|
|
发表于 4-1-2009 01:04 PM
|
显示全部楼层
原帖由 lee_Sy85 于 10-1-2005 08:28 PM 发表 
姨姨是不是叫AH MAI？？
在我家我叫姨姨叫AH BOH 和 AH MAI。。。。
阿姨=ah mai
姑姑(爸爸的妹妹)=ah mai(4)
姑姑(爸爸的姐姐)=ah boh(4) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-1-2009 01:19 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ngskee 于 9-6-2008 11:10 AM 发表
mo lu mian tek bo ho, bo su fo ka?
wo kam mao
wu gu yi juan bo
wo xi na bei gu yi juan mo bia
bei bo , tai lu gu yi juan
ma fan lu
bo yong kek qi, xie chor xia. bo kai ti
你乱来的，请不要误导海南人！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-1-2009 08:15 PM
|
显示全部楼层
原帖由 @黑天使@ 于 4-1-2009 13:04 发表 
阿姨=ah mai
姑姑(爸爸的妹妹)=ah mai(4)
姑姑(爸爸的姐姐)=ah boh(4)
原帖由 chingfong85 于 19-12-2008 23:17 发表
父母的妹妹叫ah mai,
父母的姐姐叫ah bo...
妈妈的姐姐也是叫ah boh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-1-2009 12:14 AM
|
显示全部楼层
原帖由 chingfong85 于 4-1-2009 08:15 PM 发表
妈妈的姐姐也是叫ah boh
是吗？谢谢赐教！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-2-2009 09:58 AM
|
显示全部楼层
|
请问说自己人叫：suki nang是海南哪个县的？我妈妈她们就这样说，还有讲人家的母亲叫siume? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-7-2009 08:10 PM
|
显示全部楼层
|
suki nang？ 没听过。。是讲比较快而听不同吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-8-2009 07:36 PM
|
显示全部楼层
suki 们..
听海南歌学海南话。。可以进入Persatuan Hainan Selangor & Wilayah Persekutuan的网站找。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-11-2009 03:47 PM
|
显示全部楼层
|
我的一個海南朋友叫我的時候前面都加個 BO, 那是什麼意思?? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-11-2009 10:40 PM
|
显示全部楼层
回复 328# was2 的帖子
是 ‘阿‘ 的意思。。
bo本字为 ‘女不’ （女字旁，加一个不）
有些福建人是 那名字最后一个字然后加 ah 在后面。。 比如 明ah (念起来好像是第三声/轻声) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-11-2009 08:10 AM
|
显示全部楼层
这个字是海南方言自创的俗字，张惠英教授说本字是物。mo 文=阿文
[ 本帖最后由 ongtk 于 20-11-2009 08:13 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-11-2009 09:36 AM
|
显示全部楼层
海南方言研究(陈波)
boh7 大致相等语普通话的阿。
上面的 mo 也是一样的字和用法 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-3-2011 07:07 PM
|
显示全部楼层
suki nang？ 没听过。。是讲比较快而听不同吗？
qing^qing 发表于 9-7-2009 08:10 PM 
siu ki nang = 家边人， 自己人的意思瓜。
kang ka ki nang jia yo~! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-7-2011 11:20 PM
|
显示全部楼层
|
有意思！我土生土长的海南人，不过还是第一次这样子看到有人用字面字讲海南话....... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-7-2011 03:15 PM
|
显示全部楼层
有意思！有意思！我土生土长的海南人，不过还是第一次这样子看到有人用字面字讲海南话....... +1  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-2-2013 11:02 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 31-7-2013 10:00 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-12-2013 05:53 PM
|
显示全部楼层
|
學了也没啥大作用？我的海南朋友都不敢给人知道他的籍贯？真是悲哀啊！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3218 
111
