|
|
话说，有一天婆婆在火车站等火车，巧合遇到孙子的朋友，他是一名外国人。外国人一眼就认的那位婆婆 （因为之前有拜访过），由于礼貌的关系，外国人就上前跟婆婆打招呼，但却不知道婆婆叫什么名字，所以就问婆婆 ： Hai~ What is your name? 而不大会英文的婆婆却明白他问什么， 但由于本身没有英文名，加上要表现自己会英文，婆婆就直接把她自己的华语名翻译去英文，而她的华语名叫 郭美雪
婆婆用不流利的英文说成 Call me Shit
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2012 01:55 PM
|
显示全部楼层
如果郭美雪看见会很伤心  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-10-2012 02:01 PM
|
显示全部楼层
不会那么巧合吧 .gif) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2012 05:09 PM
|
显示全部楼层
哈哈！谢谢楼主！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2012 05:44 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2012 09:29 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2012 10:56 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2012 10:57 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-10-2012 02:37 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-10-2012 02:59 PM
|
显示全部楼层
Nice to meet U, SHIT(华语)...... 本帖最后由 winmst 于 21-10-2012 03:00 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-10-2012 03:41 PM
|
显示全部楼层
华文英文差好远。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1915 
49
