误会国语的意思！！

pink~霖 · 发表于 7-10-2009 09:00 PM

主角是：我的阿嬷，一个马来人和一个uncle
当时我的阿嬷和马来人去找那个uncle买面，那个uncle的指甲很长！！（你们知道的嘛，指甲长表示不卫生）

那个马来人看到那个uncle的指甲很长，所以他就讲：x x, kamu punya kuku terlalu panjang , kamu mesti potong a !!

因为我的阿嬷的国语不是说很好，他就想到歪去，他就想：奇怪，为什么kuku长和煮面有关系阿？？

我的阿嬷就问那个马来人：apa kuku panjang??

那个马来人就知道我的阿嬷想到别位去，他就讲：bukanlah!! kuku ialah ini（那个马来人指他的指甲给我的阿嬷看）

当时，我的阿嬷讲：oh!!原来不是那个“kuku 鸟“ 而是指甲！！

当时，他们3个都大笑！！呵呵！

[ 本帖最后由鹤于 8-10-2009 10:45 AM 编辑 ]

bluestar · 发表于 7-10-2009 09:07 PM

阿嬷想太多。。

Killmeplsok · 发表于 7-10-2009 09:55 PM

原创？来，叫版主加分，哈哈，不错下，老人家不懂国语常常犯酱的错误的。

alvency · 发表于 8-10-2009 10:26 AM

語文問題~~~語文問題~~~~
溝通有問題~

鹤 · 发表于 8-10-2009 10:50 AM

以前form 3时，我St John在运动会有duty。

后来一个印度球员脚部抽筋，刚好是我处理。

我就用muscle pain的药膏帮他擦，当时的姿势是他躺着，背对着我。

起初他嫌我不够力，我就加点力气。

后来他还是嫌不够，就骂我说没吃饭。

我很生气，就用力抓他。

结果他爆出一句：“Adoi, awak guna kuku a?“

我一时想歪，控制不住笑了起来，结果无法继续帮他处理伤势，害我被导师责骂。

matt_att · 发表于 8-10-2009 01:49 PM

楼主几厉害一下。。。
顺路一下。。： “小明，小明。。。。” 小明问，“谁叫我“ 。。。“你的姑姑叫”。。。

樂18 · 发表于 8-10-2009 02:00 PM

好色的啊媽！哈哈

pink~霖 · 发表于 8-10-2009 10:54 PM

这是真实故事，是发生在我妹妹朋友阿姨的身上

阿姨和他的亲戚和孙子一起去shopping。过后他们来到一件衣服店。阿姨看中一件衣服，想去试试看！！阿姨就和孙子一起进到fitting room试衣服。当阿姨脱衣服时，他的孙子说（孙子是女生的）

孙子：阿姨~你的2粒好美哦！！好大粒！！阿姨，你去哪里买的？？

阿姨当时昏倒！！哈哈！！小孩真是不懂事！！

pink~霖 · 发表于 8-10-2009 10:59 PM

呵呵！！谢谢你们的称赞！！谢谢！！

pink~霖 · 发表于 8-10-2009 11:01 PM

谢谢你！！

kittycat · 发表于 8-10-2009 11:28 PM

哈哈哈。。。晕倒

stan24ley · 发表于 9-10-2009 03:07 AM

孙子是女生。。。就说孙女好了。。。

bluestar · 发表于 9-10-2009 08:52 AM

哈哈。。孙女真可爱。。

jasonlcs87 · 发表于 9-10-2009 09:11 AM

haha,这个也能买的吗？

gim1992 · 发表于 9-10-2009 10:37 AM

那个是女生的孙子真的很天真可爱哦～

Jaywong · 发表于 9-10-2009 10:55 AM

版主夠力想歪

Jahrakal88 · 发表于 9-10-2009 01:48 PM

原帖由 stan24ley 于 9-10-2009 03:07 AM 发表
孙子是女生。。。就说孙女好了。。。

这才好笑。。。

clairecute · 发表于 9-10-2009 08:31 PM

哈哈....

小孩子就是天真，可爱

汤母小子 · 发表于 10-10-2009 02:15 AM

多谢分享。。。

gim1992 · 发表于 10-10-2009 09:07 AM

哈哈。。我在学校被巡查员查“kuku”的时候也是会拿来开玩笑得～

		自动登录	找回密码
密码			注册

误会国语的意思！！

评分

那俩粒去哪里买的？？

评分

回复 3# Killmeplsok 的帖子

所属分类: 谈天说地