Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
13626
查看
74
回复

[客语] 客家话:你们讲“隔壁”还是“隔璃”?

[复制链接]

楼主: Lion19       显示全部楼层   阅读模式

发表于 24-3-2009 09:23 PM | 显示全部楼层
隔篱。。。
回复

使用道具 举报

发表于 19-5-2009 01:58 PM | 显示全部楼层
河婆客是说“隔壁”

惠州客是说“隔璃”
回复

使用道具 举报

发表于 23-7-2009 02:09 PM | 显示全部楼层
我是高州客,我家都用"隔篱"...
但是我的朋友是用giak biak...应该是他们参杂了福建话吧...
回复

使用道具 举报

发表于 25-7-2009 05:19 PM | 显示全部楼层
原帖由 uken 于 11-4-2007 01:05 PM 发表
"后面"--我们是讲"LAM MUI"
HEU BOI比较少讲,皆因我是广东客,语音会有一点不一样。
lam mui 是最后!
HIU BOI 是后面!
但是(最后或者然后)我都是说“GEAN MI ” “YUAN HIU”的!
回复

使用道具 举报

发表于 21-5-2011 11:43 AM | 显示全部楼层
大埔客(隔壁gak2.5 biak2.5)
回复

使用道具 举报

发表于 17-9-2011 07:30 AM | 显示全部楼层
就讲。。。gat li。。哈
回复

使用道具 举报

发表于 30-9-2011 07:21 PM | 显示全部楼层
萨巴人说gat li
回复

使用道具 举报

发表于 3-3-2012 02:21 PM | 显示全部楼层
我是永定客,讲隔篱,“隔壁”用客家话讲好像很奇怪。
回复

使用道具 举报

发表于 17-5-2012 02:21 PM | 显示全部楼层
gak li
回复

使用道具 举报

发表于 18-2-2013 09:56 AM | 显示全部楼层
http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm

去臺灣客家語常用詞辭典上看看,梅州、海陸豐、大埔、饒平、詔安口音都是說「隔壁」,我說的河婆客也是說「隔壁」。這裡有些人都不尊重其他客語口音,而且有些還誤以為「隔壁」一詞是福建話,其實西馬和沙巴大部分說的客語是粵中片,受廣府話影響很深。與其說「隔壁」是受福建話影響,「隔籬」更有可能是受廣府話影響。 本帖最后由 落魄書生 于 18-2-2013 10:04 AM 编辑

回复

使用道具 举报

发表于 1-3-2013 11:52 AM | 显示全部楼层
隔籬,跟廣府話同詞不同音。
回复

使用道具 举报

发表于 13-5-2013 04:36 PM | 显示全部楼层
隔璃
回复

使用道具 举报

发表于 3-5-2016 12:24 PM | 显示全部楼层
我是客家人啊,不懂自己祖籍就去自己祖先的坟墓看他们的墓碑。我是祖籍东莞人。马来西亚大部分客家人是来自广东。有确认过讲的是惠阳口音非惠州口音。
回复

使用道具 举报

发表于 3-5-2016 12:26 PM | 显示全部楼层

后面,我比较习惯讲“背尾” boi mui
回复

使用道具 举报

发表于 11-11-2016 02:47 PM | 显示全部楼层
隔离
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
Private Cloud provided by IPSERVERONE
6.447469s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表