请帮帮忙反译成马来文

kimochi222

我们得到消息，你们的学校有兴趣放投币洗衣机在贵校，我们有兴趣和经验可以放投币洗衣机在贵校。          投币洗衣机的收益各半，我们会负责放洗衣机和保养！而贵校负责地方，水和电费！希望校长可以给我们机会这次的合作！谢谢

kimochi222

请帮帮忙

tsz812

哈哈，希望其他人可以帮忙再修改得优美一点，我的malay也不是很好而已

Kami mendapat tahu sekolah anda berminat untuk kelengkapan mesin dobi syiling di sekolah anda, kami rela berkerjasama dengan sekolah anda untuk kelengkapan mesin dobi syiling di sekolah anda.  Pendapatan akan berasing kepada separuh ( 50:50 ) antara sekolah dan syarikat kami, kami akan bertanggungjawab kelengkapan mesin basuh dan penyelenggaraan! Selain itu , kami berharap sekolah anda boleh tanggung kos air dan elektrik! Akhirnya, Aku berharap presiden boleh memberi peluang untuk bekerjasama! Terima kasih

jarhowe

让我试试。。。


Salam sejahtera Tuan,

Syarikat kami mendapat maklumat bahawa pihak Tuan berhasrat untuk menyediakan perkhidmatan mesin basuh baju layan diri di sekolah Tuan. Untuk makluman Tuan, kami adalah syarikat yang berpengalaman dalam perkara tersebut dan kami berasa bangga jika dapat berkongsi pengalaman kami dengan pihak Tuan. Keuntungan dari perkhidmatan mesin basuh baju layan diri tersebut akan dibahagikan secara sama rata kepada pihak Tuan dan juga syrikat kami. Syarikat kami akan menyediakan mesin tersebut dan penyelenggaraan seterusnya manakala pihak Tuan hanya perlu menyediakan tempat, bekalan air dan elektrik. Syarikat kami amat berharap Tuan memberi peluang ini kepada syarikat kami.

Sekian, terima kasih.

kimochi222

tsz812 发表于 19-3-2014 11:26 AM
哈哈，希望其他人可以帮忙再修改得优美一点，我的malay也不是很好而已

Kami mendapat tahu sekolah anda ...

没想到那么快就有大大肯帮我的忙！
真的非常谢谢.........

kimochi222

jarhowe 发表于 19-3-2014 11:32 AM
让我试试。。。

也谢谢这位大大

亚纪

Syarikat kami mengetahui bahawa sekolah tuan berminat tentang Dobi Layan Diri. Kami adalah sebuah syarikat pembekal mesin dobi layan diri  dan ingin menawarkan perkhimatan tersebut untuk pihak tuan.

Pulangan atau Keuntungan perkhidmatan mesin dobi layan diri yang diperolehi akan dibahagikan secara sama rata (50:50) kepada pihak tuan dan syarikat kami. Syarikat kami membekalkan mesin dobi layan diri dan perkhimatan penyelenggaraan seterusnya. Manakala pihak tuan hanya perlu menyediakan ruangan dan kemudahan elektrik serta air.  Akhirnya, syarikat kami berharap pihak tuan menimbang cadangan tersebut dan memberikan peluang kerjasama kepada kami.

kimochi222

亚纪 发表于 19-3-2014 01:19 PM
Syarikat kami mengetahui bahawa sekolah tuan berminat tentang Dobi Layan Diri. Kami adalah sebuah sy ...

真的太感谢你们了！
我以为沒人会鸟我的！
谢谢.........

tksean

让我改改，對不起，我手痒


Salam sejahtera Tuan,

Syarikat kami mendapat maklumat bahawa pihak Tuan berhasrat untuk mengadakan perkhidmatan  mesin basuh baju layan diri di sekolah Tuan. Untuk pengetahuan Tuan, kami adalah syarikat yang berpengalaman dalam bidang tersebut dan kami berasa bangga jika dapat berkongsi pengalaman kami dengan pihak Tuan. Keuntungan dari perkhidmatan mesin basuh baju layan diri tersebut akan dibahagikan secara sama rata antara pihak Tuan dan syarikat kami. Syarikat kami akan membekal mesin tersebut dan penyelenggaraan seterusnya manakala pihak Tuan hanya perlu menyediakan tempat letak, bekalan air, elektrik dan juga membiayai kos bulanan tersebut. Syarikat kami amat berharap Tuan boleh memberi peluang ini kepada syarikat kami.

Sekian, terima kasih.

霹雳火

你们的马来文好好，很羡慕你们
要怎样可以像你们把马来文说好，说流利，我的马来文烂透了