简体与繁體

焚心剑意

简体与繁體，你喜欢哪个？为什么？

yuliy

简体，习惯了。繁体很多笔画，看到有一点点辛苦。。。

mlkranger

繁体，较美、更象形、不会混淆。

如果只有单字而不是词汇，以下的简体字容易混淆：
面：是面条还是脸蛋？
干：是干燥还是干活？
么：是什么还是老么？
几：是几何还是茶几？

焚心剑意

文字本来就不能以单字来说明意思的……
长（長）：是成长还是长短的长？
掉：落下还是遗失？
却（卻）：推辞还是后退？

焚心剑意

简体，习惯了。繁体很多笔画，看到有一点点辛苦。。。
yuliy 发表于 17-10-2011 11:28 PM

   我有点认同

mlkranger

文字本来就不能以单字来说明意思的……
长（長）：是成长还是长短的长？
掉：落下还是遗失？
却（卻）： ...
焚心剑意 发表于 18-10-2011 06:41 PM

中文一字多义已经够多、够混淆，一再继续增加，大家（尤其是老人家）都迷惑了！

焚心剑意

中文一字多义已经够多、够混淆，一再继续增加，大家（尤其是老人家）都迷惑了！
mlkranger 发表于 18-10-2011 07:17 PM

   你说”已经够多了“，那么也就是说简体”未出现（或说未通行）时，已经有很多一字多义，从来都没造成混淆，为啥简体就使大家迷惑了？
再说字义都是看语境的……

mlkranger

简体未出现时华文早已带给许多人混淆和迷惑，很多字多有边读边、以讹传讹。
譬如‘乾坤大挪移’，整句甚至读成‘gan1 shen1 da4 na4 yi2’！

简体的出现更导致人们一知半解的自创简体字，譬如信、蔡、跳舞等。

当然简体不是没有优点，但由于不是每个人都那么好学，繁简参杂起来就让大家更迷惘、更错误百出了。

McJesse

正體字 優美 直接表達字的意思

不是很喜好簡體 雖簡體字 當初設立是方便

kustyle

平常书写用简体，写书法时就用繁体。
个人比较喜欢繁体，觉得字形比较优美。。。

焚心剑意

简体未出现时华文早已带给许多人混淆和迷惑，很多字多有边读边、以讹传讹。
譬如‘乾坤大挪移’，整句甚至 ...
mlkranger 发表于 19-10-2011 01:43 PM

  “ 简体的出现更导致人们一知半解的自创简体字”
一知半解？你想表达些什么？

mlkranger

推介新的东西之前必须谨慎，要不然每个人都会乱，甚至连老师都以为信、蔡是有简体的。这是第二批简体字仓促推出的后果。

由于不是每个人都那么好学，就会导致一知半解，以讹传讹。

不是反对简体，但如果问到简体与繁体之间喜欢哪一个，我选择后者，因为较有美感及较象形；譬如龙、马、车、见、发等。

越光宝盒2

其实在繁体有许多字原来有许多意思，但是在简体字里找不到了。

比如在繁体字里，“饑”、“饥”与“饿”并不是完全相通的一回事。
但是简体字，饥成了饑的简体。但是这其实是两个字。

古文里，
“谷不熟为饑，腹不实为饥，饥之甚为饿。饑，饥，古异义，后人通用，误也。”

稻米不熟，叫饑
肚子吃不饱叫饥
饥的程度很高，才叫饿。

willchh

中文字籠統來說，大概有超過十萬個，常用字（程度淺的人）大約兩千多個，中等程度的人會用大約不超過四千個，用上五千個字的就是我們說的：“哇，你的中文很好耶！..."

其他九萬多個字就一般人很少用到或不大常見。

各位大概想到了：五千個字也算多了，還要再創造簡體字，是不是自尋煩惱？簡單的說法就是，在本來的五千個常用（繁體）字上再加一堆簡體字，變成更多一堆字出來了。

簡體字又不能消滅繁體字，變成繁簡並行，令學習的人混亂。中國方面必須“勇於認錯”，取消簡體字才是造福全世界華人。

我的淺見。

mlkranger

中文字籠統來說，大概有超過十萬個，常用字（程度淺的人）大約兩千多個，中等程度的人會用大約不超過四千個 ...

簡體字又不能消滅繁體字，變成繁簡並行，令學習的人混亂。中國方面必須“勇於認錯”，取消簡體字才是造福全世界華人。

willchh 发表于 24-10-2011 09:44 PM

简体有其优点，取消簡體字未免太过了点。尤其在现今竞争性强的科技时代，速度及精简往往是领先的要素，这包括学习、记录、研发等方面。譬如现在我如果用英文来打这一句子，半分钟就完成了，而现在用中文要3分钟。。。

willchh

不好意思講句，是你打中文慢，不是中文輸入麻煩...

現代電腦、電話的中文輸入，繁簡體其實打起來沒分別。

mlkranger

不好意思講句，是你打中文慢，不是中文輸入麻煩...

現代電腦、電話的中文輸入，繁簡體其實打起來沒分 ...
willchh 发表于 25-10-2011 10:22 AM

那我们来玩一个游戏，约一个时间，拿一段字数一样的文章，你打中文我打英，看谁先post上论坛，okay?

这样的游戏应该很好玩吧！

唔好呀

回复 17# mlkranger


熟能生巧Practice makes perfect


中文我用了2秒
英文我用了12秒

唔好呀

回复 1# 焚心剑意


   寫報告的時候愛用簡體....快速容易寫，比較不會寫錯字。但是我卻非常喜愛繁體字體，無它，愛粵語文化。用簡體來表達粵語字體→得啖笑囉

蓝岚公主

都喜欢～
有些繁体字看起来比较好看～