佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: 小橘子

纯日语交流聊天站(前辈们请进……)

  [复制链接]
发表于 15-6-2010 02:59 AM | 显示全部楼层
けど 其实男女都通用. 根据一桥大学某机构的研究报告, 男女的使用频率是各一半左右.


如果要说倾向 ...
sakuranbo 发表于 12-6-2010 12:14 PM



ありがとうございます おしえてくれて 
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 18-6-2010 11:43 AM | 显示全部楼层
回复 4# 胖龜


こんにちは。私もSelangorからきました。田舎はJohorです。もうJLPT3級うけました。今日本会社働いていますから、日本語の勉強が必要になる。。。今年JLPT2級を受けたかったですけど日本語はまだ十分に上手なので、取らなかった。。。残念です。。。

こんにちは。私もセランゴーからきました。田舎はジョーホーです。もう日本語能力試験の三級うけました。今日系会社勤めていますから、日本語の勉強が必要になってきました。。。今年日本語能力試験の二級を受けたかったけど日本語はまだまだ上手にならないので、受けなくなりました。。。残念です。。。

もしの助詞を使ったら、下記の文は正解となります。
日系会社働いています

"はじめまして。私もセランゴーからきました。田舎はジョホーです。もう日本語能力試験の三級うけました。今日系会社勤めていますから、日本語の勉強が必要になってきました。。。今年日本語能力試験の二級を受けたいですが日本語はまだまだ上手ではないので、受けれないと思います。。。残念です。。。"

1.初対面の時、なるべく「はじめまして」を使いましょう!
2.書き言葉は「けど」を使うより、「が」のほうがふさわしいと思います。
回复

使用道具 举报

发表于 18-6-2010 11:53 AM | 显示全部楼层
感谢胖龜&sakuranbo的回复,我故意要倒反来用けど在后面,感觉较特出&语气也较强调,只是怕用错了闹笑话。
...
choy_2l 发表于 8-6-2010 09:04 PM



感谢胖龜&sakuranbo的回复,我故意要倒反来用けど在后面,感觉较特出&语气也较强调,只是怕用错了闹笑话。
我以为只有2个“けれど、けど”,原来还有“けども”
“高いのだが”好像没听过,较高级未学到?
我通常说“高いですが” or “高いけど”
“高いが”有点怪怪的,が是比较polite的吧?跟普通形连在一起……

----------------------------------------
“けれど、けど”,“けども”都来自“けれども”、丁寧形:が
“高いのだが”="高いのですが"="高いんだが"
"が"除了比"けど"礼貌以外,其真正的意思是‘but’, 或用于婉转的说明手法。
"けど"乃口头语;"が"则书面语
回复

使用道具 举报

发表于 18-6-2010 12:04 PM | 显示全部楼层
我好像问错了,我想知道的是应该用past tense(~ました、~た)还是用present tense呢?(~ます、 ...
choy_2l 发表于 13-5-2010 11:10 PM


他已无法像普通朋友般面对她了
彼女のことをただの友人として向かえなくなってきた
回复

使用道具 举报

发表于 18-6-2010 12:12 PM | 显示全部楼层
すみません。。。一つ質問があります。。。

自分で ”ご” を使ってはいいんですか?
ong_alien69 发表于 7-6-2010 06:49 PM


問:自分で ”ご” を使ってはいいんですか
答:大丈夫。。。
  例:ご自分で解決しなさい~ pls settle it by youself
回复

使用道具 举报

发表于 18-6-2010 12:15 PM | 显示全部楼层
問:自分で ”ご” を使ってはいいんですか
答:大丈夫。。。
  例:ご自分で解決しなさい~ pl ...
LU 发表于 18-6-2010 12:12 PM


這個明白“請自行解決”是對別人說吧?

在稱呼自己的時候,可以用”ご”?
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 18-6-2010 12:44 PM | 显示全部楼层
他已无法像普通朋友般面对她了
彼はもう彼女のことをただの友人として向かえなくなってきた

LU 发表于 18-6-2010 12:04 PM



“友人として向かえなくなってきた“ 是错误的。
一般上不这么说。



回复

使用道具 举报

发表于 18-6-2010 12:50 PM | 显示全部楼层
問:自分で ”ご” を使ってはいいんですか
答:大丈夫。。。
  例:ご自分で解決しなさい~ pl ...

LU 发表于 18-6-2010 12:12 PM


对对方说 “请你..... ”时, ご 可以用在 "ご自分"  "ご自身"

如果是说话的本人,是不能用。


题外话,楼主只是想说自己是 “小みかん”, 不小心打错了 “ごみかん" 吧。。。
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 18-6-2010 04:13 PM | 显示全部楼层
对对方说 “请你..... ”时, ご 可以用在 "ご自分"  "ご自身"

如果是说话的本人,是不能用。
...
sakuranbo 发表于 18-6-2010 12:50 PM



如果是说话的本人,是不能用。

- sorry for the mistake!!!!!但若用于谦让词的话,倒可以啊 。
  比如:ご連絡します:让我来联络 (动词是由自己本身做)
     ご紹介します:让我来介绍 (动词是由自己本身做)
回复

使用道具 举报

发表于 18-6-2010 04:26 PM | 显示全部楼层
如果是说话的本人,是不能用。

- sorry for the mistake!!!!!但若用于谦让词的话,倒可以啊 。
  ...
LU 发表于 18-6-2010 04:13 PM



是的.

但是我们说着的是 "自己"这个单词可不可以用而已.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 29-6-2012 08:56 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 小橘子 于 29-6-2012 09:12 AM 编辑

おはよう、皆さん。
今日はちょっと聞きたいです。
この 文法 :”事故で二度経験していると事故で二度経験した” はどう違いますか?

ご指導有難うございます。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 28-3-2024 09:38 PM , Processed in 0.080987 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表