ＦＯＵＲＴＹ？ ＦＯＲＴＹ？

胖龜

為甚麼本地人的英文，
總喜歡寫英文字典裏面不存在的ＦＯＵＲＴＹ？！？！
若寫成正確的ＦＯＲＴＹ，支票是否得作廢呢？

风满楼

这不是本地人的错！
这是英文的错！

胖龜

风满楼 发表于 1-1-2013 05:08 PM
这不是本地人的错！
这是英文的错！

哈哈
笑死我了
本地人的思維與思考模式是醬的

胖龜

风满楼 发表于 1-1-2013 05:08 PM
这不是本地人的错！
这是英文的错！

還有看過幾個更離譜的
把ＭＡＲＣＨ的略寫，寫成ＭＡＣ
把ＭＡＩＮＴＥＮＡＮＣＥ寫成ＭＡＩＮＴＡＩＮＥＣＥ

风满楼

胖龜 发表于 1-1-2013 04:24 PM
還有看過幾個更離譜的
把ＭＡＲＣＨ的略寫，寫成ＭＡＣ
把ＭＡＩＮＴＥＮＡＮＣＥ寫成ＭＡＩＮＴＡＩＮ ...

我看过中学校长把 recognize 的名词写成 recognization 的，你看过没？
他貌似从没见过 recognition 这个词......

lawrenceleong88

风满楼 发表于 1-1-2013 08:26 PM
我看过中学校长把 recognize 的名词写成 recognization 的，你看过没？
他貌似从没见过 recognition 这个 ...

哈哈。。。还有我今天下载的专辑。。。看看他们的英语。。。



lol ... ProducTed by S.C.X.

风满楼

lawrenceleong88 发表于 1-1-2013 10:05 PM
哈哈。。。还有我今天下载的专辑。。。看看他们的英语。。。

日本投入学习英语的资金是天文数字，
这再次证明学习目标和方法才是关键。

lawrenceleong88

风满楼 发表于 2-1-2013 12:00 AM
日本投入学习英语的资金是天文数字，
这再次证明学习目标和方法才是关键。

其实他们大部分没有掌握好是基于他们学生在上英文课时都不专心/用心。。。教师的英语水准也是不是很行。。。

joyfulthames

还是到英国实地取经，较为理想。

7wei

有一次我也曾写支票把四十写FORTY结果被REJECT @.@

胖龜

7wei 发表于 11-1-2013 12:02 PM
有一次我也曾写支票把四十写FORTY结果被REJECT @.@

馬來西亞與新加坡都是能國來的。
偏重喜好錯誤的英文。

mlkranger

7wei 发表于 11-1-2013 11:02 AM
有一次我也曾写支票把四十写FORTY结果被REJECT @.@

写complaint letter给银行HQ及BNM, 复印Forty的字典解释。

xue小姐

是FORTY please ==...

beoun

http://en.wiktionary.org/wiki/recognization

Noun[edit]

recognization (plural recognizations)
1.A process or act of recognizing.


有这样的吗？

风满楼

beoun 发表于 17-7-2013 02:56 PM
http://en.wiktionary.org/wiki/recognization

Noun[edit]

英美主流词典都不接受这个词。

Zihau87

胖龜 发表于 1-1-2013 04:24 PM
還有看過幾個更離譜的
把ＭＡＲＣＨ的略寫，寫成ＭＡＣ
把ＭＡＩＮＴＥＮＡＮＣＥ寫成ＭＡＩＮＴＡＩＮ ...

Google 了一下

这字真的很多人会错

大大还有更多字分享让我们学习吗？

clareoh

是forty。fourty是因为fourteen延伸出错误的写法。还有一个常混淆的字是favourite和favorite，一个是British English，而另一个是American。