急需会从英文翻译成德文的高手~~

ytsy86 · 发表于 12-5-2011 09:49 AM

我有一段英文需要翻译成德文，不懂有没有人会？
我可给回翻译费，
但谢绝玩弄~~
谢谢！

woeihaur · 发表于 17-5-2011 07:00 AM

google translate不能帮忙吗？

ytsy86 · 发表于 17-5-2011 10:10 AM

回复 2# woeihaur

不会产生文句不顺畅吗？就如英文翻译华文，句子还是不顺畅的。
因为怕到时传到德国人手上会闹笑话！

woeihaur · 发表于 17-5-2011 11:22 AM

回复 woeihaur

不会产生文句不顺畅吗？就如英文翻译华文，句子还是不顺畅的。
因为怕到时传到德国人手 ...
ytsy86 发表于 17-5-2011 10:10 AM

酱无能为力鸟

ytsy86 · 发表于 17-5-2011 11:24 AM

回复 4# woeihaur

没关系，谢谢！

圆圆的猪 · 发表于 17-5-2011 02:02 PM

我有一段英文需要翻译成德文，不懂有没有人会？
我可给回翻译费，
但谢绝玩弄~~
谢谢！
ytsy86 发表于 12-5-2011 09:49 AM

讲出来看看

ytsy86 · 发表于 17-5-2011 03:41 PM

回复 6# 圆圆的猪

满长下哦，大约350++个字！

圆圆的猪 · 发表于 17-5-2011 04:06 PM

回复圆圆的猪

满长下哦，大约350++个字！
ytsy86 发表于 17-5-2011 03:41 PM

关于什么的？

ytsy86 · 发表于 17-5-2011 04:24 PM

回复 8# 圆圆的猪

是一段DESCRIPTION,来陈述我的作品内容，拿来参赛的！你会德文吗？
参赛规则还写明别去GOOGLE TRANSLATE,
会产生错误！

圆圆的猪 · 发表于 17-5-2011 04:26 PM

回复圆圆的猪

是一段DESCRIPTION,来陈述我的作品内容，拿来参赛的！你会德文吗？
参赛规则还写明别去 ...
ytsy86 发表于 17-5-2011 04:24 PM

哦。。可以pm来看看，还是有link？我可以去看看

ytsy86 · 发表于 17-5-2011 04:28 PM

回复 10# 圆圆的猪

我PM你~~

晶。春日三通一 · 发表于 26-5-2011 03:21 PM

我有一段英文需要翻译成德文，不懂有没有人会？
我可给回翻译费，
但谢绝玩弄~~
谢谢！
ytsy86 发表于 12-5-2011 09:49 AM

关于什么？说来听听。。。会些德文，但不是高手。。。

徐锦江 · 发表于 2-10-2012 08:55 AM

公开来看看~

klixie · 发表于 31-10-2012 01:42 PM

我好友從德國留學回來，德文不錯，應該可以幫幫忙～

如果有需要的話PM我。

mok24 · 发表于 1-11-2012 12:43 AM

我也是德國回來的~先談一下價錢吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间