的mydictionary嗎？不要所別人如何如何，要明白，你是在賣mydictionary。

你看看你。。。被你的愤愤不平蒙蔽了你的智慧。。。我一早就在你自己的贴给了你图表。。你根本没心研究，还要假装这边问。。哈哈。。。
放心吧。。我们说过的就肯定是有的，也不需要证明。。。我们不是鸵鸟，也不是学术流氓，不会说过不算数，不会不承认事实，不会错了不改。。
当然，我也尊敬您不相信我们。。。就继续不相信吧。。。
我们不像您，说了可以不承认，然后顾左右而言他。。。
我承认现有的马来文有问题。。但你就扭曲说我自己的马来文辞典有问题还要卖给客户。。。哈哈。心态如此，不敢苟同。。。
你说你不认同kamus dewan 收词准则，我们是马来西亚长大的。。我还是bahasa baku年代的。。所以我才说马来西亚的马来文辞典还有很多问题。。
可我们无法影响DBP，也没有这样的学术地位，黎校长就应该可以。但我们还是要跟kamus dewan edisi 4 阿。。可你却自大到言语间瞧不起kamus dewan。。我还敢和你分享马？
可是我的老实却被您利用。。。相信读过你的贴的，都知道你的为人如何。。。。

这几句话是您说的吧
Kamus dewan  是馬--馬。看v4嘅收詞，爲了加大字詞，連印尼文及阿拉伯文也歸類爲馬來文。出【新版】也不過加多些【俗語】及更多的外來語，都是用不著的文字
kamus dewan 不出新版，那有東西賣。

我一直避免升级辞典要收费，纠正辞典错误要买新版本还是新机才有。所以我一向来的电脑词典和平板辞典是免费升级。

我發覺所有kamusDewan edisi 4的內容，Kamus Kembangan皆有收入。因此kamus Kembangan 可以當成Kamus Dewan 的中譯+英譯。一物兩用。超值。
那么pangsit呢？你又再一次故意扭曲事实了。。话别说到那么硬，分享评论是基于确认的事实的，不然您会误导你的客户！！
当然你可以再狡辩，如此的话，我真的无言了！！

重点是kamus dewan edisi 4有这个kata terbitan，我们就要在我们的新版马来文辞典加上。客户一投诉，就尽快处理加上。而不是7，8年后才出新版才加上。
那你有沒有告訴你的客戶說你的字典的內容可能與 Kamus dewan edisi 4有所出入？你始終不敢貼出我要求的截圖，我可以核實Kamus dewan的內容。
Kamus Dewan edisi 4 什麼年出的？

哈哈。。是的，我承认我是故意不要截图给你看得。。。因为我尝试过你的见而不视的功力了。。。
我一开始在你的贴放上的贴图都被你视而不见。。
你查那些问题就知道kamus perdana没根据kamus dewan edisi 4，难道还要我自己自大嘴巴，自己词典没修改就点出这些问题吗？哈哈。。。
奇怪。。。几时出版，你就自己去查，还要问我。。。哈哈。。。你几岁了阿。。。
不好意思，是我的错，我不耐烦了。。。
我不能时时刻刻点醒您的。。老兄。。。


您很自大的说马来西亚考试不会出这个单词的，每五年更换的课本是您来编写的吗？目前kssr的所有考卷是您来写的吗？还是由每一间的个别老师自由出题，
我可以肯定馬來西亞不會使用Kamus Dewan 4 內所收的【印尼文】比如： karena，universitae。這裡是馬來西亞不是印度尼西亞。我們有我們國語的標準。

又来了。。。鸵鸟心态的经典。。。说着keterabaian。。他竟然。。。。哈哈。。。。怎么和您分享讨论阿。。
我要的是进步，分享讨论，然后纠正升级。但基础是不可以和kamus dewan edisi 4有冲突，不能自己制定马来词汇和语法。。这不是我们的权利。。

ahju

哈哈哈哈。。。。笑吧，笑吧。。千万别哭，我知道你要找回场面，证明给别人看你是有料到的。。
真奇怪，这么本事的人竟然不知道要买什么马来文辞典


哎哟哟，你来买东西的，竟然不给人【检查】东西。
uni.com.my网站资料也不多。也没在Google Play 卖。
没有评语。
这个可是价值RM100元的app咧。


比较：
eKamus Pro 才 RM3.50 GOOGLE PLAY
eKamus 免费版 （广告）是 RM0.00 ----
eKamus 网站 -- 接受匿名建议，字库不停更新更新。

Dewan Bahasa & Pustaka 授权The Name Technology Sdn. Bhd.
的Kamus Pro Online Dictionary (客户端-需网络) Google Play ：FREE

mydictionary

有截图给真正有心来问的客户啊 就是不要截图给来寻仇不肯接受事实的人啊！
是啊。你怎么那么不聪明啊！有ekamus不用，跑去买kamuskembangan。希望你的孩子用得开心。

ahju

mydictionary 发表于 27-6-2015 02:15 PM
是啊。你怎么那么不聪明啊！有ekamus不用，跑去买kamus kembangan。希望你的孩子用得开心。

是啊。你怎么那么不聪明啊！有ekamus不用，跑去买kamus kembangan。希望你的孩子用得开心。


Kamus Kembangan 是书籍。Kamus Dewan edisi 4 也是书籍。
ekamus 和mydictionary 是 android app。
ekamus 和 Kamus Kembangan 不同类。
ekamus 也支持 iOS

我买Kamus Kembangan是给我自己用。我不需要考试。

mydictionary

是的。您的选择太对了。。印刷版就肯定要买kamus kembangan..您这次太聪明了。。。。。。。hurray...

ahju

mydictionary 发表于 27-6-2015 03:07 PM
是的。您的选择太对了。。印刷版就肯定要买kamus kembangan..您这次太聪明了。。。。。。。hurray...

是的。您的选择太对了。。印刷版就肯定要买kamus kembangan..您这次太聪明了。。。。。。。hurray...

也真要多謝你囖，因爲你不停的提KAMUS DEWAN， 又不願意貼出你的mydictionary截圖。
我惟有嘗試google你的app，本想更了解你的mydictionary。可是真的什麼都沒搜到，你的app也太神秘了吧。不過卻讓我從新認識 Kamus Pro Online。去Google Play 下載來試用。

看以下的截圖這才叫【原汁原味--Original】。KD4原文+中文翻譯。還能用【中文】搜素【馬來文】。
我相信一旦KD5出版了，這個app也會第一時間獲得更新，少說也是 Officially endorsed by Dewan Bahasa dan Pustaka。

成也蕭何，敗也蕭何。

mydictionary

hurray!!!!难得看到你终于差一点要扳回一局了！！！很可惜啊。。。
哈哈。。。。。学人掉书包了。。。。你就使用kamus pro吧。。。
果然心态如此，斤斤计较，不懂装懂，我也不多说。。也不会反驳你，点醒您了。。
毕竟您也不小了，行为如三岁无知儿。。。
我们用心处理马来文中文英文辞典工具和教育软件的，也是来分享讨论，接受事实，然后向前迈进。
您要用kamus kembangan也好，要用ekamus 也好，要用kamus pro 也好。。。您高兴就好。。。
你应该后悔买kamus kembangan了吧。。。哈哈。。。。有kamus pro 不用。。。。

ahju

你应该后悔买kamus kembangan了吧。。。哈哈。。。。有kamus pro 不用。。。。
我由始至終都是想要买本硬体版的字典。Kamus Pro 並不是硬體本字典。

毕竟您也不小了，行为如三岁无知儿。
你當然希望所有的人都是lulu，什麼都不知道，最好是白癡，然後乖乖聽你的話，送錢進你袋。

我们用心处理马来文中文英文辞典工具和教育软件的，也是来分享讨论，接受事实，然后向前迈进

不要說什麼好意分享及討論啦。你的app是要賣馬幣RM100的咧。

你爲你要買你的APP，你...
使用Kamus Dewan 4来 KO Kamus Perdana？
使用App來 KO 電腦詞典 及 硬體版字典？
使用還未出版的Kamus Dewan 5來 KO Kamus Kembangan？
這里有誰不是用心處裡辭典的呢？這里有誰不是不停改進及向前邁進的呢？
Kamus Perdana 用了8年+的光陰編輯，之後改版了三次。
Kamus Kembangan 用了11年編輯，改版了一次。
電腦詞典也不停改良及添加新內容。
還有，Dewan Bahasa & Pustaka在編輯Kamus Dewan上也付出了不少努力。
而你也只不過是拿別人的作品來修改........

有時候，做生意要有商業道德。穿著刺猬衣走進人群，難道不會傷到人嗎？

mydictionary

哈哈哈哈哈！！！！！
我是来推荐我们的词典软件，可你却不敢承认你是来推荐kamus kembangan，一个普通用户是不会说不承认kamus kembangan有什么问题的。。。可我一说出事实，你就被踩到尾巴似的，来这边抹黑！！正常使用者会要方便携带的词典工具还是笨重的印刷版呢。。。。就连我们的课本和作业以后也是要数码化！！！唯一的解释就是你就是kamus kembangan印刷版的关系亲密的人了。。。你可以开一个贴，问问这边的网友就知道了！！

我尝试做一个总结，分析您这个人吧，有什么不对可一一反驳，总好过你又再自大的批死我希望我的客户是lulu。。。。

你的优点：
学术能力不错，一转眼就一大堆资料跑出来
勇于挑战kamus dewan的官方地位
贬低了kamus dewan出新版的意义，后来承认了出新版不只是为了加大字词，为了要卖
锲而不舍，被别人说出您真正的为人如何后，不断的找出别人的缺点，找不到就摸黑，反正你要说什么就是什么。。都不需要证据。。

呵呵，想不到还有什么优点了。。。我个人就不是一个很好的客服人员，看到不对就坦然说出，因我也坦然接受别人的真实批评然后才能修改进步。不是你如此自大，也扭曲事实，我才会看不过眼的坦然说出。

缺点：
不知道不能够带手机去学校的（我相信大马人都懂这个规则）
不知道所有马来文-华文必须根据kamus dewan（别再说我拿kamus dewan 来ko谁谁的，你敢敢就跑去DBP说吧）
不承认事实，反而愤愤不平的抹黑别人
不知道进步就是比较和承认缺陷然后修改才能突破旧框框的，说什么KO..就是说我拿我的软件KO我的硬件了。。。哈哈哈。。果然不能够接受批评和事实。。
贬低kamus dewan的官方地位来抬高kamus kembangan的收词准则
拉上ekamus，却诬赖说我消费ekamus。。。又再一次抹黑了，证据呢？
说出kamus perdana的问题，就是太多中学老师这么多年向我反映的心声，就是要他进步。可用心良苦的老师们的心声，你又再一次抹黑说出KO那么难听的话来挑拨离间。除非我抹黑kamus perdana，但我那一句是摸黑呢？恨铁不成钢，但黎校长也终于推出了kamus kembangan印刷版。。我举手举脚hurray，所以为什么要那么鬼鬼祟祟的推荐kamus kembangan。还要拉上kamus sarjana kamus perdana来比较。。。哈哈哈。。。
一个不承认事实，不敢面对问题，是永远不会进步的。。。不知道你的客户怎么看你给他们的马来文翻译作品。。。
既然你都说大家都是用心良苦，那我问问你，我说出你的问题，你是不是要出新版修改，这是你所谓的KO，所谓的穿著刺猬衣走進人群？还是你只是要听你客户的美言称赞，不肯接受批评和自我检讨修改，然后就抹黑别人一定要找出别人的问题才开心？
你的客户如何看到你呢？你敢叫你的客户来看看我这个贴和你的那个贴吗？我敢，因为我觉得说出事实是没罪的，进步是来自于承认错误和修改。当然我的缺陷是我不是一个好的客服人员。作为好的客服人员，客户的问题是不能够当面点醒的，反正外人接洽了都会知道，客户不知道问题不主动修改也不管我的事。反正我说出了客户的问题，分分钟就会面对现在被老羞成怒的追打抹黑！！得不偿失。。。哈哈。。。但我就是如此，我不适合称为一个好的客服人员。。。
找不到我们的问题，又来贬低我们的存在意义了。。。怎么你贬低了kamus dewan，贬低了我们，你就会抬高你的kamus kembangan 吗？我们拿别人的作品来修改？哈哈，一手一脚翻译了10多年的马来文-华文辞典又再被你抹黑了！！别以为无知就可以胡扯，不敢放出你自己的公司名字就不会有人懂你在这边胡扯和抹黑!!但我承认，我们都是要看kamus dewan来修改，难道kamus kembangan不是吗?你这样说法会得罪kamus kembangan噢！！你很喜欢瞧不起和贬低，瞧不起可能你的地位崇高但不致于要贬低别人吧，检讨吧。
你敢敢向 SUHAIMI MOHD SALLEH  不要说出kamus dewan的问题吗？DBP听了后，应该不断攻击和抹黑，还是虚心受教然后检讨方针呢？你敢说SUHAIMI MOHD SALLEH在KO kamus dewan吗？看到这个贴的你的客户，相信会很了解你是怎样的一个人了。。。。

mydictionary

我一直以客户的心态经营词典工具，这么多年学生老师提出的不满，我们都一一纠正改善，就连老师要的词典软件，我也弄出来了，当然不是你说的拿词典软件来KO电脑词典，我自己的词典软件打我自己的电脑词典那么矛盾吗？哈哈。。。我如果要好像你这样的生意人，赚钱为主，当然不会开发词典软件rm100来打我自己的电脑辞典rm500那么矛盾拉。。
我也不会要我的客户一定要印刷版，电脑词典，平板辞典还是什么的。。。客户是我的老板，而不是我是客户的老板。。。

你是一直以老板的身份来回应，
所以你不喜欢被别人说出问题的存在，
不喜欢接受客户的要求修改，
不喜欢软件取代你的kamus kembangan印刷版。你看看你的另一个贴，版主怎么回你？
别人说出你的产品的问题，就把别人当作杀父仇人，而不是检讨然后修改然后很光荣地说新版本不再有这个问题，因为你的产品进步了！


你懂得那么多，偏偏开一个贴为要买什么马来文词典来骗我这样老实的人，还要拉上kamus sarjana和kamus perdana来承托你的kamus kembangan。。
这样低劣的手法，我不屑为之。我会直接说我是MyDictionary的，我们有什么优点，解决改善了什么问题。我们目前没有注明intonasi sebutan,但我忙完了我们目前开发的点读和考卷程序后，我们以后增加了，客户都终身免费升级最新版。不必再花钱买第二版，第三版！！！昨晚才有一个kl老师wechat我说几个kata ganda没解释，我就说给我他要投诉的kata ganda，我们即刻处理修改，然后发给他最新版，免费的！！！你猜猜老师怎么说！！

ahju

缺点：
不知道不能够带手机去学校的（我相信大马人都懂这个规则）
是囖，聽說要賣app的人是你，要賣給小學生及中學生的。
下次記得在廣告里註明 【學校不能使用手機】喔。

不知道所有马来文-华文必须根据kamus dewan（别再说我拿kamus dewan 来ko谁谁的，你敢敢就跑去DBP说吧）
Kamus Dewan 只是 Dewan Bahasa dan Pustaka（DBP） 出版的一本馬來文字典。DBP還有出版多種與馬來文有關的辭典。
當代（contemparary）【馬來西亞文】權威的是 Dewan Bahasa dan Pustaka。
別忘了使用馬來文的還有其他國家，印尼，新加坡，汶萊等。
印尼教育局出版的Kamus Besar Bahasa Indonesia 也是一本不錯的【參考】。
語文的參考不能只從單一方面獲取，就算是DBP的網站也註明Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.

不承认事实，反而愤愤不平的抹黑别人
不知道进步就是比较和承认缺陷然后修改才能突破旧框框的，说什么KO..就是说我拿我的软件KO我的硬件了。。。哈哈哈。。果然不能够接受批评和事实。。
贬低kamus dewan的官方地位来抬高kamus kembangan的收词准则
拉上ekamus，却诬赖说我消费ekamus。。。又再一次抹黑了，证据呢？
说出kamus perdana的问题，就是太多中学老师这么多年向我反映的心声，就是要他进步。可用心良苦的老师们的心声，你又再一次抹黑说出KO那么难听的话来挑拨离间。除非我抹黑kamus perdana，但我那一句是摸黑呢？
我就是不認同你這種損人利己的商業手段。
你是說Kamus Perdana不能使用？那請你清楚一一指出Kamus Perdana 的問題。出錯的地方占整本字典的多少%？記得註明是Kamus Perdana第幾版，第幾頁。

所以为什么要那么鬼鬼祟祟的推荐kamus kembangan。还要拉上kamus sarjana kamus perdana来比较。。。哈哈哈。。。
在我還沒接觸【馬--華詞典】前，我是不知什麼是Kamus sarjana, 什麼是kamus perdana 什麼是kamus kembangan。
我是在一間新營業的大眾書局內看到以上的字典，這些字典都是密封的，我不能隨意翻閱。我只能看封底的簡介。
我認爲佳禮論壇可以給我一個好的建議，所以我開貼尋求意見。網友的建議是Kamus Kembangan。之後我就上網搜索Kamus Kembangan的資料。網上資料告訴我Kamus Kembangan有多種特性，其中就有【讀音】【詞源】【詞性】。我認爲這些資料可以幫助我更加了解一個字詞，所以我就買了Kamus Kembangan。

有一個我要說的，在我買Kamus Kembangan之前，我已有了Kamus dewan 4.

Kamus Sarjana是【華--馬字典】也是后來才知道的事。

現在突然變成了推薦Kamus Kembangan甚至Kamus Kembangan的編輯，那才是意料不到的事。

我學習語言不是爲了考試，我學習語言是爲了認識及了解語言。學習不盲目崇拜，多管道去認識，wikipedia，wiktionary，google search都是好去處。

mydictionary

下次記得在廣告里註明 【學校不能使用手機】喔。
哈哈哈,...您也是...下次翻译马来文给你的客户的时候,记得注明你是不可以接受批评的.客户一定要接受你的所有一切.而且你是不根据kamus dewan里头的语法的，有什么错都是kamus dewan错。

印尼教育局出版的Kamus Besar Bahasa Indonesia 也是一本不錯的【參考】。

又来了。。。我真的拿你没办法。。。。你问问之前回你的贴得版主吧。。。看看他会怎么哈哈大笑。。。。
怪不得你说keterabaian找不到没关系，考试不会出？pangsit解释和kamus dewan不一样没关系！！
马来西亚这边很危险的。千万别把你的孩子放在这边学马来文。就算是，千万别叫他参考kamus indonesia，也千万别坚持不要根据kamus dewan的语法...哈哈，你真的让我无言！！

我就是不認同你這種損人利己的商業手段。
果然心态如此，看人也如此。。。内心污浊，以为别人也和他一样。。。
你问ekamus吧。。。是不是之前没有收录keterabaian，后来知道了这个词汇，就赶快加进去给他的客户。。这个是ekamus获利还是向他投诉的客户获利呢？所以你的客户是不可以向你投诉的，不可以向你揭露你的翻印作品的问题的？因为这样是损害你的尊严，客户在旁哈哈大笑的损人利己手段。。。。
你别说你是开公司的啦。。。。千万别让你的投资者知道你是如此愚昧，到时候分分钟你的客户都跑了，因为客户要比较的时候，你却说不可以说出其他公司的问题。而且最重要也不可以说出你的问题，因为你会老羞成怒，怪罪客户的。。。
我有特地开贴说其它对手的问题吗？我说出了问题，然后他们修改更正，得益的是我吗？肯定不是你，因为你不会承认错误，不会修改，被人说出事实就好像要了你的命,是不是你一向来自大惯了，身边所有人都要听从你的。你又再抹黑我了！！！没办法，你都不敢说出你的资料，怎么写怎么讲都不会让知道你的恍然大悟你是这样的一个人。。。抹黑都不用坐监牢的!!!
你可以说说你是不是大马人啊？如果不是，我可以原谅你对kamus dewan的无知！只有外国人才不懂kamus perdana和kamus dewan。只有外国人才会贬低kamus dewan作为官方马来文词典的地位。只有外国人才不懂手机不能够拿去学校的！

普通用户是不可以说不可以说出一个产品的缺点。因为普通用户肯定要比较每一个产品的优点和缺点。
普通用户是不会坚持说，kamus kembangan的pangsit解释没错
普通用户不会说考试不会出keterabaian这个词汇的。
普通用户不会说一定要印刷版，而不是轻便的词典工具。

太多咯俄。。。我看你的全是黑暗的一面，鼠头鼠尾，一直躲在背后，希望你能够安心的面对和你关系密切的人。

mydictionary

如果你是马来西亚人，
你应该超过60岁。你是kamus am的年代。所以如此贬低kamus dewan。
你的所有言论都是不负责任，说出来就算了，反正不必坐监牢的。。无知就无知，就是不知道手机不能带去学校！！
你当初开马来文一定没跟kamus dewan的文字语法，被扣分到惨不忍睹，所以现在一直贬低kamus dewan的地位。

如果你是kamus kembangan关系密切的学术人员，
以你的心态为人，一定不可以让别人批评kamus dewan，不然就如杀父仇人。
完全不会让客户知道kamus kembangan现在和以后面对的问题。
贬低kamus dewan来抬高kamus kembangan
长篇大论贬低kamus dewan,但是一句kamus kembangan的批评都不行。
一定要推印刷版kamus kembangan edisi 2。。。就连版主都觉得你很奇怪你一定是多年在幕后翻译马来文作品，也和前线销售人员没有沟通，所以你不知道面对学生老师家长投诉说，这个字找不到怎么办？这个解释找不到怎么办？
这个字老师说要扣分可是马华字典里面明明有啊，怎么知道kamus dewan不一样噢？等等。。。只要跑两三年中小学，愿意放低身份和学生老师沟通，就会得到很多建议性的投诉，然后赶紧修改出新版。但你的性格不行，我怕你会和学生老师吵架！！！哈哈啊。。。然后就把抹黑我的，直接抛在他们身上！！我没关系，毕竟上来论坛的真正客户会知道作为一名客户的权力和求知欲，也喜欢探讨每个产品的优点和缺点，也看得出你的为人如何。。。别坐立不安，我也不想这么说你的。。。脸是别人给你的，臭是你自己这边所有自大诬赖抹黑拿来的。。就连版主都在你的另一个贴来劝你了。。。他也看不过眼啊。。。。

ahju

取自 Kamus Besar Bahasa Indonesia 2008年版，第1119頁。

ahju

Kamus Dewan edisi 4

ahju

Kamus Dewan 4 是本【馬來文-馬來文】字典。Kamus Dewan 4 有硬體版。有在線版 Pusat Rujukan Persuratan Melayu有客戶端  Kamus Pro Online Dictionary Android版 iOS版

另有售價 RM45.45完整版 Kamus Pro 8 Win8版
其中 Win8 版是界面最美，資料最完整。包括中文及Jawi文。
開放Kamus Pro Online 的公司（DBP授權）另外功能強大的 Dewan EJa Pro 8，

大家或許會問，爲什麼我要說 Kamus Besar Bahasa Indonesia 也是個好的參考呢？
我特意highlight 了參考這兩個字。參考不一定要使用，參考是讓我們更了解一些事情。
譬如說： mydictionary 不停自稱使用了Kamus Dewan 4 的資料，內容符合了馬來西亞文的用詞及語法。
可是他們在 pangsit截圖裡卻顯示了不少印尼的用詞及表達方式。

大家可以使用 Pusat Rujukan Persuratan Melayu 及 Kamus Besar Bahasa Indonesia 在線版 來比較兩國馬來文用詞的不同。

從這一點，我可以結論mydictionary不是絕對使用了kamus dewan4的資料，他還使用了不少來歷不明的資料。
mydictionary或許會告訴你，他們可以修改這些問題，可以此類的文稿究竟有有多少呢？ mydictionary是不能給到你答案的。
使用mydictionary是有一定誤用不正確資料的風險。


mydictionary是個售價馬幣RM100的app。（注：需要使用在手機或平板電腦）。值不值得，見仁見智。

=======此次評語--完===========

mydictionary

好的。。。总算恢复学术人员的尊严了。。。。
评论得不错。。。就这个pangsit的表面上解释来说，我们多加了很多资料，但pangsit就是馄饨，馄饨就等于我们的云吞说法，我们附加的解释都和云吞有关。难道云吞在不同的国家就完全不一样解释吗/
我们还有H7N9，近年流行的病毒，也参考了不少资料，如果病毒转型了，客户提供确实资料，我们也可以免费修改。
我们的客户群主要是学生老师家长，相信他们还是要以kamus dewan为主，来应付考试。
相信他们一定不敢听从一个不尊敬和贬低kamus dewan地位的所谓学术人士。
专业人士也一定喜欢我们免费协助他们增加他们行业的专业名词。因为在印刷版词典都找不到，收进我们的词典软件方便太多了
所有马来文-华文词典都是要根据kamus dewan，只有那些自大的说只有我们不停自稱使用了Kamus Dewan 4 的資料。。哈哈
他自己的印刷版kamus kembangan是不需要使用kamus dewan的，所以他才不懂这个所有大马人都知晓的道理。看到别人要在马来文-华文辞典的词典工具要根据kamus dewan就觉得很荒谬，很怀疑的心态。。。哈哈哈。。。

总结：
要买印刷版马来文，一定要找kamus kembangan（这几年）
要方便就买方便携带和免费升级就考虑MyDictionary app。当然还可以对比ekamus, kamus pro。。。要货比三家，还要提出良性建议，以便我们免费修改和持续成长进步。我们决不会把建议者当作杀父仇人。