沙巴的客语

shiuhrong · 发表于 4-8-2004 10:58 AM

沙巴的客语其实跟西马的有一点点不同。

这里
ngia１ hang４， ngia１ bian１， ngia１ sak

那里
ai４ hang４， ai４ bian１， ai４ sak

西马的都读 ngia１ wui４， ai４ wui４

气喘 chap１ hap１

老板
沙巴=si４ tiu３
西马=tiu3 ga1

青蛙 guai１ zai２

[ Last edited by shiuhrong on 30-8-2004 at 11:32 AM ]

pkcung · 发表于 9-8-2004 06:10 PM

錢..
沙巴=chian3
西馬=lui2

SotPlak · 发表于 15-8-2004 06:53 PM

pkcung 于 9-8-2004 06:10 PM 说 :
錢..
沙巴=chian3
西馬=lui2

在怡保也叫chian3。。

SotPlak · 发表于 15-8-2004 06:53 PM

住
沙巴=chu4
西馬=qiu3

klwoon · 发表于 19-8-2004 02:36 AM

姐
沙巴＝加
西马＝鸡

shiuhrong · 发表于 20-8-2004 09:10 PM

找
沙巴=chim3
西馬=wun

shiuhrong · 发表于 20-8-2004 09:13 PM

还没有
沙巴=han3 m1 chian3
西馬=han3 men3, han3 mang3

shiuhrong · 发表于 30-8-2004 11:30 AM

国
沙巴=ket1
西馬=kok1,kuet1,kut1

shiuhrong · 发表于 6-9-2004 08:45 PM

可以

沙巴=ko1 yi1
西馬=zuo4 det1

Asamiya1987 · 发表于 14-10-2004 04:22 PM

里面
沙巴=Di1 Boi4
西马也一样吗？

小石頭 · 发表于 23-10-2004 12:06 PM

我想客家話也有分好多屬類的吧? 我看你們列出的, 好像....有些兩者都有用吧! 比如: 錢=qian , lui

venus@luv · 发表于 25-10-2004 12:06 PM

其实传到这里，都有点通用了！
沙巴可是客家人地头哦！

LauToo · 发表于 31-10-2004 10:37 AM

我在沙巴侍了好長一段日子
基本上溝通都沒有問題
只是有些單字發音不同吧了...

显示全部楼层 · 发表于 6-11-2004 02:05 AM

我觉得IPOH的客家话带点广东音。。。。

槟城佬 · 发表于 11-11-2004 11:00 AM

IPOH的新一代客家后裔都只会讲广东话啦。可悲可悲。想当年吉隆玻和IPOH太平都是客家人的地头，如今竟然全部变广府人。哎。。。。。

shiuhrong · 发表于 18-11-2004 11:43 AM

槟城佬 于 11-11-2004 11:00 AM 说 :
IPOH的新一代客家后裔都只会讲广东话啦。可悲可悲。想当年吉隆玻和IPOH太平都是客家人的地头，如今竟然全部变广府人。哎。。。。。

太平不是福建帮的吗？？芙蓉好像也是客家人地头。。。

wei · 发表于 20-11-2004 11:41 PM

槟城佬 于 11-11-2004 11:00 AM 说 :
IPOH的新一代客家后裔都只会讲广东话啦。可悲可悲。想当年吉隆玻和IPOH太平都是客家人的地头，如今竟然全部变广府人。哎。。。。。

從怡保沿著南北大道一直南下都是廣府人的地方。但單看那邊店鋪的招牌便可以略懂一二。
芙蓉才是從客家變廣府的地方。
什麽原因造成？電視媒體就是主因。
就是奇怪巴生雖然也在雪隆，但是福建話還是主流方言。
客家人就很不同。爲什麽那麽喜歡講廣府話？奇怪。

小石頭 · 发表于 30-11-2004 08:32 AM

shiuhrong 于 20-8-2004 09:10 PM 说 :
找
沙巴=chim3
西馬=wun

沙巴也有講"wun"

shiuhrong 于 20-8-2004 09:13 PM 说 :
还没有
沙巴=han3 m1 chian3
西馬=han3 men3, han3 mang3

沙巴也有講"han3 men3"

giinmou · 发表于 30-11-2004 11:15 AM

黄瓜
沙巴叫为青瓜

shiuhrong · 发表于 7-6-2005 04:37 PM

沙巴
咳嗽 = kem1

		自动登录	找回密码
密码			注册

沙巴的客语

所属分类: 人文空间