请问boh eng,boh xiang,eh sai.....是什么意思？

每次听到朋友讲的，什么意思？？？

kenui

原帖由 范尼斯特莱 于 10-8-2005 04:07 PM 发表
每次听到朋友讲的，什么意思？？？

boh eng - 不得空

boh xiang - 不一樣

eh sai - 可以

b.e

原帖由 范尼斯特莱 于 10-8-2005 04:07 PM 发表
每次听到朋友讲的，什么意思？？？

.
这几句是最简单和很普通的话哦!
请问你是不是[客家]人?

原帖由 kenui 于 10-8-2005 06:29 PM 发表


boh eng - 不得空

boh xiang - 不一樣

eh sai - 可以

“不得空”是“bo5 ing5”
“不一样”是“bo5 siang5”
听感上一般不变为“boh”

“可以”是“e6 sai2”
但听感上往往变为“eh sai2”。

原帖由 b.e 于 10-8-2005 08:20 PM 发表
.
这几句是最简单和很普通的话哦!
请问你是不是[客家]人?

你又知道。。。。？？？？？

因为潮州、海南话大体可以猜到（或根本一样）以上的福建话，因为同属闽南语系。
既然不是潮州、海南、福建，那只剩下客家、广府和福州。客家是三者中最多的籍贯，因此他猜对你是客家人巴仙很大。