【海南話補習班】要學的、要教的都進來！

qing^qing 于 28-01-2005 07:30  说 :
好期待可以跟朋友用海南话沟通哦！～
没有试过酱的感觉，应该是会很亲切的，我们要不要来个佳利海南人聚会？

wo nang ka liao gong ai nam euy boh dak tiok a na ku syok!!!

ai boh??

我不明白这一句是什么意思，请各位海南前辈帮帮忙 翻译。
bo gai !!!

ginola14

qing^qing 于 2-2-2005 02:31 PM  说 :
好期待可以跟朋友用海南话沟通哦！～
没有试过酱的感觉，应该是会很亲切的，我们要不要来个佳利海南人聚会？

wo nang ka liao gong ai nam euy boh dak tiok a na ku syok!!!

ai boh??

让 我 来 试 试 吧 ！ ！ ！

翻 译 ： 我 们 全 部 讲 海 南 话 不 一 定 “很(a na ku)” 爽 ！
         要 吗 ？

她 的 海 南 话 有 点 福 建 音 噢 ！

[ Last edited by ginola14 on 3-2-2005 at 06:06 AM ]

各位海南同乡,以下是我在网上找到的两首海南民歌,大家不妨去听听,看你们听懂吗!还有谁找到歌词,请贴上来给大家看看.

看誰唱贏誰唱輸: http://hnwh.8u8.com/kscyscs.ram
隔久不來這個村:http://hnwh.8u8.com/gjblpgc.ram

还有几段海南话版基督教广播我就没有放上来了.

想网上学海南话的可以到这里去,点击"示范版本"

http://www.hainannet.com/NewInfo/NewInfo-Index.htm#

河马会飞 于 28-01-2005 13:29  说 :
各位海南同乡,以下是我在网上找到的两首海南民歌,大家不妨去听听,看你们听懂吗!还有谁找到歌词,请贴上来给大家看看.

看誰唱贏誰唱輸: http://hnwh.8u8.com/kscyscs.ram
隔久不來這個村:[url]http: ...

谢谢那两首歌,很好听不过听不懂他们唱什么,不知谁有歌词呢?
goh ho hia,bo dai ni nang (chang) mi.

再来两首民歌!

《改革开放就是好》= http://youloveme.8u8.com/ram/ggkfjsh.ram

《久久相见才有味》= http://youloveme.8u8.com/ram/jjxjcyw.ram

古月圣

toni 于 4-2-2005 12:17 AM  说 :



谢谢那两首歌,很好听不过听不懂他们唱什么,不知谁有歌词呢?
goh ho hia,bo dai ni nang (chang) mi.

“唱”不是“sio”吗？

一样啦!可以说"SIO KO",也可以说"CHANG GO",我比较常讲"SIO "

又来一首,爆笑!

老鼠爱大米海南话-打奖版=http://www3.tianyaclub.com/new/TechForum/Content.asp?idWriter=0&Key=0&idItem=244&idArticle=443

河马会飞 于 28-01-2005 13:13  说 :
又来一首,爆笑!

老鼠爱大米海南话-打奖版=http://www3.tianyaclub.com/new/TechForum/Content.asp?idWriter=0&Key=0&idItem=244&idArticle=443

bo gai,jin ho hia.

BO JONG BO GAI
DOI LAI DOI HU NA DIT JI NGOU DIAO KO.

古月圣

du nang dap ngou u hu mo ai nam yi bo? nong han yi dou hu mo gai

WA BO GENG HU MO HAI NAM YI.DU HU DE BI MO? WA ER BI BO GENG TO HAI NAM YI LE.

qing^qing

wu hai nam yi meh?
boh keng hia gui eh?

qing^qing 于 28-01-2005 16:49  说 :
wu hai nam yi meh?
boh keng hia gui eh?

du hia4 do dei di 吉隆坡 mo ? jiu bei kui yi la ,du bei hu dei leh
吉隆坡 hu hainam yi mo bo?

qing^qing

boh hai nam yi la...
ke ti wu,boh nang hu mo eh....

对不起，题外话。。。

晴晴还好吗？ 很久没见了，你和他状况如何？

soyusa

keuy yi jiu bei kah jorr, lu nang wu hu do leh bo?

nong ying gai but do shu, ho nang but hu shot duah weh ping jiu.

wu nang duh loh bei nang mah?



ka lang po duh di ai nam nang, boh meh dui ai nam nang but kong ai nam weh.

ginola14

长毛 于 7-2-2005 07:52 AM  说 :
对不起，题外话。。。

晴晴还好吗？ 很久没见了，你和他状况如何？

长毛来捣乱吗？

qing, lu to mi shu lai?

qing^qing

ginola14 于 7-2-2005 01:18 PM  说 :

长毛来捣乱吗？

qing, lu to mi shu lai?

bo mi su liao..
kui tai wu didi shu..
jia na boh mi shu liao..
长毛guan tim wa mah...