请问潮汕话"昨日"怎么说?

guduzhiren · 发表于 29-4-2009 11:46 AM

我听过zha2 zip4, zuo4 zip4是哪个?
还有lua kuih是什么意思?是煎糕吗?
"lua"是煎,"炸"潮汕话怎么说?
"前天","明天","后天"潮汕话怎么说?
gau汤是?

御神 · 发表于 29-4-2009 12:13 PM

昨日=zha1 zip4
lua kuih? <-- 不清楚
炸=jiang1
前天=zoi1zip4
明天=ma1ki4
后天=ao2zip4
gau汤?

dugong · 发表于 29-4-2009 04:12 PM

kuih 是糕。
明天叫 ma jit 算是福建话吗？

泽鸿 · 发表于 11-5-2009 02:33 PM

明天 ma zha
lua kuih lua 在潮语是指好象炒的动作一样, 用炒菜用的铲将糕煎熟.
lua 蛋即炒蛋

lin9lon9 · 发表于 20-8-2009 12:10 AM

lua是煎。。。
cha~炒
明天~ma khi/ma zha
明天早上~ma zha khi

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 1# guduzhiren 的帖子