據說這是日本人學中文的教材簡直是不忍直視

Champix · 发表于 18-10-2013 05:00 PM

▲在封面罵人白痴!

據說這是日本人學中文的教材，簡直是令人不忍直視……

其中也有美國人學中文的教材，總結起來就是美日混雜！

可以看到，其中出現大量「字典」裡找不到的最新俗語，方便外國讀者瞭解不同國家生活的另一面，雖然可能這些話你我可能一輩子也不會對外國友人用到吧。

往好處想，雖然可以說這些都是一般人在學校學不到的中文~~

這些單字和句子可以說是「真實貼切，源自生活」！

▼連「我靠」和顏文字都有!

還有著名的美國費先生^^

本帖最后由 Champix 于 18-10-2013 05:01 PM 编辑

yming2475 · 发表于 18-10-2013 05:08 PM

这个～～～

leo3_puff · 发表于 18-10-2013 05:42 PM

我光明正大，沒有陰毛

這個太強大料

~平常心~ · 发表于 18-10-2013 05:49 PM

PS来的

nilz0818 · 发表于 18-10-2013 05:57 PM

搞笑

stevesing7837 · 发表于 18-10-2013 06:09 PM

不正经的勒。。。。。

wwuuhhss · 发表于 18-10-2013 06:14 PM

可能他们的文化就是这样的咯

a1122599 · 发表于 18-10-2013 06:17 PM

为什么教材那么低俗？

这样子才能更快掌握？天阿。。

夜魔 · 发表于 18-10-2013 07:21 PM

太鸡巴逗

vincentchan · 发表于 18-10-2013 07:32 PM

我无言

elevenman · 发表于 18-10-2013 08:06 PM

怪不得日本人一见面就先来一句草泥马。

chy28 · 发表于 18-10-2013 08:37 PM

是不是被人整蠱了

xiyu8910 · 发表于 18-10-2013 08:39 PM

无言

轻松熊 · 发表于 18-10-2013 09:48 PM

污辱中文教材。。。。

山野草夫 · 发表于 18-10-2013 11:29 PM

这能怪谁。

这些词语都是从某些人的日常用语学来的。

大地之子G.O.B · 发表于 18-10-2013 11:51 PM

不可能会这样

sixpackabs · 发表于 19-10-2013 01:02 AM

我光明正大，沒有陰毛 +1

sixpackabs · 发表于 19-10-2013 01:03 AM

轻松熊发表于 18-10-2013 09:48 PM
污辱中文教材。。。。

人必自辱~

妖神小袁 · 发表于 19-10-2013 01:28 AM

不是真的吧？我不相信

轻松熊 · 发表于 19-10-2013 01:54 AM

sixpackabs 发表于 19-10-2013 01:03 AM
人必自辱~

每个民族都有优秀和丑陋的一面，也就是说各族都有他们自己的污言秽语。。。只不过把这些过于口语化甚至是这些污言秽语都纳入教材是否合适呢？？抑或这些污言秽语符合A片大国-日本学生的国情。。。？编著又是日本人还是中国人，教材明显遏“善”扬“恶” ~ 这是本人小小的看法。 本帖最后由轻松熊于 19-10-2013 02:13 AM 编辑

		自动登录	找回密码
密码			注册

據說這是日本人學中文的教材簡直是不忍直視

相关帖子

所属分类: 谈天说地

浏览过的版块