佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: vVmadkillVv

马来西亚不可思议的华语!:lol:

  [复制链接]
发表于 30-11-2011 07:28 PM | 显示全部楼层
马来西亚华人:今天的天气热到。。。。。。。。。。。。。。~~~~~~~('到'字要拉
长,然后没有下文了)

每次听到有人将讲,我都会被“冷到。。。。。。“一下,呵呵
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 30-11-2011 07:30 PM | 显示全部楼层
中国人 :你安静!
马来西亚华人:你diam diam!
哈哈 谢谢分享
回复

使用道具 举报

发表于 30-11-2011 07:51 PM | 显示全部楼层
还好我没中几个~
回复

使用道具 举报

发表于 30-11-2011 08:20 PM | 显示全部楼层
谢谢楼主的分享
回复

使用道具 举报

发表于 30-11-2011 08:46 PM | 显示全部楼层
哈哈哈。。。赞
回复

使用道具 举报

发表于 30-11-2011 09:55 PM | 显示全部楼层
回复 1# vVmadkillVv


    哈哈。。不错看。 又被炸到
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 30-11-2011 10:02 PM | 显示全部楼层
谢谢分享~
回复

使用道具 举报

发表于 30-11-2011 11:00 PM | 显示全部楼层
没错。。。。很够力~
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 30-11-2011 11:09 PM | 显示全部楼层
马来西亚本来就是不可思议的国家。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 30-11-2011 11:54 PM | 显示全部楼层
哈哈…这才是1Malaysia嘛!
回复

使用道具 举报

发表于 1-12-2011 12:07 AM | 显示全部楼层
语言丰富多彩!!
回复

使用道具 举报

发表于 1-12-2011 12:09 AM | 显示全部楼层
这些华语我都在用。。
改不了了。。
回复

使用道具 举报

发表于 1-12-2011 12:52 AM | 显示全部楼层
这些都是我们的pasar语言。
回复

使用道具 举报

发表于 1-12-2011 01:33 AM | 显示全部楼层
福建人做的
回复

使用道具 举报

发表于 1-12-2011 05:28 AM | 显示全部楼层
很多都有听过。。。
但是我自己都避免习惯说这些不正的话语。。。
我说华语都很正的,很多朋友都说我不像本地人。。。
回复

使用道具 举报

发表于 1-12-2011 08:02 AM | 显示全部楼层
很多人是不明白“迫切”的意思呢,还是不明白“pekchek” 的意思,
两个根本都不一样 的意思,可是还是看见很多人转贴这句
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 1-12-2011 09:34 AM | 显示全部楼层
楼主,不是想冒犯。

我以前也以为diam(安静)是来自马来语, 直到在astro欢喜台333频道看过一套台湾福建 ...
bogues8899 发表于 30-10-2011 12:38 AM


其實馬來話也是參雜了很多外來語,福建話也是其中之一
回复

使用道具 举报

发表于 1-12-2011 09:38 AM | 显示全部楼层
有什么不可思议?这是我们的style。。一点都不好笑+1
最讨厌看到酱的贴
回复

使用道具 举报

发表于 1-12-2011 10:30 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 digiambassador 于 1-12-2011 10:45 AM 编辑
楼主,不是想冒犯。

我以前也以为diam(安静)是来自马来语, 直到在astro欢喜台333频道看过一套台湾福建 ...
bogues8899 发表于 30-10-2011 12:38 AM



马来语很多都是‘借’来的, 比如:-

kepala = 卡啪啦 (藏语 = 头)
kunci = gonchi (泰语 =  钥匙)
kuih (福建 = 糕)
cukai (广东 = 租契)
orang (福建 = 人)
kuli (福建 = 苦力)

kongsi / 公司 --》 其实也是福建话

再现代一点:-
bank, van, lori, motosikal, presiden, sains, biologi, fizik。。。。 有空拿一份马来报或书籍,自己算一算。。。。

这点 【嘛蛤涕】 明白最多。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 1-12-2011 10:37 AM | 显示全部楼层
马来下的华语是参了广东和福建词语的,所以是rojak华语
wrx_sti85 发表于 31-10-2011 01:57 PM




rojak 应该是 【罗杂】吧。。。。


还有 raja, indera, maha, jaya, seri --> 全部是 梵文 (印度)。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 29-3-2024 06:22 PM , Processed in 0.078965 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表