帮我翻译这句话好吗？进来看看。英文-中文

hour · 发表于 13-6-2009 01:00 AM

knowing is not enough we must apply

willing is not enough we must do

幽默嘀木头人 · 发表于 13-6-2009 01:40 AM

应该是少放标点符号·

knowing is not enough we must apply

willing is not enough we must do

google translate

翻譯：英文 » 中文(簡體)

知道是不够的，我们必须适用

愿意是不够的，我们必须尽【做】

【做】是我自己加的
http://translate.google.com.tw/translate_t#en|zh-CN|knowing%20is%20not%20enough%20we%20must%20apply%0A%0Awilling%20is%20not%20enough%20we%20must%20do

hour · 发表于 13-6-2009 11:31 PM

好的...谢谢你....

hata1909 · 发表于 14-6-2009 01:52 AM

「知道不如会应用，
有心要付诸实践。」

知识若不知內化(即应用於生活中)，面对問题时知识还是知识，难有所突破。

讲到作不到-->废话
作到讲不出-->没用
讲到兼作到-->成功

请问这样可以吗?

hour · 发表于 15-6-2009 01:13 AM

你说到很复杂哦！头晕了....

秀一shiuichi · 发表于 15-6-2009 06:23 PM

hata前两句翻译给你了啊~ 简短又有feel，hata good job~

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 1# hour 的帖子