|
查看: 3722|回复: 22
|
mamak 得小尴尬
[复制链接]
|
|
|
刚刚去做工附近的mamak吃东西，
刚坐下，看到隔壁有一个中国人，
她口音很重下，我看着她面前的炒面，
很好奇，这里全是印度人，她怎样order呢？
好奇心使得我慢慢等待，等待她再order，
终于，王天不负有心人，她终于开口了，
经理，经理，这一刻，我傻眼了，
看着那个印度人，我在这里吃了一年多的东西，
居然不知道他会华语！！！
只见印度人向她走来，
一个手掌摊开，一个手像刀形那样敲着手掌走来，
结果，他说potong?她说:sos
我才知道原来她一开始是说：
经理=>七里=>chili .......
 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2011 12:36 AM
|
显示全部楼层
哈哈， 下次我知道怎样叫了...  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2011 11:58 AM
|
显示全部楼层
|
其实我也不是看得很明白，但是看在原创份上就支持一下。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2011 06:20 PM
|
显示全部楼层
|
其实那个女子是要chili sos,就叫“经理”来，刚好那个印度人听成chili，问她要chili potong?女子回答sos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-7-2011 10:20 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-7-2011 12:57 PM
|
显示全部楼层
|
以后去茶楼叫经理，不只waiter会拿chili来吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-7-2011 05:47 PM
|
显示全部楼层
看得明白，还不错  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-7-2011 06:18 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-7-2011 06:24 PM
|
显示全部楼层
|
chili potong ?chili sos? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-7-2011 07:55 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-7-2011 09:01 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-7-2011 09:17 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-7-2011 10:40 PM
|
显示全部楼层
看不太明白 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-7-2011 10:46 PM
|
显示全部楼层
其实那个女子是要chili sos,就叫“经理”来，刚好那个印度人听成chili，问她要chili potong?女子回答sos
Q女孩 发表于 24-7-2011 06:20 PM 
你的版本更加难明白 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-7-2011 11:10 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-7-2011 11:34 PM
|
显示全部楼层
你的版本更加难明白
lamiko 发表于 27-7-2011 10:46 PM 
意思就是说 楼主看到中国人在 mamak 吃东西
于是就好奇猜他怎么order，这时中国人就喊了: 经理 ! 经理 !
楼主顿时傻眼，这时 mamak 老板就问回中国人: Potong ？ (切的辣椒)
中国人就回答: sos ( sauce，瓶装的辣椒酱 )
这时楼主才明白刚刚那个中国人喊得 "经理" 是 Chili 的意思
明白了么  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-7-2011 01:27 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-7-2011 09:15 AM
|
显示全部楼层
|
Potong 经理..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-7-2011 10:09 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-7-2011 12:42 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2029 
382
