《TATSUMI》【訃報】辰巳ヨシヒロ逝世享年79歲

ghosuto · 发表于 23-3-2011 11:00 PM

本帖最后由 ghosuto 于 1-5-2016 01:13 AM 编辑

新加坡 GV VivoCity & GV Plaza ~~上映中~~（M18）

新加坡導演邱金海（Eric Khoo）最新力作！

2011年官方评选

剧情介绍

动画影片《TATSUMI》以日本著名漫画家辰巳喜弘及其主要作品为题材，称颂了这位大师不平凡的创作历程。辰巳喜弘成长于二战后的日本。他自幼热衷连环画，在少年时代就开始发表漫画作品，以贴补家用。这也成为其日后谋生的手段。他有幸与自己的偶像手冢治虫相逢。自此，这位与迪斯尼齐名的漫画大师就成为他永不干涸的灵感源泉。尽管辰巳喜弘的作品一直广受欢迎，但是他对当时面向青少年的漫画提出质疑，认为它们从故事到画面均肤浅造作。1957年，他开创“剧画调”（gekiga）风格，针对成年读者，创作出全新的另类漫画，以写实的手法，刻画现实生活中最阴暗与凄惨的一面。

改編自日本劇畫家辰巳嘉裕（筆名辰巳ヨシヒロ，Tatsumi Yoshihiro）的自傳漫畫《劇画漂流》（A Drifting Life）及其他作品（Hell, Beloved Monkey, Just A Man, Occupied & Good Bye）。

五段奇聞軼事，揭開黑暗人心
　　本片改編自劇畫巨擘辰巳嘉裕的自傳漫畫《劇畫漂流》，以大師的創作生命為主線，交織五段經典代表作〈地獄〉、〈心愛的猴子〉、〈男人的砲彈〉、〈使用中〉、〈再見〉，一層層揭開令人咋舌的不思議人性。
　　出生於二次世界大戰的辰巳嘉裕，自幼熱愛漫畫，少年時期便積極投稿，因緣際會結識手塚治虫，深受啟發，立志以漫畫維生。經過多年努力，他的作品終於集結成書。但他不禁質疑，為何漫畫要一味迎合青少年？1957年，他針對成年讀者重新定義漫畫的面貌，以寫實手法表現生活的幽暗面，將創意與表現提升到另一個層次，開創專門給大人看的漫畫：「劇畫」，為日本漫畫締造里程碑，創造出撼動人心的作品。

來源：佳映娛樂

〈地獄〉原爆災難的離奇悲劇
　　美國用原子彈結束二次大戰，廣島和長崎焦屍遍野，罹難者化成灰燼烙印牆上。軍事攝影師小柳在廢墟中，拍到一對母子的最後身影，那是兒子為母親揉肩的畫面。令人心碎的照片撼動全國，各界響應建銅像紀念，意外讓小柳名利雙收。此時，一位神秘男子向小柳宣稱，受害者的兒子還在世上！突來的爆料如原子彈般，瞬間將小柳捲入腥風血雨！

〈心愛的猴子〉扭曲現實的唯一依靠
　　進城追夢五年，吉田最終只能困在單調的工廠當作業員，下班後就關回兩坪大的房間，生活寂寞卑微。人際疏離的他，只有在和寵物猴子相處時，才覺得自己像個人。一次上班途中，吉田意外被擠下電車，索性到動物園散心，走運邂逅美女。浪漫的插曲助長他辭職的念頭，但他絲毫沒察覺，美好的一切將被奪走，連他心愛的猴子也要犧牲……

〈男人的砲彈〉退休男子的最後激情
　　男人退休，就變成公認的老人。花山沒得選，只能認分和勞動社會說掰掰。回到家，面對的是和女婿通姦的惡婆娘，還有開口閉口都是錢的女兒。花山的存在感完全比不上退休金，奔波一生卻落得這種下場，人生完全失敗！悲憤難平的花山，決定揮霍積蓄，立志背叛家庭，追求可以讓自己重振雄風的真女人，積極當個敗德男性！

〈使用中〉落魄漫畫家的變態冒險
　　兒童漫畫家下川，為了趕稿熬夜，健康每下愈況，卻無法讓作品受到歡迎，被迫結束連載。萎靡不振的他，偶然在公廁發現色情塗鴉，為他帶來莫大安慰，也誘發他無限遐想。冥冥中，好像色情之神給的啟示，成人漫畫的案子找上門來。躍躍欲試的下川，終於按耐不住衝動，在公廁牆上傾洩情慾幻想，沒想到招致難以承受的後果……

〈再見〉心碎妓女的敗德之路
　　麻里子躺著賺，無賴父親只會伸手拿。幸好還有美國大兵愛她，承諾帶她到美國，讓她飛離嘲弄和鄙視，脫離爛泥生活。但就像天底下男人都會幹的事，麻里子被放鴿子了。她決定喝個爛醉，醉到遠離世界；掃興的是，父親又來討錢。麻里子豁出去了，她要用最原始的方法，斷絕這場父女關係，和全天下的男人告別。

預告片

http://vimeo.com/22117165
~~http://vimeo.com/19421129~~
來源：知日部屋

邱金海年僅13歲的三兒子，Christopher Khoo 配樂
♪ 试听 Listen to music from 'Tatsumi'（Scene Asia - WSJ）
下載：http://www.filmpressplus.com/?films=tatsumi

聲演：別所哲也、辰巳ヨシヒロ

The Making Of Tatsumi

via wildgrounds

惠普工作站创智空间

惠普Z200工作站助力Tatsumi完美呈现

何謂“劇画”？

來源：Masters of Manga

ghosuto · 发表于 13-4-2011 10:01 PM

日本漫画大师辰巳喜弘Yoshihiro Tatsumi 专注人性幽暗面

《联合早报》
李亦筠 (2010-01-24)

　　本地名导邱金海目前正赶拍改编自辰巳喜弘漫画作品的动画电影“Tatsumi”。75岁的日本漫画大师辰巳喜弘来新受访，活泼开朗的个性跟作品中幽暗沉重的画风截然不同……

　　漫画作品带黑暗、现实主义与暴力色彩，也不乏叫人看了脸儿红心儿跳的情欲画面，日本漫画大师辰巳喜弘（Yoshihiro Tatsumi）本尊不但不“黑”、不拘谨，还十分幽默，是个难得一见的日本可爱欧吉桑（老伯伯啦！）。

　　也许是活泼开朗的个性，让75岁的辰巳喜弘看起来比实际年龄年轻至少10岁。

　　本地名导邱金海20多岁就迷上辰巳喜弘的漫画，毅然搁下新闻热腾腾的《玫瑰香》，开拍改编自辰巳喜弘漫画作品的动画电影“Tatsumi”。在邱导演的安排下，本报记者与这名众人景仰的漫画家做了专访。

　　看邱金海电影，理念接近

　　答应让邱金海改编作品，他说：“短故事加上自传体《漂》，是个惊喜。”看了不少邱导演的电影，他说两人的理念接近，两人都不相信奇迹，而相信才华：“《魔幻父子》（My Magic）的魔术师不是奇迹，他是个有才华的人。”

　　对旁观者来说，辰巳喜弘与邱金海相似的地方是：爱刻划人性的幽暗面。他透露早年失业时，充满牢骚，在创作漫画时，决定选“黑”弃“明”：“因为有自身强烈的感受，创作出来的东西才有感情。”

　　赞同邱金海选择黑白动画

　　邱金海将采用辰巳喜弘的6个短故事，再加上《漂流人生》，以黑白呈现出导演的首部动画作品。

　　《漂》厚达855页，画出漫画家的童年，他面对父母破裂的婚姻、善妒恶劣的兄弟等，《纽约时报》称本书“既是一本局内人写的日本漫画史，也是在‘后广岛时代’的日本文化苦旅，更是一幅艺术家奋斗的碎片式肖像。”《漂》日文原版获得2009年“第13届手塚治虫文化赏”，2010年版的《漂》更击败超过1万3000多部作品，被该奖选为第二部受欢迎的漫画。

　　辰巳喜弘的漫画一般为黑白系列，其人物具有鲜明特征：大而明澈的眼睛、小嘴、尖发；他的大多数漫画作品发生在一个平行宇宙中。对于邱导演选择黑白处理，他十分赞同：“黑白可以更写实，更有效的诠释我的故事。”

　　漫画改拍电影，风波多

　　他的漫画作品翻译成多国语言，在欧美享有很高的知名度。曾有老外电影人要改编成真人演出的剧情片，他没兴趣；他曾答应一个美国制作人，采用自己的漫画，不过对方一而再，再而三要用更多，他最后索性取消合作。

　　辰巳喜弘在10多年前，就已让日本电影学院的毕业生用他的漫画拍电影，不过对方因忙着其他作品，这部动画一直未出炉，他打趣说：“我不客气说他，要拍到几时？他的父亲有钱，父亲去世后，他继续用父亲的钱制作这部作品。”

　　不过辰巳喜弘不客气责备这名毕业生时，也想到自己有一样的毛病，因为有很多读者投诉他的《漂》让他们等了太久。

　　他目前还继续创作，风格也渐渐明亮。因他谈吐相当活泼，记者就试探是否尝试画些作品给小朋友，他笑笑摇摇头：“一定不会卖。”

　　辰巳喜弘曾以小孩塑造他的主角，话说这个小学生因父亲太忙碌工作，常做些事要引起父亲注意，不过父亲总是以钱打发他：“因为小男孩没有母亲，我就画了4个女朋友给他，哈哈哈。我看这样子不适合小朋友看吧！”

　　为妻子关掉经营17年的书店

　　记者与他闲聊时，问到还经营出租书店吗？他笑笑摇头指着身边的太太说：“再做下去，她就要精神崩溃！”

　　原来他的书店经常有“雅贼”，有一回还因此损失惨重。话说当天他有事离开，请太太帮忙看店，他一回到店里，心中大喜，短短时间竟然卖出四本昂贵的漫画，一问之下，才发觉是被偷。“从此以后，我太太的心理压力变得很大，对每个进书店的顾客都起疑，如果我继续经营下去，对她的健康状况不利。”

　　一生与书为伍的他，在决定关掉经营了17年的书店时，心中难免伤感，虽不至于掉下老泪，不过在清理书本时，据说眼眶已泛红。

　　辰巳喜弘背景

　　辰巳喜弘是大阪人，生于1935年，自幼开始创作，很快背弃日本漫画的传统美学观，上世纪50年代后期，以“剧画调”（Gekiga Style）风格发展出漫画新分支，从此成为日本最重要的视觉艺术家之一。

　　《纽约时报》曾形容他是漫画之神。他的作品不多，包括“Abandon The Old In Tokyo”、“The Pushman And Other Stories”、“Goodbye”和《漂流人生》（A Drifting Life）等。

　　他的作品题材不乏二战后留下的阴霾，人性的幽暗面在他画笔下更无可遮掩，尤其洞悉上班族，常常有让人意外的描绘，他的作品适合成人欣赏。

ghosuto · 发表于 15-4-2011 11:02 PM

邱金海动画处女作
《辰巳Tatsumi》上榜康城影展

《联合早报》李亦筠 (2011-04-15)

　　本地名导邱金海动画处女导作《辰巳Tatsumi》（Tatsumi）稍来让人振奋的消息——竞赛本届法国康城影展！

令人振奋的殊荣

　　第64届康城影展昨天康城时间早上11时公布“一种注视”（Un Certain Regard）单元入围名单，邱金海的《辰巳Tatsumi》榜上有名。

　　据资料显示，从1947年的动画“Dumbo”到2009年的好莱坞动画《天外奇迹》（Up），前后只有12部动画被康城影展官方选为竞赛或是放映，《辰巳Tatsumi》是第13部，这个殊荣确是令人振奋。

　　本报昨午联络上邱导演，他十分兴奋的说：“太高兴了，我当时只寄了一个很原始的版本，大概只完成了80％。”康城影展对《辰巳Tatsumi》的故事与处理手法受到感动。

　　邱金海是个让国际看到新加坡电影的导演，他的第二部电影《十二楼》是第一部受邀到康城“放映”的本地电影，第三部导作《伴我行》则在康城影展导演周开幕，第四部电影《魔幻父子》（Magic）则更上一层楼，入围2008年康城影展金棕榈大奖，也是本地电影第一次角逐备受全球瞩目的这个大奖。

　　《十二楼》当年其实也是在一种注视单元放映，不过该单元是在10多年前才变成“竞赛”单元，本地导演吕翼谋的《快乐工厂》就曾在这个单元竞赛。

日本漫画大师作品

　　《辰巳Tatsumi》改编自日本漫画大师辰巳喜弘（Yoshihiro Tatsumi）的自传漫画《漂流人生》（A Drifting Life）以及采用漫画家其他漫画作品中的6个短故事，98分钟的动画以彩色和单色处理。

　　邱金海透露将消息告诉辰巳喜弘时，对方非常高兴，不停的对他说谢谢：“我希望他到时也去康城，我希望更多人看到他的漫画作品。”

　　记者开玩笑的说：“地震中他生存了下来。”邱导演说日本发生大地震时，辰巳喜弘刚好在东京家里创作，他与太太马上躲到桌子底下：“地震发生后的第二天，他到工作室，室内的大部分东西都破了，他花了两周打扫干净。”今年6月将是辰巳喜弘的76岁生日，到康城一行，将是他最值得纪念的礼物。

　　辰巳喜弘在欧美媒体享有高知名度，《纽约时报》（New York Times）的报道曾把他形容成漫画之神。出身大阪的他漫画风格突破传统，以“剧画调”（Gekiga Style）风格发展出漫画的新分支。他的漫画作品翻译成西班牙文、法文、波兰文和英文等等。他的作品题材不乏二战后留下的阴霾，人性的幽暗面在他画笔下更无可遮掩，尤其洞悉上班族，常常有让人意外的描绘。

　　邱金海日前刚从泰国回来，完成《辰巳Tatsumi》从电脑转换成35毫米的胶片后期制作，该动画是日语对白：“还没放上英语字幕。我的动画监制是日本人，将帮忙这部分。”

ghosuto · 发表于 14-9-2011 01:23 AM

邱金海要与辰巳嘉裕 “平行”创作

《联合早报》报道／李亦筠 (2011-09-13)

　　动画电影《辰巳Tatsumi》（Tatsumi）还未上映，不过本地知名导演邱金海已动日本知名动画大师辰巳嘉裕（Yoshihiro Tatsumi）下一部作品的脑筋。

　　辰巳嘉裕目前除了在创作《漂流人生2》（A Drifting Life 2），也将着手创作以“轮回”为题材的新长篇漫画。

　　话说23岁的女主角在深爱的男友去世49天时，利用轮盘，得知男友轮回到西方地方，结果她从东方启程到西方，展开18年的寻爱旅程。邱金海不懂日语，辰巳嘉裕不谙英语，两人其实是鸡同鸭讲，在通译人员的帮助下，当邱导知道辰巳嘉裕接下来将创作这样一部浪漫的爱情长篇时，就马上表明态度，要与漫画师再度合作他的下一部作品。

　　邱金海兴致勃勃的说：“我要处理成真人演出，而不是动画电影。”

　　邱金海打趣说自己“打”了自己的嘴巴，因为《辰巳Tatsumi》在康城影展的“一种注视”（Un Certain Regard）单元竞赛时，他对当时的国际媒体说，《辰巳Tatsumi》是他的第一部，也是最后一部改编自漫画的电影。然而，在听了辰巳嘉裕的“轮回” 题材漫画后，又改变想法，忍不住要再度与他合作，他说：“因为他的轮回题材与我电影向来的爱情主题很契合。”他不希望等辰巳嘉裕的创作完成才改编，而是要与他“平行”创作：“电影若和漫画同时推出，就太棒。”

没给日本电影工作者机会

　　打从年轻，邱导就视辰巳嘉裕为偶像。虽然日本电影工作者曾接触辰巳嘉裕，要把他的漫画搬上大银幕，但并没有获得辰巳嘉裕首肯，后者还把这个机会给了邱导。执导《辰巳Tatsumi》，邱金海也不是没有压力，不过康城之行让他松了口气，因为有时差、拉肚子的辰巳嘉裕在康城首映时，看到散场并露出满意的微笑：“辰巳嘉裕真的是开心。”

　　邱导坦承自己在康城时，心情百般滋味：“因为是我的第一部动画，比较没有安全感。通常媒体若不喜欢，第二天是不会出现在你的记者会，不过记者会来了满满的媒体，有大部分还是不曾看过任何漫画的，我当时非常感动。”

　　《辰巳Tatsumi》改编自辰巳嘉裕自传漫画《漂流人生》（A Drifting Life）以及采用漫画家其他漫画作品中多个短故事而成。辰巳嘉裕是“剧画”（gekiga）之父，邱金海所导的《辰巳Tatsumi》保留了漫画家的风格，此外，动画也保有激情的性爱场面。《辰巳Tatsumi》将在来临东京影展放映，日本的发行版权目前还在谈中，但动画的其他外地版权包括英国和韩国等地已确定。《辰巳Tatsumi》在本地列入M18，邱导演对分级感到满意：“一刀不剪。”《辰巳Tatsumi》已获得本地官方机构认可，将代表本地报名来临奥斯卡的最佳外语片竞赛。

　　纸上的漫画首次变成活生生和会动的影像，漫画大师辰巳嘉裕坦承：“我脑海中先已有些概念，但看到配上对白、音乐等效果的动画，就超乎我的想象了，感觉很棒。”

辰巳嘉裕：邱金海给我创作新灵感

　　辰巳嘉裕坦承，从事漫画超过60年后，自己处于寻找绘画新技术的局面：“我特别感谢邱金海，他给我接下来创作的新灵感。”

　　今年5月的康城行是辰巳嘉裕的处女行，老人家说：“红地毯的长度似乎是无尽的。”他说邱金海是康城常客，他原以为后者在走红地毯时是轻松自如，不过他看到邱金海带点僵硬的表情，就知道他对这部动画的紧张，也令他留下难忘的印象。

　　辰巳嘉裕在海外，尤其是欧洲，拥有大批粉丝，他走红地毯时，老外媒体认出他，不断高喊他的名字。他后来接受很多媒体访问，一趟康城之行，帮他又开拓了比利时与挪威等新市场。

　　《辰巳Tatsumi》接下来将陆续在很多地方推出，辰巳嘉裕年岁虽不轻，但将尽力配合邱导演，为电影的宣传尽点力，他还打趣说：“很高兴能造就一个男人（导演）。”

　　对于邱导已盯上他接下来长达450页的“轮回”题材漫画创作，他说：“当我知道他想找真人演出而不是处理成动画，我想做点改变，对故事做修改，不过邱金海还是喜欢原来的故事。”他说寻找真爱的轮回题材，不乏他过去探索人性黑暗面的特色。

别所哲也献七“声”

　　日本熟男帅哥演员别所哲也（Tetsuya　Bessho）在动画中献出7把声音，也即除了旁白，他也为片中的6个角色配音。讲得一口流利英语的别所哲也坦承：“不容易，要用很多想象力，它比一般的电影配音还要难7倍以上，哈哈哈。”他透露本身也忙，当时飞到新加坡，花了一天半完成电影配音。

　　别所哲也很敬重辰巳嘉裕，他说：“大师的作品超越了漫画，它刻划了二战后与社会孤立的小人物，让大家对那个时候的社会有更深一层的了解，对我们来说，这些认知很重要。”

　　当《辰巳Tatsumi》在找艺人配音时，别所哲也的经纪人问他是否有兴趣：“我听说是改编日本的漫画，且是国际制作，当然义不容辞。”

　　动画康城参赛时，他在东京忙于舞台剧的公演而错过，他觉得有丝可惜，希望接下来的宣传，时间上允许，能与导演和漫画师同行，为电影尽分力。《辰巳Tatsumi》本周四本地上映。