怡保和吉隆坡的粤语

ngage89

不懂大家有没有察觉，怡保和吉隆坡的粤语都有些不一样，拿一些较普遍呢？

JunJun04035

我KL，我的粤语跟香港人沟通不成问题

ngage89

回复 2# JunJun04035


  你在 香港工作？

JunJun04035

回复 3# ngage89

新加坡读书，学校有好多香港人

ngage89

回复 4# JunJun04035


   噢，他们在星加坡也说粤语噢？

JunJun04035

回复 5# ngage89

一群香港人聚在一起不说粤语说什么啊

ngage89

回复 6# JunJun04035


   哈哈， 我的意思是说他们对外地人也说粤语吗？

JunJun04035

回复 7# ngage89

对外地人就说英文刚巧我会粤语就说粤语咯

ngage89

回复 8# JunJun04035


   噢， 原来如此，所以，多一种语言的掌握，就如多一粒筹码~

elijahhee

好像沒有甚麼分別

Summer_kaze

廣州人的粵語也不同。。

聲音的 他們念 shea‘ng

ngage89

回复 11# Summer_kaze


   不怪得先生他们念 ah siang...

ongtk

廣州人的粵語也不同。。

聲音的 他們念 shea‘ng
Summer_kaze 发表于 12-1-2011 05:15 PM

大佬，人家暨南大学博士只拿广州市郊来做博士论文，这还不算其他广府话如南海的等。单单三水广府话就五种了，番禺四种。。。。。

stayreal911

没分别。。。

stayreal911

回复  ngage89

一群香港人聚在一起不说粤语说什么啊
JunJun04035 发表于 12-12-2010 11:48 PM

    香港人现在也不讲正统粤语，讲话一直要参杂英文，听到很。。。
搞不懂他们。

ngage89

香港人现在也不讲正统粤语，讲话一直要参杂英文，听到很。。。
搞不懂他们。
stayreal911 发表于 20-3-2011 06:39 AM

   也对啦，毕竟香港也有自己的文化了，和广州的粤语有不同了~

君妮

其实很多语言都会被地道化，所以在一种语言里会出现不一样的音调。
其实我们现在所讲的粤语都已经变质了。

ahju

回复 17# 君妮
何謂變質呢？乜誰又有聽過‘冇變質’嘅原粵語呢？
語言係會與時並進嘅，就好似DNA咁會不停改變。

先覺覺後覺，後覺效先覺，故人物之異全視所覺，知覺之異全視所學。
但時勢不同，則所學亦異。
禮時為大，故學亦必隨時而後適。
                                   ~ 康有為

君妮

回复 18# ahju


变质的意思就是说我们的广东话其实都是从电视剧学到的，但你有听过电视剧里的演员说“lui”吗？其实这是钱的意思，这都是从我们自己的语言翻译而成的。如果你有看郭富城做的那套《父子》，你就会知道我们所说的广东话有什么分别了。

oldfishes

怡保和吉隆坡的粤语的确是有点细微的分别的。

照我所知的例子有：

多少钱？（华语）
怡保人：几多“钱”
KL 人：几多“lui ”

下雨（华语）
怡保人：落雨
KL 人：落水

不过大致上还是差不多一样。
其实这很正常，penang 的hokkien 跟 johor 的hokkien 或 kelantan 的hokkien 也是一样有分别的。