|
查看: 1624|回复: 4
|
帮帮越南文翻译中文
[复制链接]
|
|
|
帮帮越南文翻译中文
问题一
em khong biet noi tieg hoa nhieu...con rat nhieu cau em khong hieu nen viec noi chuyen giua em va anh rat kho khan em so nhieu luc em lam sai chuyen gi em so a khong hieu roi voi va buong tay thi em cung khong biet phai lam sao de anh hieu...
问题二
du co chuyen gi xay ra anh cung dung buong tay em ra nhe vi em rat so cai cam giac do
谢谢大家的帮忙。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2014 03:12 PM
|
显示全部楼层
1.你不知道在哪里TIEG多......许多问题，所以你不理解很困难的时候我和他之间的对话时，他们比他们做错了什么，你不明白鞭子比大象和放开竞争，它们提供不知道如何HIEU...
2.不管发生什么事，他为我提供了放手，你老鼠的文本比较了裸露的感觉.
Google Translate的鸟翻译 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-11-2014 01:16 AM
|
显示全部楼层
drunkinrain 发表于 8-11-2014 03:12 PM 
1.你不知道在哪里TIEG多......许多问题，所以你不理解很困难的时候我和他之间的对话时，他们比他们做错了什 ...
谢谢，已有人帮忙我翻译了。。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-5-2016 01:53 PM
|
显示全部楼层
虽然知道你已经知道答案了,还是想翻译:
问题一
em khong biet noi tieg hoa nhieu...con rat nhieu cau em khong hieu nen viec noi chuyen giua em va anh rat kho khan em so nhieu luc em lam sai chuyen gi em so a khong hieu roi voi va buong tay thi em cung khong biet phai lam sao de anh hieu...
我不太会讲华语,还有很多句子我不明白所以我们沟通有些问题我怕有天我做错什么你不谅解我,然后放开我的手我不知道那时候该怎么办?
问题二
du co chuyen gi xay ra anh cung dung buong tay em ra nhe vi em rat so cai cam giac do
不论发生什么事请你不要放开我的手,我很怕那种感觉!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-5-2016 01:55 PM
|
显示全部楼层
越南话是有音调在上面,所以谷哥他不会....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
3037 
62
