Google Translate不是這樣用地.... **已更新 (照片已修復)

brokenday · 发表于 16-5-2010 02:46 PM

本帖最后由 brokenday 于 26-5-2010 12:40 AM 编辑

Google Translate不是這樣用地....

Google Translate:

老闆... 您想點什麼菜嗎?
Boss.. what dish you want to do?

==================================================
**更新

馬來西亞版:

看食物..

看大門...

Expilian.... 他公司的經理肯定是叫ManyZer...

專業Kopi ONG

教育的錯...

快點去荷蘭...

辣椒母雞??

打太多DOTA鳥..

他家的鍾13點?

老師對你不起...

此人軟弱無能,臨陣退縮..

最新的POKEMON寵物

SHOOPING CENTRE

ginie95 · 发表于 16-5-2010 02:53 PM

我要干炒牛河
i want f*ck to fry the cow river....

家乡猫 · 发表于 16-5-2010 03:01 PM

炒字不是这样翻译的呀，这店的老板出类拔萃。

dolby-digital · 发表于 16-5-2010 03:10 PM

haha,我要干炒牛河

brokenday · 发表于 16-5-2010 03:13 PM

本帖最后由 brokenday 于 16-5-2010 03:17 PM 编辑

老闆在家"炒"太多饭的關係

断翼天空 · 发表于 16-5-2010 03:29 PM

哪个店那么有创意

新村kia · 发表于 16-5-2010 03:38 PM

其实中国人还蛮崇洋媚外的。。。

google是美国公司，所以他们都以为一定准的，不用再check

Hinz · 发表于 16-5-2010 04:04 PM

Direct Translate就是这样的啦
有时候忘了英语我就是直接翻译

CasperTeo · 发表于 16-5-2010 04:17 PM

哈哈，笑到我肚子痛！

atnub_fuji · 发表于 16-5-2010 04:28 PM

炸到。。。。哪一国的餐厅来的？？！！

chHong · 发表于 16-5-2010 04:58 PM

看到菜单笑饱了，不用再点菜

转轮圣王 · 发表于 16-5-2010 05:01 PM

那老板根本就不会英文

pllim2881 · 发表于 16-5-2010 05:04 PM

hahahahahaha!

Frence · 发表于 16-5-2010 05:13 PM

笑到疯了.................F*ck to fry the cow river

RFS · 发表于 16-5-2010 05:27 PM

那个 “干” 的最好笑！！

f*ck。。。。

姗姗来迟 · 发表于 16-5-2010 05:40 PM

大概外国人进去点菜会笑到嘴巴歪掉。

lsrnniky · 发表于 16-5-2010 07:22 PM

真的够懒惰的翻译啊~

sub09 · 发表于 16-5-2010 07:28 PM

竟然有臭话出来...炸到...

Kagami_chan · 发表于 16-5-2010 07:33 PM

google翻译真的很好用

oliver1990 · 发表于 16-5-2010 08:27 PM

炒字不是这样翻译的呀，这店的老板出类拔萃。
家乡猫发表于 16-5-2010 03:01 PM

Fried rice是这样翻没有错啊...

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 影像世界