|
查看: 7551|回复: 20
|
【福建会话班】 - 有兴趣者可以一起来研究
[复制链接]
|
|
|
发现很多会员们都在问起闽南语或福建话是如何发音
所以在这里开一张帖来和大家一起分享如何发音
不过会员们必须切记
虽然闽南语或福建话只是一组字
但是是一字多音
所以就选择你们所熟悉的音调咯 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-2-2010 05:04 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 uhuboy 于 21-2-2010 02:24 PM 编辑
我 - wa
你 - lee, lu
他 - E
我们 - wa lang, na lang, gun
你们 - lee lang, lu lang
他们 - E lang
大家 - dai keh
*******************************
*早安-za
*你好-ni ho, lu ho
*你吃饱了没有啊？ni/lu chiak ba beh/boek
*今天有什么菜？kia lit hu xia mi cai
*你今年几多岁？ni/lu kin ni kui hui
*你是我的谁？ni/lu shi wo A xiang
*你住在哪里？ni/lu kia/tua ko lok
*今天工作累吗？kia lit zok kang xian bo
*亲爱的，我爱你～qin ai A, wo ai ni/lu
*来，我帮你按摩～lai, wo ka ni/lu an mo
*身体部分 xin ku bo hun
*眼睛 but jiu
*耳朵 hee kia
*手 qiu
*脚 ka
*鼻子 pi kang
*脊椎骨-be zui kut
*擦伤 teoh xiong
*伤得重不重？xiong teoh tang bo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 21-2-2010 02:33 PM
|
显示全部楼层
一 - yi/yio
二 - lee
三 - sha
四 - si
五 - goh
六 - luck
七 - qit
八 - bek/buek
九 - kau
十 - zap
十一 - zap yi
十二 - zap lee
十三 - zap sha
二十一 - lee zap yi
二十二 - lee zap lee
二十三 - lee zap sha
三十一 - sha zap yi
三十二 - sha zap lee
一百 - jit pa
两百 - ren pa
三百 - sha pa
一千 - jit cheng
两千 - ren cheng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-2-2010 02:42 PM
|
显示全部楼层
闽南话念年，电话等是要用文读音的。你不给文读音怎么行呢？九皇爷的九念文读，我的家人甚至误读成 ki.
脊椎骨哪个天才专家说是背椎骨我不想知道，就算有也只是一个乡镇的词汇。主流的是 ka tsiah kut,甚至龙船骨都有记录。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 21-2-2010 03:48 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 uhuboy 于 21-2-2010 03:51 PM 编辑
闽南话念年，电话等是要用文读音的。你不给文读音怎么行呢？九皇爷的九念文读，我的家人甚至误读成 ki.
脊 ...
ongtk 发表于 21-2-2010 02:42 PM 
在帖子里我已经说过
有兴趣者可以一起来研究
要是你认为不对的
你可以讲你所知道
回复在这里
而不是其他的指指点点而没有改正的回复
而且
闽南语和福建话的读音也是有所出入
加上在马来西亚里用马来文来拼音
我不觉得有什么问题
当然你会正确的读音我们都接受的
那么我就先谢谢了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-2-2010 08:16 PM
|
显示全部楼层
什么叫作闽南和福建话有所出入呢？你是说马来西亚的汉字应该自己再i发明一个和中台不同的闽南发音。对这一点我只想说我真的没意见。
你用英语 luck 来拼“六” 我也没意见，只是想说这个字文读音是 liok .
在闽南语 ptk 韵尾和 h 韵尾的发音是有很大很大的分别。没韵尾的字你写上 h 就让人猜不透了。有马来西亚人将 h 韵尾的词汇写成 k 韵尾，一年过后我才知道原来这个词是 h . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 21-2-2010 08:58 PM
|
显示全部楼层
什么叫作闽南和福建话有所出入呢？你是说马来西亚的汉字应该自己再i发明一个和中台不同的闽南发音。对这一点 ...
ongtk 发表于 21-2-2010 08:16 PM 
要是你认为我写错的话
那么你就将正确的读音写出来啦
不需要指正我的拼音的
因为每个人的读音都不同
然而
也麻烦你将我写过的一切
用你的正确读音写出来
好让网友们学习 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-4-2010 09:55 PM
|
显示全部楼层
各位大大
请问以下几个字以永春发音应该怎样念：
宜
霈
沛
谢谢告知～ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-4-2010 08:23 PM
|
显示全部楼层
怎样用福建话讲以下句子:
1. 你有没有用这东西?
2.你有没有在找这些东西?
3. 有什么我可以帮到你?
4.我卖这些东西咯.
5. 你有没有兴趣买啊?
6. 没关系
7.没兴趣
8. 我可以跟你分享最新的科技吗?
9. 只是让你知道最新的资迅吧了
10. 我会为你安排 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-4-2010 11:09 PM
|
显示全部楼层
回复 9# 大马华人
不是直接翻译的，而是以生活上常用的语言翻译：
1. 你有没有用这东西?
dir u eng jit hang meng gia bo ?
2.你有没有在找这些东西?
dir u tir leh che jit hang meng gia bo ?
3. 有什么我可以帮到你?
woo xia mi wa eh sai bang diu li ?
4.我卖这些东西咯.
wa bui jit kuan meng gia lo.
5. 你有没有兴趣买啊?
dir u heng cu bui bo ?
6. 没关系
bo guan heh
7.没兴趣
bo heng chu
8. 我可以跟你分享最新的科技吗?
wa eh sai ga dir bun hiang teh xin eh ke gi bo? (这句不确定）
9. 只是让你知道最新的资迅吧了
ji shi ho dir zai iah teh xin eh XXXXXXXX (后面不会了）
10. 我会为你安排
wa eh ga dir an pai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-4-2010 05:53 PM
|
显示全部楼层
回复 10# 三
非常谢谢你.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 7-4-2010 06:19 PM
|
显示全部楼层
怎样用福建话讲以下句子:
1. 你有没有用这东西?
2.你有没有在找这些东西?
3. 有什么我可以帮到你?
4. ...
大马华人 发表于 5-4-2010 08:23 PM 
1. 你有没有用这东西?
ni/lu wu yiong jit hang men kia?
2.你有没有在找这些东西?
ni/lu wu jiek liok jit hang men kia?
3. 有什么我可以帮到你?
wu xia mi wa A bang leok ni/lu?
wu xia mi wa A dao sha gang?
4.我卖这些东西咯.
wa ai boey jit cheng men kia
wa beh boey jit cheong men kia
5. 你有没有兴趣买啊?
ni/lu wu heng chu boey ah?
6. 没关系
bo guan hek
7.没兴趣
bo heng chu
8. 我可以跟你分享最新的科技吗?
wo A ka ni/lu hun xiong teh/zhui xin ko key ma?
9. 只是让你知道最新的资迅吧了
zhi shi ho ni/lu zai yiak teh/zhui xin zhi xun nia
10. 我会为你安排
wo A wei ni/lu an pai
(以上的发音不一定正确） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-4-2010 11:52 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-6-2010 03:33 PM
|
显示全部楼层
|
我要昏了！！@@……还想学闽南话应付安格，安蒂的…… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-7-2012 09:32 PM
|
显示全部楼层
请问'伸懒腰' 和 '狼狗'
福建话怎么说?
谢啦! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-7-2012 03:50 PM
|
显示全部楼层
|
请问suak ，eng gai 和 ka zai 是什么意思？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-7-2012 09:18 PM
|
显示全部楼层
JoyLv 发表于 20-7-2012 09:32 PM 
请问'伸懒腰' 和 '狼狗'
福建话怎么说?
cun un 伸懶腰,un 念升調。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-10-2012 11:09 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-1-2013 10:59 PM
|
显示全部楼层
還能教嗎?...哈哈哈哈...我有興趣學...呵呵...我會...但不是很厲害...想要溫習回...要說得更流利...呵呵呵
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-1-2013 10:59 PM
|
显示全部楼层
|
有人願意陪小弟一起學習嗎?...一起學好咱的福建話...呵呵呵 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|
发表于 20-2-2010 03:35 PM
变色卡
千斤顶
3138 
62
