劉翔：如腳傷復發就退役

音乐小乌龟

（中國‧上海）據中國《東方早報》今日（週六，2月21日）報導：傷病日漸恢復後，人們期待著跨欄飛人劉翔能夠儘快回到賽場，回到巔峰。不過，劉翔的教練孫海平擔心腳傷成為飛人日後的心病；心態平和的劉翔則已經做好了最壞的打算：如果未來傷病復發就選擇退役。

除了生理指標上的恢復，孫教練最擔心的還是劉翔能否徹底克服心病，“他知道手術後，影響正常訓練的隱患消失了，但他可能會考慮手術有創口，會不會出現新的問題。這樣克服心病需要一個過程，必須要他自己感覺沒問題才可以。”

相比教練，劉翔樂觀得多，“沒覺得不是我的腳，現在我過正常人生活沒有任何問題。”他也清楚，要參賽倫敦奧運會，要回到巔峰還需要走過漫長艱難的道路。

劉翔並不畏懼接下來要面對的一切，用他自己的話來說，是心態很平和，甚至做好了最壞的打算。“如果沒有這個傷，我到了30歲也要退役的，運動員就是吃青春飯，不可能一輩子當運動員；如果腳傷再復發，那我就退役吧。”劉翔做好最壞的打算，就是為了以最大的努力再去為自己的夢想搏一次。（香港中通社）