Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
21133
查看
166
回复

[马来语] 你们喜欢马来文吗?

[复制链接]

楼主: rebin       显示全部楼层   阅读模式

发表于 17-1-2007 12:04 PM | 显示全部楼层
原帖由 yen1988 于 18-10-2006 22:50 发表
每一种语言都有它的可取之处。只能说马来文词汇太少,常仿拟英语。

如:document 变成马来文 dokumen

    organisation        organisasi

    harmony             harmoni

不像华语可塑性很高。如 ...


英文也是用了很多外来语
从马来文就有很多了。。
bamboo - semambu
compound - kampung
amok - amuk (mengamuk)
等等。。

英文大多数是用拉丁文的词语。。

[ 本帖最后由 chingfong85 于 18-1-2007 06:03 PM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 17-1-2007 04:18 PM | 显示全部楼层
超不喜欢!!!!:@
回复

使用道具 举报

发表于 23-6-2007 08:40 PM | 显示全部楼层
--读马来班顿,其实也显示这民族温柔敦厚的一面!
回复

使用道具 举报

发表于 24-6-2007 09:02 PM | 显示全部楼层
一点都不喜欢,甚至有少少讨厌
不过没办法啦,在大马就是要学
出国以后大概就会忘光光噜~
回复

使用道具 举报

发表于 27-6-2007 10:39 PM | 显示全部楼层
我在中学时期就很少说马来文了,毕业后上了大学更甭说了,几乎已经把以前学的忘得七七八八了…

但是对马来文也不感到反感,以前中四中五接触马来文学的时候发现其实马来文并不如想象中的呆板,她也可以变成很优美的。

另外,几年前在中国游玩的时候,每当我们私底下讨论价钱时,都是用马来文的,而那些中国人就一个字都听不懂,如此一来马来文就成了我们的暗语了……
那时候还记得我公公的朋友说sepuluh,他们问是什么意思,然后他说意思是“你吃饱了吗”
回复

使用道具 举报

发表于 29-6-2007 03:28 AM | 显示全部楼层
我对马来文没有什么感觉,到了大学,再与会以马来文来授课的道德教育,开始怀念马来文了,真的很少用了。
回复

使用道具 举报

发表于 30-6-2007 01:13 AM | 显示全部楼层

回复 #25 catcat0485 的帖子

don't like la, although im Malaysian..
Coz very hard to learn...
回复

使用道具 举报

微鸾 该用户已被删除
发表于 15-7-2007 01:29 PM | 显示全部楼层

还好

我觉得还好啦。。。
多学一种语言没有坏处的嘛。。。
而且国语也不难学。。。
回复

使用道具 举报

发表于 21-7-2007 12:24 PM | 显示全部楼层
基本上。。。是不喜欢的
回复

使用道具 举报

发表于 21-7-2007 06:17 PM | 显示全部楼层
原帖由 微鸾 于 15-7-2007 01:29 PM 发表
我觉得还好啦。。。
多学一种语言没有坏处的嘛。。。
而且国语也不难学。。。




我也是这样觉得, 虽然我不是很喜欢马来文啦。。。。 多学一种语言也很好, 有时人家用马来文骂你时你听得懂。。。。 哈哈
回复

使用道具 举报

发表于 9-10-2010 10:34 AM | 显示全部楼层
越来越喜欢,但掌握能力还不理想,在进步中。
回复

使用道具 举报

发表于 9-10-2010 07:44 PM | 显示全部楼层
没有喜不喜欢, 在马来西亚要学要用而已。
回复

使用道具 举报

发表于 9-10-2010 07:55 PM | 显示全部楼层
不错啦,学会多一种语言,没有什么不好的
回复

使用道具 举报

发表于 29-10-2010 04:54 PM | 显示全部楼层
他们很多词都是用我们华文方言或英语来改成他们的语言!
例子,char koey teow,taugeh,tauke.......
以上都是华文方言翻译而成的吧?
回复

使用道具 举报

发表于 2-11-2010 01:26 PM | 显示全部楼层
讨厌极了。。。
宁可学英文
回复

使用道具 举报

发表于 2-11-2010 03:31 PM | 显示全部楼层
不喜歡馬來文
不過我喜歡 bahasa ketantan
其實馬來語在海外講祕密的時候 很好用
回复

使用道具 举报

发表于 5-11-2010 10:28 PM | 显示全部楼层
不喜歡馬來文是因為馬來文本身加入太多英語詞彙在裡面了,
再來馬來語言很多都喜歡重覆﹗沒有個人風格也就變成沒有個人特色﹐再來就是只能跟印尼和馬來西亞那邊使用比較多﹐歷史也是重要因素之一。
雖然說多學一種語言是好可是我們華人要學習3種語言難免吃不消吧﹐大多數是半水桶。如果可以選擇我還是喜歡英文和華語為主要語言學習。
回复

使用道具 举报

发表于 6-11-2010 05:37 PM | 显示全部楼层
会多一种语言也没什么不好
学多了当spare咯
回复

使用道具 举报

发表于 10-11-2010 04:29 PM | 显示全部楼层
以前学马来文是因为很死板地认为那是重要的科目。

现在出国之后,我的马来文语法忘记完了。。

有个台湾朋友学了几年日文的。也是出国之后就忘光了。
证明很多人抛书包
回复

使用道具 举报

发表于 12-11-2010 09:31 PM | 显示全部楼层
我比较宁愿学英文。。。
catcat0485 发表于 24-9-2004 12:36 AM



   米兔。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
Private Cloud provided by IPSERVERONE
0.162565s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表