帮忙翻译一下(日语)

绿猫弟弟 · 发表于 16-5-2005 06:49 PM

帮忙翻译一下，paradise车队，日文怎么写？

还有，你会甩尾吗？怎么写？怎么念？？

Crissaegrim · 发表于 23-5-2005 01:18 PM

绿猫弟弟 于 16-5-2005 06:49 PM 说 :
帮忙翻译一下，paradise车队，日文怎么写？

还有，你会甩尾吗？怎么写？怎么念？？

没错的话应该是paradaisu reijingu chiimu。日语有很多时候都用英语的读音翻译过来的。甩尾是'dorifuto'，也就是英语的'drift'。

playmobile01 · 发表于 3-6-2005 10:33 PM

他要的是车队,不是 racing team..

creme · 发表于 6-6-2005 09:52 PM

飘う方法を知っているか。
( do you know how to drift? 是酱紫吧?)

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间