んだ 的用法。。。

亞當之玲

   だまされたんだよ

     被骗了。。。可是，騙すー＞騙される （被动现在式）ー＞騙された　（被动过去式）

  1。  那这 んだ 又是什么意思呢？ 。。。 这ん是省略了什么吗？。。。

2。 付けられる　　... 　有意思吗？

     付けさせる　　。。。那。。。这个跟上面的有什么不同啊？ 意思上。。。

munyig

回答你第一道问题：
んだ 的用法不是用在口语化的对白中吗？
比如: 我买了书本。
平常书写方面的应该是 私は本を買いました。
可是如果你跟平辈或比较幼辈的人讲话时，可以用 本を買ったんだ or 本を買ったんです


你的第二道问题，请恕我学识浅薄，不能回答你 :p

cheng1986

1
書寫應該是「のです/のだ」才對,口語中變化為「んです/んだ」.
多數用於解釋或強調.

2
-られる 動詞的受身型
-させる 動詞的使役型

付けられる 被附上/被裝上 等等
人力車の名前は、基本的には現地の地名がつけられています。
人力車的名字基本上(被)以當地的地名來命名.

付けさせる 使附上/使裝上 等等
子どもたちに「社会性」を身につけさせ、よい人間関係を築かせる。
讓小孩學習社會性,建立良好的人際關係.

亞當之玲

回复 3# cheng1986


    どうもありがとうございます。　{:3_84:}

亞當之玲

回答你第一道问题：
んだ 的用法不是用在口语化的对白中吗？
比如: 我买了书本。
平常书写方面的应该是  ...
munyig 发表于 9-7-2011 13:23

    どうもありがとうございます。　

亞當之玲

网上找了找，分享给有兴趣的朋友。。。


「使役形」可表達以下四個意思：

   1. 強制。
      例：母親は子供に野菜を食べさせた。（母親強逼小孩吃菜。）
   2. 許可。
      例：母親は子供に卒業旅行へ行かせる。（母親讓自己的兒女去畢業旅行。）
   3. 導致。
      例：田中さんは話がとても上手でよく私を笑わせる。（田中講話很棒，經常令我笑。）
   4. 讓～好嗎？
      例：すみませんが、電話をかけさせてもらえませんか。（對不起，可以讓我打一下電話嗎？）


「受身形」可表達以下意思：

   1. 普通被動。
      例：彼は先生にほめられて嬉しかった。（他被先生讚賞而感到開心。）
   2. 受害被動。
      例：大事な手紙を母によまれてしまった。（重要的信不幸給媽媽看到了。）
   3. 表達自發性思想。
      例：故鄉がなつかしく思われる。（［自發性］依戀地思念故鄉。）
   4. 客觀地敘述事實。
      例：オリンピックは4年ごとに行われる。（奧林匹克運動會每四年舉行一次。）
   5. 表示尊敬。
      例：先生は夏休みにどこかへ行かれましたか。（先生在暑假去了其他地方沒有？）


而「使役受身形」的句子其實就像利用了受身形的使役句，用來表達被強制、厭惡、不情願等意思。例﹕

    * （使役形） 母は私に買い物に行かせた。（媽媽逼我去買東西。）
    * （使役受身形） 私は母に買い物に行かせられた。（我被媽媽逼去買東西。）
    * （使役受身形） みんなの前で歌わせられて恥ずかしかった。（因被逼於眾人面前唱歌而感到害羞。）