佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: APULA

【JHM 0127 交流专区】捷铵科技

[复制链接]
发表于 29-5-2017 08:33 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 icy97 于 9-6-2017 06:32 AM 编辑

捷铵首季净利翻1.8倍
2017年6月1日
http://www.enanyang.my/news/20170601/捷铵首季净利翻1-8倍/

(槟城31日讯)营运规模经济降低每单位成本,徽型电子零件制造商捷铵科技(JHM,0127,创业板)截至3月杪首季,净利按年涨1.8倍,报780万8000令吉或每股6.31仙。

该公司昨日向交易所报备,营业额则按年攀升43%,写6534万2000令吉,归功于汽车领域对发光二极管(LED)汽车讯号灯的需求走高。

按季而言,税后盈利微扬5%,但因首季的行政开销和税务较高,赚幅有所减少。

捷铵科技在末季推出新产品,促使营业额按季升18%。

由于已部署未来计划,董事部有信心,接下来季度可取得令人满意表现。

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
31 Mar 2017
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
31 Mar 2017
31 Mar 2016
31 Mar 2017
31 Mar 2016
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
65,342
45,651
65,342
45,651
2Profit/(loss) before tax
10,372
3,966
10,372
3,966
3Profit/(loss) for the period
7,767
3,004
7,767
3,004
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
7,808
2,752
7,808
2,752
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
6.31
2.24
6.31
2.24
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.5277
0.4593

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 15-6-2017 02:30 AM | 显示全部楼层
Date of change
01 Jun 2017
Name
MR KOH YEW WAH
Age
52
Gender
Male
Nationality
Malaysia
Designation
Executive Director
Directorate
Executive
Type of change
Appointment
Qualifications
He obtained his Bachelors degree in Mechanical Engineering from The University of Southwestern Louisiana, Louisiana, USA in 1989. He subsequently earned his Master of Business Administration from Universiti Sains Malaysia in 1995.
Working experience and occupation
Mr. Koh started his technical and management career in both multinational and local OEM corporations. He ventured into the Electronic Manufacturing Services industry and had held various senior management level positions in EMS companies. He was a Vice President of Operations of a Fortune 500 EMS company prior to joining JHM Consolidation Berhad.

回复

使用道具 举报

发表于 15-6-2017 06:24 AM | 显示全部楼层
EX-date
15 Jun 2017
Entitlement date
19 Jun 2017
Entitlement time
05:00 PM
Entitlement subject
Bonus Issue
Entitlement description
BONUS ISSUE OF 123,732,500 NEW ORDINARY SHARES OF JHM CONSOLIDATION BERHAD ("JHM SHARE") ("BONUS SHARE") TO BE CREDITED AS FULLY PAID-UP ON THE BASIS OF 1 BONUS SHARE FOR EVERY 1 EXISTING JHM SHARE HELD AS AT 5:00 P.M. ON 19 JUNE 2017 ("ENTITLEMENT DATE")
Period of interest payment
to
Financial Year End

Share transfer book & register of members will be
to   closed from (both dates inclusive) for the purpose of determining the entitlement
Registrar or Service Provider name, address, telephone no
AGRITEUM SHARE REGISTRATION SERVICES SDN BHD2nd Floor, Wisma Penang Garden42, Jalan Sultan Ahmad Shah10050 Pulau PinangTel : 04 228 2321Fax : 04 227 2391
Payment date

a.Securities transferred into the Depositor's Securities Account before 4:00 pm in respect of transfers
19 Jun 2017
b.Securities deposited into the Depositor's Securities Account before 12:30 pm in respect of securities exempted from mandatory deposit

c. Securities bought on the Exchange on a cum entitlement basis according to the Rules of the Exchange.
Number of new shares/securities issued (units) (If applicable)

Entitlement indicator
Ratio
Ratio
1 : 1
Rights Issue/Offer Price

Par Value (if applicable)
Malaysian Ringgit (MYR) 0.000

回复

使用道具 举报

发表于 18-6-2017 05:01 AM | 显示全部楼层
捷铵科技
LED需求旺振股价


2017年6月10日

分析:INTERPACIFIC研究
目标价:4.92令吉

最新进展:

捷铵科技(JHM,0127,创业板)截至2017财年首季,净利报710万,按年增66.2%,也比上季度多20.7%。

强劲的业绩表现,可归功于汽车领域的发光二极管(LED)和工业产品的需求大增,加上2016财年末季推介的新产品较高平均销售价。

因行政开销较高,赚幅比之前的季度稍减3% 。

行家建议:

我们将捷铵科技的评级调整为“中和”,目标价由之前的2.46令吉,调高至4.92令吉,相等于24倍的调整后本益比。

自年初以来,正面的领域数据和情绪积极推高股价,已经激励该股前景。

我们曾在3月将目标价调升至3.33令吉,目前已经超越,相信已反映近期增长前景。

由于全球汽车行业对发光二极管的需求持续增高,加上进军其他发光二极管领域、行业门槛较高,以及有能力的管理团队。

虽然我们对盈利预期保持不变,但一些风险不容忽视的,包括货币走势、行内竞争、订单波动以及对美国汽车客户的依赖。



【e南洋】
回复

使用道具 举报

发表于 1-7-2017 06:52 AM | 显示全部楼层
Date of change
30 Jun 2017
Name
MR OOI YEOK HOCK
Age
54
Gender
Male
Nationality
Malaysia
Designation
Executive Director
Directorate
Executive
Type of change
Resignation
Reason
He will be playing a more executive role in the subsidiaries of the Company.

回复

使用道具 举报

发表于 1-7-2017 06:53 AM | 显示全部楼层
Date of change
30 Jun 2017
Name
MR TAN CHIN HONG
Age
49
Gender
Male
Nationality
Malaysia
Designation
Executive Director
Directorate
Executive
Type of change
Resignation
Reason
He will be playing a more executive role in the subsidiaries of the Company.

回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 10-8-2017 09:41 PM | 显示全部楼层
JHM CONSOLIDATION BERHAD

1. Details of Corporate Proposal
Involve issuance of new type/class of securities ?
No
Types of corporate proposal
Private Placement
Details of corporate proposal
PRIVATE PLACEMENT OF UP TO 10% OF THE TOTAL NUMBER OF ISSUED SHARES OF JHM (EXCLUDING TREASURY SHARES) TO THIRD PARTY INVESTORS ("PRIVATE PLACEMENT")
No. of shares issued under this corporate proposal
15,335,000
Issue price per share ($$)
Malaysian Ringgit (MYR)   2.6400
Par Value($$) (if applicable)
Malaysian Ringgit (MYR)   0.000
Latest issued share capital after the above corporate proposal in the following
Units
262,800,000
Issued Share Capital ($$)
Malaysian Ringgit (MYR) 65,230,900.000
Listing Date
11 Aug 2017

回复

使用道具 举报

发表于 1-9-2017 04:22 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
30 Jun 2017
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
30 Jun 2017
30 Jun 2016
30 Jun 2017
30 Jun 2016
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
63,815
47,328
129,157
92,979
2Profit/(loss) before tax
10,484
5,896
20,856
9,862
3Profit/(loss) for the period
7,978
4,550
15,745
7,554
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
7,930
4,524
15,738
7,276
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
5.77
3.68
12.05
5.92
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.3000
0.4600

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 29-9-2017 02:54 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 icy97 于 29-9-2017 03:13 AM 编辑

捷铵科技发股收购MISB

2017年9月29日
(吉隆坡28日讯)捷铵科技(JHM,0127,创业板)今日建议数项企业活动,其中包括以4800万令吉收购测量仪器制造商Mace Instrumentation(MISB)私人有限公司。

捷铵科技向马交所报备,建议以发股1600万公司股票,并每股定价3令吉的方式,全面收购MISB。

公司指出,收购将有利加强核心业务,进而增强财务。

根据文告,MISB的主要业务为制造、组装和经销测量仪器等相关的产品。

建议股票1拆2

另一方面,为扩大股票规模和提升交易流通量,公司再建议将股票1拆为2,享有权则容后决议。

另外,为鼓励和奖赏员工,公司计划再设占缴足资本30%的雇员股权计划,供应给指定的董事和雇员。【e南洋】

Type
Announcement
Subject
MULTIPLE PROPOSALS
Description
JHM CONSOLIDATION BERHAD ("JHM" OR "COMPANY")(I)        PROPOSED ACQUISITION;(II)        PROPOSED SHARE SPLIT; AND(III)        PROPOSED ESTABLISHMENT OF AN EXECUTIVE SHARE OPTION SCHEME (COLLECTIVELY REFERRED TO AS THE "PROPOSALS")
On behalf of the Board of Directors of JHM (“Board”), TA Securities Holdings Berhad (“TA Securities”) wishes to announce that the Company proposes to undertake the following:-
(I) proposed acquisition of 5,000,000 ordinary shares in Mace Instrumentation Sdn Bhd (“MISB”) (“MISB Shares” or “Sale Shares”), representing one hundred percentum (100%) of the total issued share capital in MISB by JHM from Ong Hock Seong, Chan Huai Leng and Tan Land Ghee (collectively, the “Vendors”) for a purchase consideration of RM 48,000,000 which will be fully satisfied by the issuance and allotment of 16,000,000 new ordinary shares in JHM (“JHM Shares”) at an issue price of RM3.00 per JHM Share (“Proposed Acquisition”);

(II) proposed share split involving the subdivision of every one (1) JHM Share into two (2) ordinary shares in JHM (“Split Share(s)”) held on an entitlement date to be determined and announced later (“Entitlement Date”) (“Proposed Share Split”); and

(III) proposed establishment of an executive share option scheme of up to thirty percentum (30%) of the Company’s issued share capital (excluding treasury shares, if any) at any point in time, to be granted to the eligible Directors and employees of JHM and its subsidiaries (“JHM Group” or “Group”) who fulfil the eligibility criteria (“Proposed ESOS”).

Further details on the Proposals are set out in the attachment.

This announcement is dated 28 September 2017.
http://www.bursamalaysia.com/market/listed-companies/company-announcements/5557753

回复

使用道具 举报

发表于 4-11-2017 05:13 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 icy97 于 7-11-2017 05:58 AM 编辑

捷铵联手MLS研发汽车大灯

2017年11月7日
(吉隆坡6日讯)捷铵科技(JHM,0127,创业板)与MLS汽车机构合作研发汽车大灯,及进一步扩展北美洲的市场份额。

捷铵科技向交易所报备,子公司Morrissey装配解决方案私人有限公司与MLS签署合作协议,联手成立专注于汽车大灯的研发小组。

同时,MLS会继续与Morrissey密切合作,通过后者的生产专才,进一步扩大两家公司在北美洲的市场份额。

Morrissey制造及安装汽车灯具、工业产品、消费者产品或任何电子产品的电子零件;MLS则设计、发展及制造发光二极管(LED)的电子模块管理系统。

捷铵科技预计,这项合作不会对截至今年12月31日财年净利、净资产及负债率带来任何实质影响。【e南洋】

Type
Announcement
Subject
OTHERS
Description
Collaboration Agreement Between JHM Consolidation Berhad and MLS Automotive Inc.
JHM Consolidation Berhad (“JHM” or the “Company”) is pleased to announce that JHM has entered into a Collaboration Agreement on 3 November 2017 with MLS Automotive Inc.

Please refer to the attachment for the details of the announcement.

This announcement is dated 3 November 2017.
http://www.bursamalaysia.com/market/listed-companies/company-announcements/5592117

回复

使用道具 举报

发表于 4-11-2017 07:24 PM | 显示全部楼层
要飞天了
回复

使用道具 举报

发表于 2-12-2017 02:44 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 icy97 于 7-12-2017 04:27 AM 编辑

SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
30 Sep 2017
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
30 Sep 2017
30 Sep 2016
30 Sep 2017
30 Sep 2016
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
60,970
45,073
190,127
138,052
2Profit/(loss) before tax
9,853
7,051
30,709
16,913
3Profit/(loss) for the period
7,661
5,640
23,406
13,194
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
7,623
5,640
23,361
12,916
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
2.98
4.58
13.51
10.48
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
0.00
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.4600
0.4600

回复

使用道具 举报

发表于 5-12-2017 03:14 AM | 显示全部楼层
JHM CONSOLIDATION BERHAD

EX-date
14 Dec 2017
Entitlement date
18 Dec 2017
Entitlement time
05:00 PM
Entitlement subject
Interim Dividend
Entitlement description
Single tier interim dividend of 1.5 sen per ordinary share for the financial year ending 31 December 2017
Period of interest payment
to
Financial Year End
31 Dec 2017
Share transfer book & register of members will be
to   closed from (both dates inclusive) for the purpose of determining the entitlement
Registrar or Service Provider name, address, telephone no
AGRITEUM SHARE REGISTRATION SERVICES SDN BHD2nd Floor, Wisma Penang Garden42, Jalan Sultan Ahmad Shah10050 Pulau PinangTel : 04 228 2321Fax : 04 227 2391
Payment date
28 Dec 2017
a.Securities transferred into the Depositor's Securities Account before 4:00 pm in respect of transfers
18 Dec 2017
b.Securities deposited into the Depositor's Securities Account before 12:30 pm in respect of securities exempted from mandatory deposit

c. Securities bought on the Exchange on a cum entitlement basis according to the Rules of the Exchange.
Number of new shares/securities issued (units) (If applicable)

Entitlement indicator
Currency
Currency
Malaysian Ringgit (MYR)
Entitlement in Currency
0.015

回复

使用道具 举报

发表于 10-1-2018 07:07 AM | 显示全部楼层
JHM科技獲券商評估買進

2018年1月09日
(吉隆坡9日訊)JHM科技(JHM,0127,創業板科技)被興業證券研究納入評估清單,獲“買進”評級。

興業證券研究目標價為3.67令吉,比起昨日閉市的3令吉,有67仙或22.3%差距;該行“買進”評級一般都給予股價能夠在未來12個月內漲逾10%的股項。

“我們看見了JHM科技汽車部門的潛力,該公司希望在未來6到12個月內進一步擴大生產規模。”

作為電子製造服務(EMS)供應商,該公司製造和組裝車尾燈和車頭燈,目前跟許多一級自動LED燈供應商探索發展可能,或進入除了美國外的其他新市場,如日本和歐洲供應鍊。

該行預計汽車部門2017至2019財年營業額將成長14.8%至28.6%。該部門目前貢獻JHM科技70%至80%營業額。

此外,興業證券研究預期JHM科技所投入的航天業,也將在今年晚些時候“起飛”,並可能在2019年進一步作出貢獻。【中国报财经】
回复

使用道具 举报

发表于 25-1-2018 05:20 AM | 显示全部楼层
攻机柜装配业务
捷铵科技冀贡献5%营收


2018年1月25日
(槟城24日讯)核心业务为生产车灯的捷铵科技(JHM,0127,创业板),放眼多元化业务至生产医疗设备、电子、通讯设备和电子测试仪器的机柜装配(Box Built),可贡献今年营收5%。

总执行长陈庆成和执行董事高耀华在股东特别大会上指出,股东今日批准收购位于位于居林的Mace Instrumentation私人有限公司(MISB),将会和机柜装配业务相辅相成,提高公司竞争力,并贡献营收表现。

捷铵科技早前建议以4800万令吉收购MISB,并建议以换股方式完成交易,发行1600万股,每股为3令吉。预计2月完成。

去年,该公司平均每月获得2000万令吉的车灯和其他工业产品订单,预期全年可取得双位数的营收增长。【e南洋】
回复

使用道具 举报

发表于 26-1-2018 04:45 AM | 显示全部楼层
JHM CONSOLIDATION BERHAD

EX-date
08 Feb 2018
Entitlement date
12 Feb 2018
Entitlement time
05:00 PM
Entitlement subject
Subdivision
Entitlement description
Share split involving the subdivision of every one (1) existing ordinary share in JHM Consolidation Berhad ("JHM") into two (2) ordinary shares in JHM ("Split Share(s)") ("Share Split")
Period of interest payment
to
Financial Year End
31 Dec 2018
Share transfer book & register of members will be
12 Feb 2018   to   12 Feb 2018 closed from (both dates inclusive) for the purpose of determining the entitlement
Registrar or Service Provider name, address, telephone no
AGRITEUM SHARE REGISTRATION SERVICES SDN BHD2nd Floor, Wisma Penang Garden42, Jalan Sultan Ahmad Shah10050Tel:042282321Fax:042272391
Payment date

a.Securities transferred into the Depositor's Securities Account before 4:00 pm in respect of transfers
12 Feb 2018
b.Securities deposited into the Depositor's Securities Account before 12:30 pm in respect of securities exempted from mandatory deposit

c. Securities bought on the Exchange on a cum entitlement basis according to the Rules of the Exchange.
Number of new shares/securities issued (units) (If applicable)

Entitlement indicator
Ratio
Ratio
2 : 1

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 27-1-2018 04:32 AM | 显示全部楼层
Name
NOBLE MATTERS SDN. BHD.
Address
15-2-20, Medan Kampung Relau
Bayan Point
11900 Pulau Pinang
Malaysia.
Company No.
682746-A
Nationality/Country of incorporation
Malaysia
Descriptions (Class)
Ordinary Share
Details of changes
No
Date of change
No of securities
Type of TransactionNature of Interest
123 Jan 2018
4,000,000
DisposedDirect Interest
Name of registered holder
Noble Matters Sdn. Bhd.
Address of registered holder
15-2-20 Medan Kampung Relau, Bayan Point, 11900 Penang
Description of "Others" Type of Transaction

Circumstances by reason of which change has occurred
Off Market Disposal
Nature of interest
Direct Interest
Direct (units)
41,488,326
Direct (%)
15.787
Indirect/deemed interest (units)
0
Indirect/deemed interest (%)
0
Total no of securities after change
41,488,326
Date of notice
26 Jan 2018
Date notice received by Listed Issuer
26 Jan 2018

回复

使用道具 举报

发表于 27-2-2018 03:58 AM | 显示全部楼层
SUMMARY OF KEY FINANCIAL INFORMATION
31 Dec 2017
INDIVIDUAL PERIOD
CUMULATIVE PERIOD
CURRENT YEAR QUARTER
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
QUARTER
CURRENT YEAR TO DATE
PRECEDING YEAR
CORRESPONDING
PERIOD
31 Dec 2017
31 Dec 2016
31 Dec 2017
31 Dec 2016
$$'000
$$'000
$$'000
$$'000
1Revenue
59,401
55,326
249,528
193,733
2Profit/(loss) before tax
7,698
9,078
38,406
25,998
3Profit/(loss) for the period
7,027
7,415
30,432
20,615
4Profit/(loss) attributable to ordinary equity holders of the parent
7,124
7,415
30,484
20,337
5Basic earnings/(loss) per share (Subunit)
2.71
6.01
15.52
16.48
6Proposed/Declared dividend per share (Subunit)
0.00
0.00
1.50
0.00


AS AT END OF CURRENT QUARTER
AS AT PRECEDING FINANCIAL YEAR END
7
Net assets per share attributable to ordinary equity holders of the parent ($$)
0.4800
0.4600

回复

使用道具 举报

发表于 7-3-2018 05:08 AM | 显示全部楼层
Type
Announcement
Subject
OTHERS
Description
JHM CONSOLIDATION BERHADCERTIFICATE OF REGISTRATION FOR THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM  AS9100D AND ISO 9001:2015 GRANTED BY BSI GROUP TO MORRISSEY INTEGRATED DYNAMICS SDN BHD, A 60% OWNED SUBSIDIARY OF JHM CONSOLIDATION BERHAD
The Board of Directors of JHM Consolidation Berhad (the “Company” or “JHM”) is pleased to announce that Morrissey Integrated Dynamics Sdn Bhd, a 60% owned subsidiary of the Company has been granted a certificate of registration for the quality management system – AS9100D and ISO 9001:2015 by BSI Group, certifying that Morrissey Integrated Dynamics Sdn Bhd holds that the said certificate and operates a Quality Management System which complies with the requirements of AS9100D and ISO 9001 : 2015.

The assessment was performed in accordance with the requirements of AS9104/1 for the following scope :-
                 The Manufacture and Assembly of Electronic Lighting Modules and CNC Machining Parts.

This announcement is dated 28 February 2018.

回复

使用道具 举报

发表于 7-3-2018 05:09 AM | 显示全部楼层
Type
Announcement
Subject
OTHERS
Description
JHM CONSOLIDATION BERHAD ("JHM" OR "COMPANY")ACQUISITION OF THE REMAINING 40% EQUITY INTEREST IN MORRISSEY INTEGRATED DYNAMICS SDN BHD BY JHM FOR A CASH CONSIDERATION OF RM1,500,000.00
The Board of Directors of JHM wishes to announce that the Company had on 28 February 2018  acquired the remaining 1,000,000 ordinary shares, representing 40% equity interest in Morrissey Integrated Dynamics Sdn Bhd (Company No. 974936-T) (“MIDSB”) from Chan Kai Kong for a total cash consideration of Ringgit Malaysia One Million and Five Hundred Thousand (RM1,500,000.00) only (hereinafter referred as the “Acquisition”).

Upon completion of the Acquisition, MIDSB will become wholly-owned subsidiary JHM.

MIDSB is a private limited company incorporated in Malaysia and having its registered office at 51-13-A Menara BHL Bank, Jalan Sultan Ahmad Shah, 10050 Penang. MIDSB present principal activities are assembly of all kinds of tools, equipment and industrial machinery.

None of the directors and/or major shareholders and/or persons connected with them has any interest, either direct or indirect in this Acquisition.

This announcement is dated 28 February 2018.

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 25-4-2024 10:23 PM , Processed in 0.100939 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表