|
|
发表于 26-11-2012 07:45 AM
|
显示全部楼层
|
亂七八糟就不要到處吹噓自己的中文教育全世界最好的，人家不會聽“拖格羅里”。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 26-11-2012 10:05 PM
|
显示全部楼层
ongtk 发表于 26-11-2012 07:45 AM 
亂七八糟就不要到處吹噓自己的中文教育全世界最好的，人家不會聽“拖格羅里”。
拖格羅里？什么意思呢？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2012 07:41 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 28-11-2012 01:41 PM
|
显示全部楼层
ongtk 发表于 27-11-2012 07:41 AM
那些后面有集裝箱/貨柜的吧
原来如此～那为什么你会引用这形容词呢？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-11-2012 02:55 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-11-2012 07:27 PM
|
显示全部楼层
|
马来腔：我看本地华小一定要从中国引进老师来料，不然很够力一下，好像我酱，每次和中国同事讲话的时候，他们都问我做末马来华语将奇怪的，我还敢敢讲我中学有度华文，还考到A嘞，不好意思的讲 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 28-11-2012 09:54 PM
|
显示全部楼层
jajoba123 发表于 28-11-2012 07:27 PM
马来腔：我看本地华小一定要从中国引进老师来料，不然很够力一下，好像我酱，每次和中国同事讲话的时候，他 ...
平时听还不会怎样，当我们的“Local华语”在电视播出来时，才是够力GENG～！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 28-11-2012 09:55 PM
|
显示全部楼层
ongtk 发表于 28-11-2012 02:55 PM
我们是不明白哪位天才发明这个词汇。
哈哈～大家都不知道。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-11-2012 09:34 PM
|
显示全部楼层
恶搞阿萌 发表于 28-11-2012 09:54 PM
平时听还不会怎样，当我们的“Local华语”在电视播出来时，才是够力GENG～！
不是几够力一下，是sibei 够力。我们的语助词都几强一下，不懂他们顶得顺吗，很geng超一下
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 29-11-2012 11:31 PM
|
显示全部楼层
jajoba123 发表于 29-11-2012 09:34 PM
不是几够力一下，是sibei 够力。我们的语助词都几强一下，不懂他们顶得顺吗，很geng超一下
我们这里的是很多当地独创的“注音”，我觉得狮子国的更够力～！看他们的连续剧感觉很累，因为他们讲华语就像老师叫我们念一篇作文一样显～。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-12-2012 03:09 PM
|
显示全部楼层
不是全部吧，我是KL人，从小到大都住KL，
如果是我会说“我同你出去喝茶啦”。在这里我不会用上“帮”和“跟”这两个字XDDD再说...我觉得“跟”也不对||||
与其说我们这里的人说什么语言都有语病，还不如说这是我们马来西亚的语言文化？
我觉得这样很好啊。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-12-2012 04:12 PM
|
显示全部楼层
小彰P 发表于 1-12-2012 03:09 PM
不是全部吧，我是KL人，从小到大都住KL，
如果是我会说“我同你出去喝茶啦”。在这里我不会用上“帮”和“ ...
哈哈～我没说错，我当然知道粤语里是用”同“的，抱歉，因为我不会打粤语字弄得你误会了我的本意。我写”跟“是建立在华语的语法用词上，因为华语是没有“同你。。。。”什么什么的。
明白我的意思吗？
就像
华语：“我“跟”你去喝茶啦～。”
粤语：“我“同”你去喝茶啦～。”
这两边的意思相同的。
但是
华语：“我“跟”你去喝茶啦～。”
粤语：“我“帮”你去喝茶啦～。”
这两边的意思不相同了。
希望这可以做这参考，谢了。
本帖最后由 恶搞阿萌 于 1-12-2012 04:13 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-12-2012 11:17 AM
|
显示全部楼层
Kl 粤语比较rojak不是没有原因的：一因为kl 位于半岛中部, 二因为是首都, 这两个因素造就了kl 成为各地人的打工天堂, 慢慢的各种外来方言互相影响变成了今天的kl 式粤语...
其实全马各地的方言也都不算正统吧, 只是rojak程度没有kl 那么杂而已... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2012 02:34 PM
|
显示全部楼层
马来下讲：丢(diao3)垃圾，香港人以为我们讲粗口 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-12-2012 01:35 PM
|
显示全部楼层
马来西亚腔：我们麻不是都一样，全国（念kok）的华语都不是很好一下，去到台湾也是被笑到浆，句子讲一半断一段，完全不能表达意思出来，强烈要求竖立榜样，全国讲字正腔圆的华语
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-12-2012 01:43 PM
|
显示全部楼层
jajoba123 发表于 10-12-2012 01:35 PM
马来西亚腔：我们麻不是都一样，全国（念kok）的华语都不是很好一下，去到台湾也是被笑到浆，句子讲一半断一 ...
也许这就是蚂癞虾的文化精髓，就是“大炒”精神！感觉什么都会一手的，但是就是学到四不像这才叫厉害！
尤其蚂癞虾的英文更是自出一家，华文如此，方言如此，连他们的马来文都是如此！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-12-2012 01:50 PM
|
显示全部楼层
梦梦想家 发表于 9-12-2012 02:34 PM
马来下讲：丢(diao3)垃圾，香港人以为我们讲粗口
本来HK人就觉得蚂癞虾人的广东话有问题的，只是蚂癞虾人自以为自己的广东话很有道地的“HK”风味罢了；自己的华语说不好却爱挑人家广东话说得准不准～。。但是自己的广东话却满满语病～。。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-12-2012 03:38 PM
|
显示全部楼层
强烈要求设立正统广东语文学校
不然去到港被酸，几丢脸一下 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-12-2012 04:23 PM
|
显示全部楼层
恶搞阿萌 发表于 11-12-2012 01:50 PM
本来HK人就觉得蚂癞虾人的广东话有问题的，只是蚂癞虾人自以为自己的广东话很有道地的“HK”风味罢了；自 ...
公道一点吧！我们说落水=下雨因为这个词儿是来自其他广府话，完全没错。
不可以用香港人的那种广州话来看马来西亚的广府话。何况他们也滥用四邑话“lan”。
香港老人家也懂其他广府话，不过拍戏听不到的。
什么拜一拜三肯定是错的了。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-12-2012 09:14 PM
|
显示全部楼层
ongtk 发表于 11-12-2012 04:23 PM
公道一点吧！我们说落水=下雨因为这个词儿是来自其他广府话，完全没错。
不可以用香港人的那种广州话来看 ...
是咯～各家方言百花齐放～！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2668 
39
