請問有誰知道“鉉”廣東話怎么念啊?

pandaprincess

請問有誰知道“鉉”這個字廣東話該怎么念啊?

kwektc

这种情况最好买本字典，一些高深的字查字典直接了当，有到广东省可以买本，可惜我上次只是买了潮汕话的。

pandaprincess

这种情况最好买本字典，一些高深的字查字典直接了当，有到广东省可以买本，可惜我上次只是买了潮汕话的。
kwektc 发表于 15-8-2010 10:21 PM

为了了解一个字怎么念而去买一本字典????

kwektc

为了了解一个字怎么念而去买一本字典????
pandaprincess 发表于 15-8-2010 10:46 PM

    当然不是，你现在遇到这个字不会念，明天也会遇到另一个字，但我只发现在中国所属的方言区才可以买到。

pandaprincess

回复 4# kwektc


因为我姐帮她孩子取的名字有个"铉"字~所以想知道这个字广东话/粤语怎么念咯~
所以还是不需要特地买一本字典啦~

ongtk

问题根本不对了，广府话有几十种，你要哪种呢？南海还是顺德？
广州音是 jyn,yun

pandaprincess

回复 6# ongtk


哇~好复杂呢~那平时我们说的是哪一种啊?

ongtk

马来西亚是很差的广州市话而已，连“朝鲜'怎么读都不懂。一半以上的广州市词汇也不懂。

Derek_89

发音 “云”（华语念）

kwektc

回复  kwektc


因为我姐帮她孩子取的名字有个"铉"字~所以想知道这个字广东话/粤语怎么念咯~
所以还是 ...
pandaprincess 发表于 25-8-2010 11:22 PM

    在很多马来西亚人都改采普通话拼音命名的今天，你还坚持用母语命名，值得鼓励。一般字典会列出各不同地区的音，广州音字典我没阅读过，以潮汕语字典来说，除了列出标准潮州府城音外，还列出各县的音。

pandaprincess

马来西亚是很差的广州市话而已，连“朝鲜'怎么读都不懂。一半以上的广州市词汇也不懂。
ongtk 发表于 26-8-2010 09:49 PM

哦哦~好有研究哦~

pandaprincess

发音 “云”（华语念）
Derek_89 发表于 28-8-2010 06:34 PM

哈~真谢谢你哦~~原来是这么念~真是太谢谢你了~

pandaprincess

在很多马来西亚人都改采普通话拼音命名的今天，你还坚持用母语命名，值得鼓励。一般字典会列出各 ...
kwektc 发表于 29-8-2010 05:07 PM

呵呵~选比较少人有的名字显得独特有个性嘛~

ongtk

回复 12# pandaprincess
不要听他胡言乱语。云和铉根本不同音。马来西亚就是有太多这种人。看广州话词典，广州方言研究的同音字表就知道了。

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/cgi-bin/canton-f2.pl?query=%B9%62

pandaprincess

回复  pandaprincess
不要听他胡言乱语。云和铉根本不同音。马来西亚就是有太多这种人。看广州话词典，广 ...
ongtk 发表于 30-8-2010 06:10 AM

啊?！真的吗?
你给我的连接我开不到嘞~看到的都是乱码~
那如果在马来西亚的话该怎么念啊?可以帮帮我找找看吗?
感激不尽~~

ongtk

香港网站是繁体的，铉是和 阮,远，软同音。要知道南海等的发音应该是看这三个字。

Derek_89

回复  pandaprincess
不要听他胡言乱语。云和铉根本不同音。马来西亚就是有太多这种人。看广州话词典，广 ...
ongtk 发表于 30-8-2010 06:10 AM

可能你的华语理解能力没有那么好
但还是请你仔细看看我在 #9 括号里写的字，然后尝试了解我写的意思再来评论他人吧！

香港网站是繁体的，铉是和 阮,远，软同音。要知道南海等的发音应该是看这三个字。
ongtk 发表于 30-8-2010 08:21 PM

发音有差别吗？

孟鞋仔

回复 17# Derek_89

最主要是声调不同，而且一个是高升调，而另外一个是低升调。