可以帮忙翻译这句英语吗？

presa1200

A Success Story brought to you by
<公司标志>

非常感谢

风满楼

问题是为什么一定要这么说......
XXX 为你带来的成功故事
用中文来说好像有点怪味
不如说：
XXX 与你分享的成功故事

presa1200

问题是为什么一定要这么说......
风满楼 发表于 18-11-2011 01:10 PM

简介有三个语文版本，公司标志必须在字句下面可是华语就不懂得怎样去翻译。你认为显示公司标志后接着＂与你分享的成功故事＂比较适合？不知道是否有其他选择？

无论如何谢谢你的帮助。