佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 2427|回复: 14

慈经(The Chant of Metta) - 黄慧音居士 (Imee Ooi )

[复制链接]
发表于 7-7-2014 02:30 PM | 显示全部楼层 |阅读模式


慈经(The Chant of Metta) - 黄慧音居士 (Imee Ooi )

愿我无敌意、无危险。
愿我无精神的痛苦。
愿我无身体的痛苦。
愿我保持快乐。

愿我的父母亲,
我的导师、亲戚和朋友,
我的同修,
无敌意、无危险。
无精神的痛苦。
无身体的痛苦。
愿他们保持快乐。
愿在这寺庙的修行者,
无敌意、无危险。
无精神的痛苦。
无身体的痛苦。
愿他们保持快乐。

愿在这寺庙的比丘、沙弥,
男教徒、女教徒,
无敌意、无危险。
无精神的痛苦。
无身体的痛苦。
愿他们保持快乐。

愿我的四资具的布施主,
无敌意、无危险。
无精神的痛苦。
无身体的痛苦。
愿他们保持快乐。

愿我的护法神:
在这寺庙的、在这住所的、在这范围的所有的护法神,
无敌意、无危险。
无精神的痛苦。
无身体的痛苦。
愿他们保持快乐。

愿一切有情众生:
一切活着的、一切有形体的,一切有名相的、一切有身躯的,
一切雌性的、一切雄性的众生,
所有圣者、所有非圣者,所有天神、所有人类,所有苦道中的众生,
无敌意、无危险。
无精神的痛苦。
无身体的痛苦。
愿他们保持快乐。

愿一切众生脱离痛苦。
愿他们不失去正当途径所获得的一切,
愿他们依据个人所造的因果而受生。
在东方的,在西方的,在北方的,在南方的,
在东北方的,在西北方的,在东南方的,在西南方的,
在下方的,在上方的,
愿一切有情众生:
一切活着的、一切有形体的,一切有名相的、一切有身躯的,
所有雌性的、所有雄性的众生,
所有圣者、所有非圣者,所有天神、所有人类,所有苦道中的众生,
愿他们无敌意、无危险。
无精神的痛苦。
无身体的痛苦。
愿他们保持快乐。

愿一切众生脱离痛苦。
愿他们不失去正当途径所获得的一切,
愿他们依据个人所造的因果而受生。
上至最高的天众,下至苦道众生;
在三界的众生,所有在陆地上生存的众生,
愿他们无精神的痛苦、无敌意。
愿他们无身体的痛苦、无危险。
~~~~~。~~~~~

慈心观的十一功德:
~ 能愉悦地睡着并起床
~ 不做恶梦
~ 一切众生乐于亲近
~ 诸神护念
~ 远离一切的火灾、毒害及刀兵的伤害
~ 容易专注
~ 外貌清新
~ 临终时不昏乱
~ 因修习慈心观而往生梵天

愿佛法久住。
咖啡豆 合十
本帖最后由 咖啡豆 于 7-7-2014 02:31 PM 编辑

评分

参与人数 2人气 +10 收起 理由
chong91 + 5 谢谢分享
limcopy + 5 谢谢分享,正想要找经文给外甥女读一下,没.

查看全部评分

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 7-7-2014 02:54 PM | 显示全部楼层
感恩。。。。

我也是喜欢这首。。。。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 7-7-2014 03:01 PM | 显示全部楼层
hanford 发表于 7-7-2014 02:54 PM
感恩。。。。

我也是喜欢这首。。。。

善哉!善哉!善哉!_/\_
回复

使用道具 举报

发表于 7-7-2014 03:01 PM | 显示全部楼层
喜欢,Sadhu Sadhu Sadhu
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 10-7-2014 02:18 PM | 显示全部楼层
谷成 发表于 7-7-2014 03:01 PM
喜欢,Sadhu Sadhu Sadhu

Sadhu! Sadhu! Sadhu! _/\_

回复

使用道具 举报

发表于 10-7-2014 02:43 PM | 显示全部楼层
心慈自然人缘好

sadhu sadhu sadhu
回复

使用道具 举报

Follow Us
 楼主| 发表于 10-7-2014 03:31 PM 来自手机 | 显示全部楼层
moon_boy 发表于 10-7-2014 02:43 PM
心慈自然人缘好

sadhu sadhu sadhu

月童吉祥!
是的,慈心散发的是正能量,是佛陀传给在森林里修行的弟子们的秘密武器
回复

使用道具 举报

发表于 10-8-2014 09:03 AM | 显示全部楼层
慈经-巴利文唱诵
http://www.youtube.com/watch?v=doHqd4gAVmc 本帖最后由 蝗虫 于 10-8-2014 09:04 AM 编辑

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 11-8-2014 01:56 PM | 显示全部楼层
karaniya metta sutta  也可以去学学.... 也是悲经之一
回复

使用道具 举报

发表于 12-8-2014 12:17 PM | 显示全部楼层
借豆姐贴分享

其实视频的是metta bhavana

佛陀讲的经典是karaniya metta sutta应行慈爱经



metta bhavana 是意慈爱散播,慈心禅
念出来时候变成语慈爱散播

佛陀教导500比丘在喜马拉雅山时候,修慈心禅,跟念慈爱经身语意散播慈爱给树神,有情。他们因为受到慈爱帮助,反过来照顾500比丘在雨安居,因为环境合适下,努力修习而成阿罗汉果



https://www.facebook.com/notes/sabbe-dhammā-anattā/ven-ariyādhammā-mahātherā圣法大长老开示应做慈爱经及问题回答/467944806670352

  圣法大长老开示《应做慈爱经》及问题回答:

在佛陀时代,有五百位居士出家成为比库,他们的修行很好。

  有一天,他们请求佛陀允许,他们前往森林里去禅修。

在佛陀许可之后,他们就出发,从一个村庄到另一个村庄,以便寻找适合禅修的森林。

  供养他们的村民们,询问僧众要去哪里,比库们就说,

要寻找一个适合修行的森林,这个村庄附近有一片很大的树林。

  村民们就邀请僧众住在那座森林,并愿意供养比库们的生活所需。

于是,比库们就接受了村民的邀请。

  比库们在森林中讨论后,决意要在森林中精进禅修,那是他们出家的真正目的。

他们开始在森林中修习观禅,当他们修习时,

  由于他们的戒行和美德,使得树神们无法留在树上,纷纷下到地面上来。

一开始,树神以为比库们只是暂时住在那里,

  但是一天天的过去,比库们没有离开。于是这些树神们,

在晚上把自己变成可怕的相貌,并发出恐怖的声音和臭味来惊吓这些比库。

  比库们因此开始生病,没办法禅修。他们聚在一起讨论,发现都遇到同样的问题,

于是决定回去舍卫城请教佛陀,看他们应该去哪里修行。

  佛陀用他的神通力,观察什么地方最适合他们修行,发现还是同样那一座森林。

先前比库们在森林里直接修行观禅并不适合他们,

  应该先以修习慈爱,来作为他们的基本业处,然后再转修观禅。

于是,佛陀便教导他们《应做慈爱经》的十首偈颂,

  并教他们如何修习慈爱,嘱咐他们回到原先的森林,

在回到森林的路上要念诵《应做慈爱经》,并时时散播慈爱。

  比库们完全地学习了《应做慈爱经》和慈心禅定之后,

在回程的路上就持续念诵《慈爱经》。

  树神们感受到比库们的慈爱,就从树上下来,变成人的样子,

帮他们拿钵并带他们去寮房,拿水送到他们的寮房并做一些其他的服务。

  这些树神因为感受到比库们的慈爱,而开始帮助他们。

从这时候开始,比库们在禅修前都先修习慈爱,

  他们都在短时间内证得慈心禅定,并于慈心禅那后转修观禅,

观察色法和名法的刹那生灭、苦、无常及其因缘。

  有一天,佛陀以神通观察到这五百位比库的观智都已经成熟,

可证得圣道、圣果,就用他的光芒出现在比库们面前,对他们说法。

  在听法的时候,五百位比库都证得阿拉汉道果。

他们在雨安居的第一个月就证得了阿拉汉道果,

三个月雨安居结束后,他们回到舍卫城去礼敬佛陀。

  这就是《应做慈爱经》的背景故事,如果我们念诵《应做慈爱经》并修习慈心禅,

是很殊胜而且很有利益的修持。

  如果知道这部经的意义,会有更多的利益。

这部经共有十首偈颂,前面二个半偈颂,是关于我们应当培育的戒德和美德。

  接下来的六个半偈颂,是关于如何修习慈心禅定。

最后一个偈颂,是关于修行观禅的智慧。所以这部经包含了戒定慧三学。

  我的老师曾教导弟子们,每天念诵这部经二十一遍,

这是很有利益的,许多比库及居士这么试过,并得到了利益。

  有一个居士的工作是训练警察的教官,有一天他被人起诉,

但他并没有犯任何过错,是被冤枉的。

  他来见尊者,尊者教他每天念诵《应做慈爱经》二十一遍

并散播慈爱给那些冤枉他的人,过了一段时间;

  他对尊者报告说,他的问题已经解决了,他领回他的薪水并恢复他的工作,

《应做慈爱经》对他而言是非常珍贵的。

  另一个例子,是一位居士的家庭缺乏和谐,他受了很多苦,

觉得生命很没意义。他的姊妹们就来见尊者,告诉尊者他的问题,请求尊者帮助他。

  尊者见到这位居士,就教他每天念诵《应做慈爱经》二十一遍

于是他每天念诵《应做慈爱经》二十一遍,有时候甚至念一百遍。

  后来他去见尊者,并向尊者报告说,他的家庭问题已经解决了。

他们以这个方法体验到《应做慈爱经》的利益。

  当我们要去一个新的地方时,我们都应该先散播慈爱给那个地方,

到达那个地方之后,也要如此散播慈爱。

  修习慈爱有十一种利益,包括人、天神、非人等会喜欢你,

天神也会保护你等等。如果我们散播慈爱并念诵《慈爱经》,也会获得这十一种利益。

  以这个地方为例,这里也有许多的树神,

所以应当我们散播慈爱给他们,他们也会保护我们的。


---

Karaṇīya Mettā Suttaṃ

卡拉尼亚 梅达  素它

应行慈爱经

Discourse on Loving-Kindness



Karaṇīyam·attha-kusalena, yantaṃ santaṃ padaṃ abhisamecca:

卡拉尼样   马他   谷沙类拿       洋当      山当     把当     阿比 沙咪渣

这是想要彻底证得寂静涅 、善于修善行的人应该做的事:

This is to be done by one skilled in aims
Who wants to break through to the state of peace:  


Sakko ujū ca sūjū ca, suvaco c’assa mudu anatimānī;

洒枯   屋租渣苏租 渣  苏哇凑     渣沙   木睹   阿那地妈尼

他必须有能力、正直、 非常正直、易受教、柔软、不自大。

Be capable, upright, & straightforward,
Easy to instruct, gentle, & not conceited,


Santussako ca subharo ca, appa-kicco ca sallahuka-vutti,

山土沙柯     渣  苏怕咯    渣  阿爸  起凑    渣 沙拉户卡误地

知足、易护持、少事务、生活简朴、

Content & easy to support, with few duties, living lightly,


Santindriyo ca nipako ca, appagabbho kulesu ananugiddho.

山丁弟力哟 渣 尼把柯 渣  阿爸咖坡      谷类苏 阿拿怒起哆

诸根 寂静、拥有成熟的智慧、不无礼、不执著供养者。

With peaceful faculties, masterful, modest, & no greed for supporters.


Na ca khuddaṃ samācare kiñci, yena viññū pare upavadeyyuṃ.

拿  渣    枯汤      沙妈渣类    今基   夜拿   温乳  把类   屋把哇爹用

只要是智者会指责的事,        他连最微小的过错        也不犯。

Do not do the slightest thing that the wise would later censure.


Sukhino vā khemino hontu, sabbe sattā bhavantu sukhitattā.

苏起诺   哇   K咪诺     焊吐    洒别    萨他     八弯土   苏起打他

(他应如此思维:)愿一切众生快乐、平安。        愿他们内心快乐。

Think: Happy & secure, may all beings be happy at heart.



Ye keci pāṇa-bhūt’atthi, tasā vā thāvarā vā anavasesā,

夜  给鸡 把拿    普   打梯  打沙  哇  他哇拉   哇  阿拿哇谢沙

任何存在的众生,无论软弱或强大的 皆毫无遗漏,

Whatever beings there may be, weak or strong, without exception,


Dīghā vā ye mahantā vā, majjhimā rassakā aṇukathūlā;

低卡   哇  夜 马汉他     哇   马计妈      拉沙卡    阿努卡涂拉

长的大的或中等的,短的小 的或粗圆的,

Long, large, middling, short, subtle, blatant,


Diṭṭhā vā ye’va adiṭṭhā, ye ca dūre vasanti avidūre,

地他    哇 夜  哇  阿弟他  夜  渣  毒类  哇山滴  阿威毒类

见过的或没见过的,住在远方的或近处 的,

Seen or unseen, near or far,


Bhūtā vā sambhavesī vā, sabbe sattā bhavantu sukhitattā.

普他   哇   上把为西     哇   洒别   萨他    八弯杜     苏起打他

已生的或还寻求再生的—愿一切众生 快乐。

Born or seeking birth: May all beings be happy at heart.


Na paro paraṃ nikubbetha, nātimaññetha katthaci na kañci;

拿  把罗   把朗     尼姑别他       拿滴慢夜他      卡他起   囊   干起

愿人們不相互欺騙、不鄙視任何地方的任何人,

Let no one deceive another or despise anyone anywhere,

Byārosanā paṭigha-saññā, nāññamaññassa dukkham·iccheyya.

比牙罗沙拿  把滴卡   山呀       那呀   慢呀沙         毒卡       米借牙

且不会以嗔怒与厌恶来希望他人痛苦。

Or through anger or resistance wish for another to suffer.


Mātā yathā niyaṃ puttaṃ, āyusā eka-puttam·anurakkhe;

妈他   牙他    尼洋    不汤     阿有沙  A卡  不他    马奴拉 K

正如母亲会牺牲自己的生命来保护她的独 生子,

As a mother would risk her life to protect her child, her only child,


Evam’pi sabba-bhūtesu, mānasaṃ bhāvaye aparimāṃ.

A 汪比    洒巴    普贴苏      妈拿上      怕哇夜   阿爸力妈囊

他更应对一切众生培养无量的爱心。

Even so should one cultivate a limitless heart with regard to all beings.


Mettañ·ca sabba-lokasmiṃ, mānasaṃ bhāvaye aparimāṇaṃ,

  咪但   渣   洒巴    罗卡西命       妈拿上    怕哇夜    阿爸力妈囊

他应把无量的爱心散播到整个世界

With good will for the entire cosmos, cultivate a limitless heart:


Uddhaṃ adho ca tiriyañ·ca, asambādhaṃ averaṃ asapattaṃ.

   屋汤     阿赌  渣  弟力洋渣      阿上爸档        阿为浪   阿沙把汤

上方、下方与周围 — 无障碍、无仇敌、 无怨敌。

Above, below, & all around, unobstructed, without enmity or hate.


Tiṭṭhaṃ·caraṃ nisinno vā, sayāno vā yāvat’āssa vigata-middho,

   滴汤    渣浪    尼吸诺   哇   沙牙诺  哇   呀哇打沙   为卡打   米哆

站立、行走、坐着或躺卧 —只要不昏沉 —

Whether standing, walking, sitting, or lying down,
as long as one is alert,  


Etaṃ satiṃ adhiṭṭheyya brahmam-etaṃ vihāraṃ idham-āhu.

A当   沙丁    阿替贴呀        巴拉马    咪当     V哈囊    移大妈户

都应培养此念。这就是所说的梵住。

One should be resolved on this mindfulness.
This is called a sublime abiding here & now.


Diṭṭhiñca anupagamma sīlavā dassanena sampanno,

  滴顶 渣    阿奴把柑马     西拉哇  打沙内那    三般若

不执持邪见,拥有戒行,具足智见,

Not taken with views, but virtuous & consummate in vision,


Kāmesu vineyya gedhaṃ, na hi jātu gabbha-seyya puna·r·etī’ti.

卡咪苏    为尼呀      给当     那 嘻 甲吐  卡把      谢洋    不拿类第弟

且已 经去除对欲乐的贪爱之后,他肯定不会再 投胎。

Having subdued desire for sensual pleasures,
One never again will lie in the womb.


Etena sacca-vajjena, sotthi te hotu sabbadā.

A贴那 萨擦    瓦 J那      艘提  爹 火图  萨把达

藉着这真实的话语,愿你时常得到安乐;

By this speaking of truth, may there be well-being for you always.



Etena sacca-vajjena, sabba-rogo vinassatu.

A贴那  萨擦   瓦 J那     萨把    咯古   V那萨图

藉着这真实的话语,愿一切的疾病消失;

By this speaking of truth, may all [of your] diseases disappear.



Etena sacca-vajjena, hotu te jaya-maṅgalaṃ.

A贴那  萨擦   瓦 J那    火图  爹 加亚   忙咖浪

藉着这真实的话语,愿你得到吉祥胜利。

By this speaking of truth, may there be the blessings of triumph for you.



Sādhu! Sādhu! Sādhu!

萨度! 萨度!萨度!




本帖最后由 moon_boy 于 12-8-2014 12:29 PM 编辑

评分

参与人数 1人气 +5 收起 理由
咖啡豆 + 5 我很赞同

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 7-6-2016 09:27 PM 来自手机 | 显示全部楼层
moon_boy 发表于 12-8-2014 12:17 PM
借豆姐贴分享

其实视频的是metta bhavana

佛陀讲的经典是karaniya metta sutta应行慈爱经



metta bhavana 是意慈爱散播,慈心禅
念出来时候变成语慈爱散播

佛陀教导500比丘在喜马拉雅山时候,修慈 ...

萨渡!萨渡!萨渡!
_/\_
回复

使用道具 举报

发表于 10-6-2016 11:22 PM | 显示全部楼层
sadhu sadhu sadhu
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 14-8-2020 09:55 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 咖啡豆 于 14-8-2020 10:03 AM 编辑

愿我无敌意、无危险。
愿无精神与无身体的痛苦。
愿保持快乐。

愿一切众生无敌意、无危险。
愿无精神与身体的痛苦。
愿保持快乐。

豆 合十
回复

使用道具 举报

发表于 14-8-2020 11:12 AM | 显示全部楼层


慈愛的殺手 ~ ~
回复

使用道具 举报

发表于 14-8-2020 11:39 AM | 显示全部楼层
南傳的慈經修法~
傳統比丘的聞思修裡,
是有類似「慈愛的殺手」
這一項的哦 ~ ~ ~

佛者,觉也;僧者,净也~
這些比丘 明顯...[/url]
這項沒學過&不及格~

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 宗教信仰


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 27-4-2024 04:23 AM , Processed in 0.069128 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表