这些英文句子中文应该怎样说?

keymaker

在为公司的BROCHURE做翻译. 字句必须翻译得通顺得体. 帮帮忙PLEASE.

- Visibility is the Key (公司的产品能够为商家的生产线做出当前和为来的VISIBILITY...)
- The current trends of manufacturing are aimed at lowering inventory level to reduce costs

Google translate 不好用.
谢谢.

James-Yeo

Visibility - 視野
is - 是
the - 那個
Key - 關鍵

chwen2

在为公司的BROCHURE做翻译. 字句必须翻译得通顺得体. 帮帮忙PLEASE. - Visibility is the Key (公司的产品能够为商家的生产线做出当前和为来的VISIBILITY...) - The current trends of manufacturing are aimed at lowering inventory level to reduce costs Google translate 不好用. 谢谢.

keymaker 发表于 9-9-2011 08:31 AM

制造业目前的趋势，旨在降低库存水平，以降低成本这是google translate译的，我觉得很好～

chwen2

你应该解释下你公司的产品是什么，或许比较有概念，否则我不明白你的visibility想表达的意思

ahping004

透明度， 大概的意思是說公開於大眾

ahping004

透明度是關鍵

生產線的現今的趨勢在於減少儲存來減少開支