吉打的地名或地標 - 第6页 - 吉打/玻

tokong Lv.8 101^#

9-7-2009 10:24 AM

金牌会员 | Credits 2429

引用: 原帖由 lion_o 于 9-7-2009 08:41 AM 发表
我再补充... Alor Setar 亚罗士打

Taman Ambar - 安满园
Jalan Teluk Wanjah - 直落湾亚路
Jalan Langgar - 笼牙路
Taman Lumba Kuda - 跑马园
Jalan Datuk Kumbar - 拿督坤峇路
Taman Intan - 英丹园 ...

谢谢!!
已收录.
jalan teluk wanjah 这个找不着!!

lion_o Lv.14 102^#

9-7-2009 10:41 AM

支柱长老 | Credits 22643

你找这个看
Jalan Telok Wanjah

tokong Lv.8 103^#

9-7-2009 10:50 AM

金牌会员 | Credits 2429

引用: 原帖由 鲁乃义务消防员 于 9-7-2009 09:49 AM 发表
再来

KAWASAN INDUSTRI TAMAN MAKMUR
繁荣花园工业区

SUNGAI SELUANG
双溪西廊

TAMAN AMAN
安宁园

PADANG SERAI
巴东色海

KUALA GULA
牛啦

谢谢!!!
已收录.
sg SELUANG 根据统一译名是双溪士弄
http://chineseterms.zaobao.com/cgi-bin/search_eng.pl

tokong Lv.8 104^#

9-7-2009 10:53 AM

金牌会员 | Credits 2429

引用: 原帖由 lion_o 于 9-7-2009 10:41 AM 发表
你找这个看
Jalan Telok Wanjah

有了.
谢谢.
是Jalan Telok Wan jah ...@@

kongbun 楼主 105^#

9-7-2009 11:46 AM

金牌会员 | Credits 2840

版主大大
我發現下列之貼, 跟我這個貼相似或重疊處極多. 希望將兩貼合併為一, 以利所有網友閱覽. 若有必要亦可關閉此貼. 謝謝.
　　　http://cforum3.cari.com.my/viewthread.php?tid=1664153&extra=page%3D1
　　　吉坡所有东西的中文名称!!

我原來開闢此貼, 是希望促成我們的地名, 透過網路論壇的討論, 大家可以取得共識. 取得中文化的標準.

佔在文化的立場, 我們應當優先採用意釋地名而後再音譯地名. 例如: padang lembu 優先採納 “牛場” 而非 “巴东仑武”. 像titi baru 叫成 “新橋” 都沒有什麼意見的.
另外, 大家也可探討 bukit pinang 要叫 “檳榔山” 或者是 “武吉檳榔” ? 尤其是當地居民可多發表看法.

[ 本帖最后由 kongbun 于 9-7-2009 11:49 AM 编辑 ]

超级飞毛腿 Lv.6 106^#

9-7-2009 01:14 PM

铜牌会员 | Credits 1174

Changlun =  樟仑
Sintok  =  新督
Bukit Kayu Hitam = 黑木山
Kodiang  = 高岭

tokong Lv.8 107^#

9-7-2009 01:23 PM

金牌会员 | Credits 2429

引用: 原帖由 超级飞毛腿 于 9-7-2009 01:14 PM 发表
Changlun =  樟仑
Sintok  =  新督
Bukit Kayu Hitam = 黑木山
Kodiang  = 高岭

谢谢!!!

鲁乃义务消防员 Lv.17 108^#

9-7-2009 02:36 PM

金牌长老 | Credits 57782

semeling=新文英

merbok=玛莫

tokong Lv.8 109^#

9-7-2009 06:08 PM

金牌会员 | Credits 2429

引用: 原帖由 鲁乃义务消防员 于 9-7-2009 02:36 PM 发表
semeling=新文英

merbok=玛莫

谢谢.
已收录了..

tenchi Lv.15 110^#

9-7-2009 06:27 PM

铜牌长老 | Credits 33438

taman ria=丽雅花园（sp)
taman ria jaya=丽雅再也花园(sp)
bandar puteri jaya=公主城 (sp)
bukit selambau= 武吉士南卯(sp)
taman intan=英丹园(sp)
百富花园(sp)
明德村(sp)

[ 本帖最后由 tenchi 于 9-7-2009 06:47 PM 编辑 ]

tokong Lv.8 111^#

9-7-2009 07:01 PM

金牌会员 | Credits 2429

引用: 原帖由 tenchi 于 9-7-2009 06:27 PM 发表
taman ria=丽雅花园（sp)
taman ria jaya=丽雅再也花园(sp)
bandar puteri jaya=公主城 (sp)
bukit selambau= 武吉士南卯(sp)
taman intan=英丹园(sp)
百富花园(sp)
明德村(sp)

谢谢!!!
这两个的马来名是??
百富花园(sp)
明德村(sp)

tokong Lv.8 112^#

9-7-2009 07:02 PM

金牌会员 | Credits 2429

引用: 原帖由 tenchi 于 9-7-2009 06:27 PM 发表
taman ria=丽雅花园（sp)
taman ria jaya=丽雅再也花园(sp)
bandar puteri jaya=公主城 (sp)
bukit selambau= 武吉士南卯(sp)
taman intan=英丹园(sp)
百富花园(sp)
明德村(sp)

英丹园附近的 taman sinar intan怎么解???

tenchi Lv.15 113^#

9-7-2009 07:14 PM

铜牌长老 | Credits 33438

回复 63# tokong 的帖子

我不是很清楚因为我不是SP人。。。
百富花园靠近metro医院那边的吧?
明德村在明德小学后面吧？

taman sinar intan应该后期建的吧？

tenchi Lv.15 114^#

9-7-2009 07:25 PM

铜牌长老 | Credits 33438

来2张地图给你参考；

tokong Lv.8 115^#

9-7-2009 07:27 PM

金牌会员 | Credits 2429

引用: 原帖由 tenchi 于 9-7-2009 07:14 PM 发表
我不是很清楚因为我不是SP人。。。
百富花园靠近metro医院那边的吧?
明德村在明德小学后面吧？

taman sinar intan应该后期建的吧？

哪一个才是???

tenchi Lv.15 116^#

9-7-2009 07:29 PM

铜牌长老 | Credits 33438

峇甲三芭路=jln bakar sampah
峇麗莎路=jln badlishah

tenchi Lv.15 117^#

9-7-2009 07:32 PM

铜牌长老 | Credits 33438

回复 67# tokong 的帖子

应该是你那个红色圈那个位置。。。

tokong Lv.8 118^#

9-7-2009 07:36 PM

金牌会员 | Credits 2429

引用: 原帖由 tenchi 于 9-7-2009 07:29 PM 发表
峇甲三芭路=jln bakar sampah
峇麗莎路=jln badlishah

只在太平区和华玲区找到这两个名字...

tenchi Lv.15 119^#

9-7-2009 07:37 PM

铜牌长老 | Credits 33438

阿逸本帝迪= ？
雙溪拉蘭=sungai lalang
打溪阿澎= tasik apong
柏魯達花園= taman peruda
斑鳩灣城鎮=bandar laguna merbok
雙溪拉蘭新城市花園=?
優乃德百大年=?
安邦甘鎮=?
帝迪班江=?
百大年巴拉=?
武吉魯沙峇=?

tokong Lv.8 120^#

9-7-2009 07:39 PM

金牌会员 | Credits 2429

引用: 原帖由 tenchi 于 9-7-2009 07:32 PM 发表
应该是你那个红色圈那个位置。。。

那应该是 taman berangan吧!!