有谁知道黑板用福建话怎麽说吗？

我真的很想知道黑板究竟在福建话里怎麽说
问过很多人了，都没人知道。。。
还是根本没黑板这个说法呢？

ongtk

是黑牌 oo pai

engswee

黑板 o pan

原帖由 engswee 于 18-7-2005 07:46 AM 发表
黑板 o pan

o pan 哦

甘蔗哦~~

我觉得应该是 O Ban。
Pan的发音呼出的气较多。不正确哦。

原帖由 ｛～太子～｝ 于 18-7-2005 02:26 PM 发表
我觉得应该是 O Ban。
Pan的发音呼出的气较多。不正确哦。

呵呵~~~~OK~~~也甘蕉RU哦~

原帖由 头顶一把伞 于 18-7-2005 03:10 PM 发表


呵呵~~~~OK~~~也甘蕉RU哦~

别客气。但是为何只问黑板呢？
难道是老师？

原帖由 ｛～太子～｝ 于 18-7-2005 06:35 PM 发表




别客气。但是为何只问黑板呢？
难道是老师？

呵呵~~~不是老师呢
是因为我真的想知道

ongtk

原帖由 ｛～太子～｝ 于 18-7-2005 02:26 PM 发表
我觉得应该是 O Ban。
Pan的发音呼出的气较多。不正确哦。

不要亂說﹐辭典寫是pan,
b 是 caboo.  
普閩辭典的拼音這裡不說。
o  和 oo 不同音

原帖由 ongtk 于 19-7-2005 03:54 PM 发表

不要亂說﹐辭典寫是pan,
b 是 caboo.  
普閩辭典的拼音這裡不說。
o  和 oo 不同音

原帖由 ongtk 于 19-7-2005 03:54 PM 发表

不要亂說﹐辭典寫是pan,
b 是 caboo.  
普閩辭典的拼音這裡不說。
o  和 oo 不同音

哦哦。谢谢指导。
不过你说的是写法或是读音？
我都是读Ban而不是Pan。大多数人也是。
就好像Hour写是这样写，读是Our.没有H发音。
大板面也叫Dua Ban，一路来我也是这个发音。
麻烦指点一下。可能我说的是地方话。就好像日语在东京和九洲，青森等地有别，也有分关东腔和关西腔。不过我们所学的日语都是以东京为标准，但是日本其他的日语地方话又没错。
还有我们都以台湾闽南语为标准吗？请指导。

ongtk

台灣也念板是 pan2 陰上 。不可能是 ban.
我看你是誤以為這個字是 閩﹐萬﹐慢﹐蠻﹐漫﹐饅﹐ 顢﹐曼﹐蔓﹐挽。
這個字屘 ban 1不肯定﹐意思是漳州人說最小的兒子﹐叔叔等。

SDN

黑板 oh pan 应该是吧....

ongtk

oh8  是*學*的白讀

Mmm。。。还是甘蔗大家哦~~~
因为我本身是福建人，可是都半桶水
问家人她也不清楚，哈哈~~

ongtk

普通話是二把刀等﹐閩南話和所有的方言/語言是要用字典學才行。大學教授都不一定能教我們﹐更況你的家人。

原帖由 ongtk 于 20-7-2005 10:03 AM 发表
普通話是二把刀等﹐閩南話和所有的方言/語言是要用字典學才行。大學教授都不一定能教我們﹐更況你的家人。

Mmm。。。。

泉州地区一般讲成“oo-pai5”（黑牌），照字面亦读“oo-pan2”。

原帖由 wslxp-1 于 21-7-2005 12:03 AM 发表
泉州地区一般讲成“oo-pai5”（黑牌），照字面亦读“oo-pan2”。

Mmm。。。也谢谢你

你也是福建人哦？

原帖由 头顶一把伞 于 21-7-2005 10:37 AM 发表



Mmm。。。也谢谢你

你也是福建人哦？

著啊。
汝是福建叨一个所在e5 ?