|
查看: 159310|回复: 782
|
9天8夜 (镇海、济州岛 & 首尔) 春之旅 （济州岛自驾哦）~ <<完>>
[复制链接]
|
|
|
本帖最后由 笔 于 16-9-2011 05:07 PM 编辑
出发前的准备：-
1） 上网租好电话
2） 申请国际驾驶执照
3） 上网租好车子
4） 上网订购好来回济州岛机票
5） 上网订好巴士票
6） download有用的Apps到手机
eg:
1) Currency - WON/USD转换RM很方便看
2) Lingopal Lite - 有韩国<>英语语常用词句
3) KorSubway / Seoul Travel
4) Picture Dict
5) Talk box/ Viber
6) Skype (有wifi可以跟朋友免费通电话)
7) 麻烦韩国朋友帮我翻译好些可能会用到的字/词，可以在这里分享：-
STAY
-----
Do you have any single room available?
[Korean] 싱글 룸 가능한가요? Or 작은 방 있나요?
How much is the room cost?
[Korean] 방 가격이 얼마인가요? Or 하루 밤 가격이 얼마인가요?
Can get any cheaper?
[Korean] 조금 더 싼 방 있나요?
Got wifi?
[Korean] 와이파이(Wifi) 되나요?
Got breakfast include?
[Korean] 아침 포함인가요?
What is the checkin time?
[Korean] 체크인(Check-In) 시간이 언제 인가요?
Can I checkout abit late?
[Korean] 체크아웃시간을 미룰 수 있나요?
Do you have any free luggage storage service?
[Korean] 공짜로 짐을 맞길 수 있나요? Or 공짜로 짐 보관 가능한가요?
Can i keep my luggage here?
[Korean] 여기에 제 짐을 맡겨도 되나요?
Do you accepted credit card?
[Korean] 신용카드 가능한가요?
Can i get some drinking water?
[Korean] 마실 물 좀 주세요.
Can i get some hot water?
[Korean] 뜨거운 물 좀 주세요. Or 따뜻한(Warm) 물 좀 주세요.
FOOD
----
Do you have english menu?
[Korean] 영어 메뉴 판 있나요?
Do you have menu with picture?
[Korean] 그림으로 된 메뉴 있나요?
In menu, where is the rice section?
[Korean] 메뉴에서, 쌀 종류 ( 음식 ) 는 어디에 있나요?
In menu, Where is the noodle section?
[Korean] 메뉴에서, 면 종류 ( 음식 ) 은 어디에 있나요?
For this "____________" food, did you serve for 1 person portion?
[Korean] 1인분 가능하지요?
If I not able finish the good, can I take away?
[Korean] 남은 음식 가지고 가도 되나요? Or 남은 음식 포장 해 주세요.
How much does it cost for take away?
[Korean] 포장하는데 얼마인가요?
If you want fresh(new) food to take out, then you can only pay for the food fee without any additional charge in Korea.Also, you can just ask them to take out ( 포장 ) the rest food without any additional charge in Korea as well. It means that is in free.
I want to order this "_________" and take away please
[Korean] 이 음식 포장 해 주세요. 가지고 갈게요.
This food is "______________"
[Korean] 이 음식은 “-----------“인가요?
> pork -> 돼지고기
> beef-> 소고기
> seafood ( squid/ fish/ clams) -> 바다음식(오징어/생선/대합조개)
> chicken-> 닭고기
> lamb-> 양고기-> It is not popular in Korea, but you may ask.
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-4-2011 04:04 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 笔 于 20-4-2011 07:43 PM 编辑
TRANSPORT
---------
Taxi
I want go to "_________"
[Korean] ______ 가고싶습니다. Or ______ 로 가 주세요.
Please stop me at "_________"
[Korean] ________ 에서 세워주세요.
Please stop me here
[Korean] 여기에서 세워주세요.
Bus
Does this bus go to "___________"
[Korean] 이 버스, ________ 에 가나요?
How much is the bus ticket price?
[Korean] 버스 비 얼마인가요?
When reached the destination, can you call/ask me to get down the bus?
[Korean] 목적지에 도착하면, 저에게 버스 내리라고 해 주실래요? Or 목적지에 도착하면 이야기 좀 해 주세요.
Can this bus using T-Money?
[Korean] 이 버스, 티-머니 카드(T-Money card) 사용 가능한가요?
Luggage storage
Got any luggage storage counter here?
[Korean] 여기에 짐 보관소 있나요?
The luggage storage operation 24hours?
[Korean] 짐 보관소 24시간 운영하나요?
What is the time it operate?
[Korean] 운영시간이 어떻게 되나요?
Does this bag size okay?
[Korean] 이 짐 크기는 문제없나요?
How much does it cost per hour?
[Korean] 시간당 얼마인가요?
I want to keep my luggage for "_______" hours.
[Korean] 내 짐을 _____시간 동안 보관하고 싶어요.
SELF DRIVE
I want go to "___________", which road number should I follow?
[Korean] ________에 가고 싶은데, 어떻게 가야 하나요? Or _______에 가고 싶은데, 어느 길로 가야 하나요?
Can you help me to set the GPS to this destination?
[Korean] 이곳을 지피에스(GPS)로 설정해 주실 수 있나요? Or 이곳을 GPS에 설정하고 싶은데, 도와주실 수 있나요?
In the AVIS website mention got English version of GPS, can i have that?
[Korean] AVIS web에서, GPS 의 영문이 있다고 하던데, 그것으로 주세요.-> Car handle position is in left side in Korea…. Be careful….not sure there.
Can you help me refill the LPG (gas)?
[Korean] 가스충전 좀 해 주세요.
LGP and Gasoline station in Korea is generally separated due to safety. That is to say, they are different location.
4. Which one is gasoline?
[Korean] 어느 것이 휘발유용인가요?
>Diesel is also popular in Korea, and Gasoline and Diesel station is the same place. So, you should ask them to get proper one here. One more time here, LPG gas station is generally separated in Korea. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-4-2011 04:05 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 笔 于 26-4-2011 09:14 PM 编辑
SHOPPING
--------
Do you have the item as show in picture?
[Korean]이 그림에 있는 것 있나요?
Can you do the wrapping for me? Because I want to put in the luggage checkin.
[Korean] 내 짐 가방에 넣으려고 하는데, 이것 좀 싸줄 ( 포장 ) 수 있나요?
Can you give any discount?
[Korean] 조금 더 싸게 해 주세요.
Does this item got tax refund?
[Korean] 세금환불 가능한 것인가요? Or 이것 세금환불 할 수 있나요?
Can you help me to find the tax refund form?
[Korean] 세금환불청구서를 얻을 수 있나요?
Can I pay with using credit card?
[Korean] 신용카드 가능한가요?
AIRPORT
-------
Where is the duty free shop?
[Korean] 면세점이 어딘가요?
Where is the counter to stamp/chop tax refund form?
[Korean] 세금환불청구서 도장을 받는 곳이 어딘가요?
Where is the tax refund counter?
[Korean] 세금환불 카운터 ( Counter ) 가 어딘가요?
Where is the toilet?
[Korean] 화장실이 어딘가요?
GENERAL
------
can you listen on the phone, they will help me to translate for you.
[Korean] 내 말 들리나요? 그들이 당신을 위하여 나의 통역을 도와줄 것입니다.
Does any one speak/read "______________"
> English -> 영어
> Chinese -> 중국어
[Korean] 영어 가능한 사람 있나요? For English
중국어 가능한 사람 있나요? For Chinese
HAIR CUT
-------
How much for a haircut cost?
[Korean] 이발 ( 미용 ) 비용이 얼마인가요?
Can i have a new hair cut that suitable for me?
[Korean] 나에게 맞는 새로운 미용 좀 부탁합니다.
Preferable not too short.
[Korean] 너무 짧지 안게, 예쁘게 ( or 적당히 ) 해 주세요.
Preferable is easy to maintain
[Korean] 적당한 것이 관리가 편해요.
Preferable??? Hmmmmm~~~~ I don’t know how to say in Korean.
==================================================================
行程（草稿）
Fri 08 Apr 2011
• Arriving Seoul 仁川机场 @ 9:25PM
• Guest house: Seoul Backpaker
Sat 09 Apr 2011 @ 下午到Busan
• 搭免费巴士从汉城到釜山，车程是大约5小时。
• Hotel: Toyoko Inn Station II
@釜山塔看夕阳与夜景 [有去但是没有看夕阳与夜景]
@下山后可再杀到广安里海水浴场看夜景，广安大桥夜晚点灯还满漂亮的 [没有去]
@太宗台公园遊船，可看五、六岛及白色的太宗台灯塔 [没有去]
Sun 10 Apr 2011 @ BUSAN（day）; @ Jeju （night）
@早上去札嘎其市场看看才搭公车到镇海
@镇海回釜山在出发到金海机场搭晚机去Jeju
• Pension: Green Castle
Mon 11 Apr 2011 @ JEJU
Tue 12 Apr 2011 @ JEJU
@ 两天济州岛自驾游随兴游
• 换去济州市的住宿，到时才找。（除了顺路，也方便第一天去机场）
Tue 13 Apr 2011 @ JEJU （noon）; @ Seoul （late noon）
• 搭中午的飞机去回Seoul
@ 晚上去南山公园 & Seoul Tower
Thu 14 Apr 2011 @ SEOUL
Thu 15 Apr 2011 @ SEOUL
Thu 16 Apr 2011 @ SEOUL
• Guest house: Seoul Backpaker
@除了有一天会到Nammi Island，和抽些时间shopping，其他景点方面都会比较的随兴游。
• 晚上飞机离开Seoul
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2011 04:49 PM
|
显示全部楼层
|
加油~~楼主！你好努力哦~~找那么多韩国语言来表达自己想要什么。。哈哈 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2011 05:11 PM
|
显示全部楼层
又一个韩国帖！！！
来霸位了！！！
支持支持~加油加油！！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-4-2011 08:02 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 笔 于 20-4-2011 08:03 PM 编辑
加油~~楼主！你好努力哦~~找那么多韩国语言来表达自己想要什么。。哈哈
huihui1986 发表于 20-4-2011 04:49 PM 
一个人去韩国旅行，蛮担心会遇到语言和沟通方面的障碍， 为了把障碍减到最低，我情愿自己做多点功课、准备。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2011 08:27 PM
|
显示全部楼层
期待更多分享 ，顺便拿资料 。
楼主，请问：
1） 上网租好电话：如何租？请说明说明。
2） 上网订购好来回济州岛机票：多久前要定？两个月前定还来的及吗？
5） 上网订好巴士票：巴士去那里？请说明说明。
谢谢！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2011 08:37 PM
|
显示全部楼层
好勇敢哦，一个人去
之前，朋友去了济州岛的{3D奇幻奇幻艺术馆}很不错哦，不晓得是否有在你的行程里？
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-4-2011 09:09 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 笔 于 20-4-2011 09:11 PM 编辑
好勇敢哦，一个人去
之前，朋友去了济州岛的{3D奇幻奇幻艺术馆}很不错哦，不晓得是否有在你的行程里？ ...
韦伶 发表于 20-4-2011 08:37 PM
我济州岛是自驾的，有去......门票有点贵，但是觉得还蛮值得的。个人觉得值得过那“玻璃城” & “love land” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-4-2011 09:12 PM
|
显示全部楼层
期待更多分享，顺便拿资料。
楼主，请问：
1） 上网租好电话：如何租？请说明说明。
2） ...
-窄窄- 发表于 20-4-2011 08:27 PM
会写出来的，你等等~  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2011 09:30 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2011 09:48 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2011 09:51 PM
|
显示全部楼层
hi, 你的旅游日记, 我会密切注意.
请你写快一点, 不然来不急罗... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2011 10:33 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2011 10:39 PM
|
显示全部楼层
|
又一个韩国游记, 楼主加油！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-4-2011 11:05 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-4-2011 11:41 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 21-4-2011 12:19 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 笔 于 21-4-2011 12:44 AM 编辑
4） 上网订购好来回济州岛机票
我这次是从釜山(Busan)坐Jeju Air去济州岛，然后才从济州岛坐Eastarjet回首尔 (Seoul)，这两家航空都有english website，你们可以自己上网订购。
Eastarjet > http://www.eastarjet.com/book/index.htm
Jeju Air > http://en.jejuair.net/
其实最简单的方法就是直接send email给他们帮你book吧，我懒惰要register as a member所以都是用emailed沟通的，选好了你要的ticket，给credit card 资料，然后你就是收到confirm reservation booking 了。非常之简单&容易。
Eastarjet > reservation@eastarjet.com
Jeju Air > reservation@jejuair.net
很喜欢韩国航空是，你不需要N年前就买定你的机票，要出发前1/2星期才买，还是可以拿到很好的价钱。不过比较建议1/2月就时不时看看下机票价钱，那样你可能会拿到比较好的价钱和时间。其实你订了之后是可以一改再改的，除了在最后几天(出发日期算起) 有些term & condition，其他的日子就算cancel了是还是可以拿到full refund。多希望我们那家航空公司可以向人家学习、学习！
Note:以上这段话純屬個人意見！
至于坐了两家航空，本人觉得Jeju Air会比较好，飞机比较新和大些，不过Eastarjet是最多人的选择，因为价钱会比其它航空来的便宜。
Note: 包包只allows 15kgs "超过一点可能他们不会介意"，不过还是建议你们把大件的旅行箱寄放在首尔 (Seoul) ，只带几天要用物件就好了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-4-2011 12:25 AM
|
显示全部楼层
|
好仔細的游記哦, 為你加油.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 21-4-2011 12:58 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 笔 于 1-10-2015 08:36 AM 编辑
5） 上网订好巴士票
i)
今年去韩国的朋友，如果你的景点有包括: 庆州 (Gyeonju) / 全州 (Jeonju) / 釜山(Busan)，那你就可以申请这free shuttle bus service @ http://english.visitkoreayear.com/english/benefit/benefit_07_01_01.asp
Period:January 1 ~ December 31, 2011 (12 Months)
Target:Overseas visitors and foreign residents
Intervals:Every day except Mondays
图：这就是我去釜山(Busan)的免费巴士票，我只申请单程因为我会从釜山(Busan)飞去济州岛。你只要在网上申请然后它会在你还未出发前send类似以上的巴士票给你的mailbox，收到后千万记得要printed出来带去哦！其实如果你的行程很赶，不是很建议使用这free shuttle bus service，因为traveling时间会比较长。
ii) 有计划要去南怡岛 (Nami Island) 的朋友。
By Shuttle Bus:
Take a tour bus from Insadong
Departure at 09.30am from Pagoda Park / Tapgol Park at Insadong
Departure at 04.00pm from Nami Island (parking lot at ticket office)
One way bus fare - 7,500 won
Roundtrip bus fare - 15,000 won
Roundtrip bus + ferry + admission - 23,000 won
Call Nami Island Seoul Center for reservation: 02-753-1247
Note:人多最好先订好你去南怡岛的巴士票，因为每天只有一辆巴士出发到南怡岛。巴士是优先给booked了票的人上车的，没有book的人就要看看那天的位子有没有满了咯。
> 更多ways可以去南怡岛的资料 @ http://budgettravel2korea.blogspot.com/2011/01/how-to-go-to-nami-island.html 本帖最后由 笔 于 1-11-2012 09:20 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1884 
72
