華語詞彙系列（三）：同班、同房、同志

兰陵嘉应子

“我和阿明同班”，這是大家都會用的。可是“阿明是我的同班”，這在馬來西亞就比較少見了，大家
比較喜歡說“阿明是我的同班同學”。其實，“同班”這個詞兒除了作動詞表示“同在一個班裏”，也
可以作名詞，表示“同一個班的同學”。因此，不說“同班同學”也行，直接說“同班”其實就有“同
班同學”的意思了，比如“我們倆是老同班”、“你還有其他同班的消息嗎？”等。

還有一個詞兒——“同房”，也是動詞、名詞兩種詞性兼備的。“同房”作動詞時，一是指過性生活，
一是指同住一個房間。所以，兩個同房的大男人不一定就是同性戀，他們可能只是“室友”。“同房”
作名詞時，表示家族中同屬一個支脈的，如“同房兄弟”。

提到同性戀，順便說說“同志”這個詞兒。“同志”本來是為共同理想、共同事業而奮鬥的人，當然，
在中國大陸也曾經是成年人之間的一種稱呼，現在則多了個引伸義——同性戀。不過，值得注意的是，
在馬來西亞，“同志”一詞依然是一些華基政黨（如馬華公會）黨員之間的一種稱呼。


（根據第五台2003年2月7日《開開心心學華語》改寫）

ysgoh66

请问您有特别的收集在哪一个网站吗？

mok24

現在說同志,除了中國以外的地區,大家幾乎都一致認為這是同性戀的同義詞.
現在不會有人在吶喊革命了,所以同志早就隨著時代變遷意思改變了,散失原來的本意.