看三小 ？

请问什么是看三小 ？ 应为在台语版的无间到里，常听到看三小 ，不知何解 ？ 谢谢

asoga

"三小"是台灣話的俚語
是"什麼"的意思
因為含有責備的味道，所以要注意使用的場合
大都是親暱的朋友或是同事之間開玩笑時使用
陌生人使用這個字眼時，就充滿挑釁的氣氛了
例如: 看三小 = 看什麼   
      寫三小 = 寫什麼
      講三小 = 說什麼

huanjue

发右 于 12-6-2005 03:25 AM  说 :
请问什么是看三小 ？ 应为在台语版的无间到里，常听到看三小 ，不知何解 ？ 谢谢

很粗俗的语气，带有重语气“看什么看？”的意思……

Sexywildcat721

在台灣 如果隨便對陌生人說"看啥肖"   可能會""討皮疼""  被揍啦

還是老老實實的說"你看啥" 就好    千萬別裝酷 裝流氓喔

谢谢各位大大的指点~~

C:p

我問過一個重福建來的朋友關於什麽是三小。。。
其實是粗話來的。三小真正意思是：
三， 其實是xia1,‘誰’的意思
小，其實是xiao2,‘精液’的意思
三小 = 誰的精液 = ‘什麽’粗俗的説法。
所以在臺灣或在福建不要亂用哦。。

ongtk

十年前張光宇教授寫了一篇文章在方言季刊裡﹐siann-siau = 什麼鬼東西。一般在不耐煩的時候才用,加在罵詞或戲詞來加強語氣。
siann 是何物的合音。siau5 陽平(本字不明應該是來自吳語) 在閩南話是精液和女人的淫水.可以加在詞後使詞變得粗俗如插(cap)siau,茹 (lu)siau,孽 (giat)siau﹐怪siau。
普通話辭典和北京話﹐吳語辭典的本字是song  屍的部首﹐下面兩個人。

[ 本帖最后由 ongtk 于 19-7-2005 11:57 PM 编辑 ]

huanjue

原帖由 ongtk 于 19-7-2005 11:39 PM 发表
十年前張光宇教授寫了一篇文章在方言季刊裡﹐siann-siau = 什麼鬼東西。一般在不耐煩的時候才用,加在罵詞或戲詞來加強語氣。
siann 是何物的合音。siau5 陽平(本字不明應該是來自吳語) 在閩南話是精液和女人的淫 ...

kap siao 的 kap 是很么意思呢? 是不是“浓”的意思？说人家很吵得意思。

ongtk

洽 kap 液體濃﹐糜真洽。洽也用來比喻人差勁﹐愚蠢。洽哥指頭腦不清楚的男人。這個kap本字專家都不肯定。做事情真kap=很差。無聊=bo siau kan﹐是罵人太無聊了。

[ 本帖最后由 ongtk 于 30-7-2005 08:03 AM 编辑 ]

hsuehwp

看:看

三:什

小:潲 (這個字就是粗俗到不行的字,指的是女性性興奮所流出來的液體,簡稱淫液,男的叫"膏",即精液),引申為女性生殖器之意(因為你要看淫液一定會看到屄).

全句原本是講"看什麼屄",這句話是以前有教養的台灣人都避講的,但現在台灣年青人似乎不知道"潲"的意思,所以連女人都講這話!!

擴展:

臭潲咬骨:形容女人被很多男人上過,所以會把男人的骨頭都搞垮