【吉蘭丹馬來方言】Bahaso Kelate

队长杰拉德

原帖由 XiuxIn 于 4-5-2006 21:47 发表
Assalamualaikum...
Hambo ni... ore baru. Baru masuk jale jale. ^_~
Lamo tok kecek Bahaso Kelate, kekok sikik. Soli deh...
Boleh hambo join sekali? Jare guno Bahaso Kelate kat internet ni... Raso ...

waalaikumusalam..

mu skoloh/ngaji lagi ko kijo doh?

XiuxIn

原帖由 队长杰拉德 于 5/5/2006 12:40 AM 发表


waalaikumusalam..

mu skoloh/ngaji lagi ko kijo doh?

ohh... Hambo ni ngaji lagi. Bau ambik rezauk STPM. Kijo part time loni. Boring siot!
  demo? Kijo ko ngaji?

崇祯

原帖由 XiuxIn 于 5-5-2006 11:18 PM 发表


ohh... Hambo ni ngaji lagi. Bau ambik rezauk STPM. Kijo part time loni. Boring siot!
  demo? Kijo ko ngaji?

bagus la,bahaso demo...demo oge kelate jugok goh?

XiuxIn

原帖由 崇祯 于 6/5/2006 10:58 PM 发表


bagus la,bahaso demo...demo oge kelate jugok goh?

Baguh? Haha... dok lahh... lamo dok kecek. Kekok doh, sikik.
Hambo ni... ore pine. Sajo lamo doh dok kelate. Boleh lah... kecek sikik sikik.
Dulu hambo dok Tana Meroh. Loni bubapo kat situ jugok. Saja hambo ya yang pida kelua. loni, kure kelik Tana Meroh doh. Kelik pun, kawe kawe semuo study kat KL. Miss Tana Meroh siot!
  Jadi, mace mano demo tu? Ore kelate? Duk mano? Ore KB ko?

崇祯

原帖由 XiuxIn 于 7-5-2006 08:32 AM 发表


Baguh? Haha... dok lahh... lamo dok kecek. Kekok doh, sikik.
Hambo ni... ore pine. Sajo lamo doh dok kelate. Boleh lah... kecek sikik sikik.
Dulu hambo dok Tana Meroh. Loni bubapo kat situ j ...

boleh la....jadi la tu,kecek banyok gitu mo...
mu dok tana meroh ko...kapong kawe kak situ jugok...tapi kawe dok kak KB
mu gi ngaji kak pine ko mu oge pine?mu balik la,kawe gi cari demo.
kawe oge kelate,loni ngaji kak ko lumpor.

Jasminefow

lamo tok jumpo, apo khaba

超级技术88

原帖由 Jasminefow 于 10-5-2006 11:42 AM 发表
lamo tok jumpo, apo khaba

立刻晕.....

不会哩

多多指教

Jasminefow

原帖由 超级技术88 于 9-5-2006 09:27 PM 发表

立刻晕.....

不会哩

多多指教

没有问题,请多多学习

XiuxIn

原帖由 崇祯 于 8/5/2006 10:00 PM 发表

boleh la....jadi la tu,kecek banyok gitu mo...
mu dok tana meroh ko...kapong kawe kak situ jugok...tapi kawe dok kak KB
mu gi ngaji kak pine ko mu oge pine?mu balik la,kawe gi cari demo.
kawe ...

Haha... Soli... repla lake. Kaka...
  Bau kelik dai Pulau Redang. Hm... pernoh gi ko? siok jugo, travel kat situ. Hehe...
Oloh, kecek doh ke... hambo ni ore pine sajo dok lamo kat Tana Meroh, boleh lah... kecek sikik sikik. Dulu ngaji kat Sekoloh Dato Mahmud kat Tana Meroh. ehh... Demo ngaji kat KL? Kat mano? Hambo nih... nok gi ngaji kat PJ Utar.
   Bilo kelik Tana Meroh? Raso tok kelik doh sebab nok gi ngaji doh. Tak dok maso nok kelik. Kawe hambo ado nyo suruh hambo kelik. Tapi tak dok maso kelik. Hehe...
                                                                                                                                XiuxIn

XiuxIn

原帖由 超级技术88 于 10/5/2006 01:27 PM 发表

立刻晕.....

不会哩

多多指教

你不会吗？

Jasminefow

他不是丹州人....

恋爱无界限

pening kepala ku
apa ni ?

美梦

wo!!!
lamo tok mangi sini doh!
apakahba semuo

崇祯

kawe pun lamo tok mari doh...

怪胎

kawai oge baru ni, batu nampok ado blog macek ni,
lamo tok kecek kelate doh!!
nasib baik tak dok lupo!!!

美梦

原帖由 怪胎 于 16-7-2006 12:43 AM 发表
kawai oge baru ni, batu nampok ado blog macek ni,
lamo tok kecek kelate doh!!
nasib baik tak dok lupo!!!

takut lupo?
mari sini sokmo lah.....
keno kecek banyok kak sini!baru tok lupo....

怪胎

haha, tray doh nih.....
nasib baik ado oge kacek kat sini,
kalu tok? hmmmm, lamo2 misti lupo.

tapi masaloh nyo, susoh nok type nih......

haha ... kawe ? ore kota baru kelate la be .....
guano ? demo kb jugok koh ?
raso ore kb kure la dale cari nih ....
acu cari rama sikik gaks ... kawe puah doh nih .. maing lamo doh . tapi tok jupo gu lagi ... komputor kawe pulok takdok cstar . susoh la nok tulih kok cino . aih ! sedeh ..
好有趣哦。可以翻译成正统马来文让我们看看吗？

怪胎

原帖由 soundpp2000 于 19-7-2006 08:47 AM 发表
haha ... kawe ? ore kota baru kelate la be .....
guano ? demo kb jugok koh ?
raso ore kb kure la dale cari nih ....
acu cari rama sikik gaks ... kawe puah doh nih .. maing lamo doh . tapi tok  ...

我觉得没人得空翻译吧??
翻译了也不好笑。。。
你慢慢学吧。。。
我愿意教。。
来来几个字先。。。

kawe==大多数是代表我
oge==orang
kota baru==kota bharu
kelate== kelantan
guano==macam mana?
demo==kamu,awak
jugok==juga
raso==rasa
kure==kurang
dale==dalam
rama sikit==ramai sikit
lamo==lama

酱多先。。。
头晕着。。。。

美梦

原帖由 怪胎 于 16-7-2006 11:34 PM 发表
haha, tray doh nih.....
nasib baik ado oge kacek kat sini,
kalu tok? hmmmm, lamo2 misti lupo.

tapi masaloh nyo, susoh nok type nih......

kalu biaso doh....
akan jadi sene.....