佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 898|回复: 1

麻煩 泰文翻譯

[复制链接]
发表于 18-6-2015 12:36 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
คนเรานี้ก็แปลกนะ คนที่รัก คนที่ดีกับเรา เรากลับไม่สนไม่ใส่ใจ ดันทุรังไปใส่กับไอ้คนที่ไม่เคยเห็นค่าของเราเลย เลือกที่รัก มักได้ที่ชัง ชอบนัก กับคนที่ไม่รักเรา เบื่อบ่ายเบียงจัง กับคนที่ดีกับเรา เฮ้ย.กำ
สับสน ระหว่าง คนที่เรารัก กับ คนที่รักเรา

收到了這內容的email, google translate了根本不懂些什麼
像麻煩會泰文的大大們翻譯一下  感激不盡

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 28-6-2015 10:48 PM | 显示全部楼层
我泰文只会听,不大会看和写。放在google translate那边听。大概大概大概大概是说:现在的人真奇怪,爱我们和对我们好的人,我们却对他们不理不睬。反而我们却对那些根本看不出我们价值的人非常的好。价值观的混乱就一直存在于我们爱的人和爱我们的人之间。(我中间有一段完全不理解他说什么)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 24-4-2024 11:36 AM , Processed in 0.060385 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表