国内外医疗新闻转载---欢迎转贴

陈全兴

醫總：違反醫藥法令‧中醫禁用西醫療法

（馬六甲）馬來西亞中醫師暨針灸聯合總會（醫總）秘書長黃保國指出，該會絕對反對中醫使用西醫的診療方法為病人治病，因為這是違法的。

他指出，根據大馬1971年醫藥法令，必須在有關條例下註冊的西醫，方能為病患進行西醫療法，包括打點滴、注射、服抗生素等，而中醫如果不是註冊的西醫，卻採取西醫的療法，是違法的。


他週六下午在該會於培風中學舉行的新春團拜活動上，針對廣告鼓吹中西結合的醫術，並開辦“中西結合醫學”一事說，醫總質疑這些“中西結合”的醫生，是否擁有西醫及中醫的資格，因此病患在看病時，應該確認醫生是否合格。至於有意報讀課程的學生，必須查清講師的資歷。
[

他說，醫總並不反對也不排除中西藥結合的可能性，只是在大馬，因為礙於法令的限制，目前無法辦到“中西結合”，最多只能“中西合診”，就是由兩位不同的中醫師及西醫對病患進行聯合治療。

“我們不排除有西醫資格的醫生，到中國去學習中醫，而中醫師也必備西醫的普通常識，不過兩者體制不同，理論上難結合。”
另一方面，醫總總會長黃少飛在會上致詞時，則呼吁本地中醫治療館，多聘請本地人，確保本地人在全球經濟風暴的當兒，擁有工作機會。

或開設中醫系

他說，中醫藥在西歐國家已成為熱門的保健療法，在英國還設有中醫藥學院，美國更有不少的大學也增設中醫系。
“大馬政府也計劃在本地大學開設中醫系，更在3所政府醫院開設傳統中醫部，讓中醫就業。”

除了團拜，馬來西亞中醫推拿師協會與馬六甲德仁堂中醫養生治療中心，也在週六簽署合作備忘錄，僱用本地合格中醫推拿師。醫總與馬六甲古城傳統中醫研究會則擔任指導單位。

大會也邀請拿督威拉顏文龍見證，出席儀式者包括馬六甲德仁堂中醫養生治療中心董事史進福、何秋月、民政黨甲州聯委會主席李雅發、王乃志等。


星洲日報‧2009.02.15

[ 本帖最后由 陈全兴 于 13-3-2009 01:22 PM 编辑 ]

shanghanlun

在中国是有中西医结合专业地,也是受法律保护的一门医学专业,
可是在目前的大马还不被法律的认可.[若干年后就不晓得了 ]


政府[卫生部]的未来发展方向还是比较趋向于中西结合诊断和治疗地,尤其是在肿瘤科;
因为卫生部也有派西医专业的医生来中国修读肿瘤中西医结合专业.

陈全兴

英國‧科學研究新發現‧用人體免疫系統抗癌
國際  2009-02-16 18:33
（英國‧倫敦）一項最新科學研究顯示，用人的免疫系統來幫助人體自身對抗癌症，已經向成功又邁進了一步。

英國癌症研究院的科學家發現了一種他們稱之為“危險受體”的細胞，這種細胞也許能刺激人體免疫系統對癌細胞作出反應。

人活著的時候，體內的細胞總是在不斷的死亡，同時又不斷生出新的細胞來接替死去的。

有時候，比如受了傷的時候，細胞就會產生非正常的死亡。

科學家在對一組叫作“受體”的人體細胞進行研究時發現，當這種細胞受刺激後，它們會向大腦發出信號，而大腦會隨即作出反應。

這一研究確認，受體細胞能夠阻止非正常的細胞死亡。所以研究人員把這種細胞叫作“危險受體”。

領導這一研究的索薩博士說，科學家已經知道，諸如細菌和病毒這樣的污染性有機體，能直接觸發人體免疫系統的反應。

事實上，癌症也是可能觸發免疫系統的反應的，因為惡性腫瘤中經常有非正常死亡的集束細胞。

科學家認為，對“危險受體”這種細胞有了更多瞭解後，也許能夠在利用人體免疫系統對抗自身癌症的研究方面有很大幫助。

星洲日報／國際‧2009.02.16

shanghanlun

这个研究现在才知道啊!中医的理论已经知道并实践了N多年啦!

中医药治疗癌症是有其理论基础的,理论就在黄帝内经里头.

不能因为读不懂她就说她的理论落后哦

陈全兴

英國‧忘憂藥實驗成功‧痛苦記憶可抹走

(英國‧倫敦）無痛失戀最好，愛多幾次傷多幾次都不會心痛。

多年來，科學家一直致力研發一種“忘憂藥”，希望為受創傷的人抹走痛苦不快記憶，重新生活。

幾經試驗，科學家研究的忘憂藥終於在實驗中首次成功替人抹掉不快記憶，大有可能幾年內正式成為處方藥物。叮走痛苦記憶，沒有裂痕的心，但沒有過去，人生會否留白？

在5年前好萊塢電影《無痛失戀》（Eternal Sunshine of the Spotless Mind）中，扮演戀人的琦溫絲莉與占基利分手，男方得悉女友竟用先進科技洗掉相戀記憶後，不甘示弱也光顧洗腦公司，刪掉戀愛記憶。

故事聽來天馬行空，但科學家對忘憂藥物的研究，對人類測試已初步有奇效。

據《自然神經科學》雜誌報導，荷蘭阿姆斯特丹大學金特授（Merel Kindt）領導的研究小組，請來60名男女參加實驗。第一步是為他們炮製恐懼記憶：要他們看蜘蛛圖片的同時，對他們施以輕度電擊。

之後要他們把看蜘蛛被電擊這個過程，在腦中“生動再現”，目的是令他們對“蜘蛛”與“不適”產生強烈的負面聯想。

用於治療高血壓

第2天，研究員將受驗者分為2組，一半人服忘憂藥，另一半服用沒有藥力的“安慰劑”以作對照。

研究員再讓實驗男女看蜘蛛照片，其間在實驗者耳邊突然發出巨響，並測量他們眨眼的速度以量度他們的驚恐程度，結果發現，服食忘憂藥的一組，相比另一組，驚恐反應微弱得多。

為測試藥物效力有多持久，研究員等了一天，等藥物排出身體後，第3天再做測試，實驗者全部沒服藥，就看蜘蛛照片並接受驚恐測試。結果顯示，之前服忘憂藥的一組，驚恐反應依然微弱，反映忘憂藥已徹底刪除他們的記憶。

星洲日報／國際‧2009.02.17

[ 本帖最后由 陈全兴 于 18-2-2009 02:16 PM 编辑 ]

陈全兴

可造成血壓高影響心血管‧3瘦身產品含違禁藥物
國內  2009-02-19 10:05
（布城）3種瘦身產品被化驗出含有西布曲明（Sibutramine）這種受管制的毒藥，公眾受促切勿再購買和服用這3種產品。

衛生部週三（2月18日）發表文告說，傳統藥物並不允許摻入西布曲明。

衛生部藥劑服務高級官員艾莎指出，藥物管理局在210屆的會議上，已決定撤銷有關產品的註冊號碼。

她說，含有西布曲明的配藥產品必須向藥物管理局註冊，而這些產品也經過安全、有效和品質評估。

衛生部警告危害人體

她說，雖然如此，含有西布曲明的藥物只能由醫生供應或通過醫生開的處方在西藥房購得。

衛生部勸告公眾在未諮詢醫生的情況下服用含有西布曲明的傳統藥物，因為在未經診斷下服用含西布曲明的產品將會帶來嚴重的負面影響，如血壓高和造成其他心血管影響。

具有上述徵狀的高風險群，若服用有關藥物將會帶來危險。

該部促請還有存貨者停止售賣上述藥物，銷售商必須緊記，銷售無註冊的藥物，將抵觸1984年藥物和化妝品管制法令，罪成者可被罰款最高2萬5000令吉或監禁不超過3年或兩者兼施。

再犯者將罰款高達5萬令吉，或監禁5年或兩者兼施。

至於公司若被判罪成可被罰款不超過5萬令吉，再犯可被罰款不超過10萬令吉。

3瘦身產品含違禁藥物

這3種產品分別是：

SLIMWAY HERDS（註冊號碼：MAL19992643，廠商：PENAWAR INDUSTRIES有限公司）

BMI-9XYLIMMING（晚間膠囊MAL06071278TC，由BMI-9TREATMENT）

BMI-9XYLIMMIGN（日間膠囊有限公司生產和包裝）

陈全兴

480萬人患高血壓‧廖中萊：10年內恐增至960
國內  2009-02-20 10:05
（吉隆坡）衛生部長拿督斯里廖中萊指出，衛生部估計全國共有480萬名高血壓患者，若國人不改善飲食及生活習慣，料至2020年時，高血壓患者將倍增至960萬人。

廖中萊說，高血壓是國人主要的健康問題，而為了更有效降低國人患有高血壓等的非傳染疾病，衛生部已設立特別工作隊，以採取各項措施，控制非傳染疾病患者持續增加。

他指出，2006年的調查顯示，30歲以上成年人患有高血壓的比率，已從1996年的33%增至2006年的43%，短短10年內增長10%。

他週四（2月19日）為2009年第7屆亞太區高血壓研討會主持開幕後說，18歲以上成年人的發病率為32.2%，相較鄰國的新加坡，只有20.1%。

患高血壓男性多過女性

他說，患高血壓的大馬男性比率也稍微高過女性，即33.3%對31%。

他表示，調查顯示，只有35.8%高血壓患者知道本身患病，87.7%患者接受治療，比1996年的23%顯著改善。

“儘管如此，接受治療的病患者當中，只有26.3%患者可控制病情，令人擔憂。”

他表示，為了改善情況，高血壓患者應定時接受檢查，並遵從醫生所建議的治療。

他強調，患有高血壓者也擁有患上心血管、腦血管及腎等疾病的高風險。

注重健康降低血壓

他說，政府醫院的數據顯示，約13萬8000名病人進院是基於循環疾病及中風；而這些疾病都與高血壓、高膽固醇、高血糖及體重超重等因素息息相關；另外不健康的飲食習慣、缺乏運動及吸煙也是導因之一。

他補充，衛生部勸告公眾定時進行身體健康檢驗，履行降低血壓的生活方式，如減少攝取鹽份、每天少過6克、多吃含鉀的蔬果、控制體重，避免超重或癡肥、每週至少5天花約30分鐘進行適量運動、減少喝酒、吸煙等。

此外，廖中萊指出，在經濟不景當兒，衛生部將監督私人醫院在提供良好醫療服務的同時，也制定合理的醫療收費，避免加重人民的負擔。

星洲日報‧2009.02.20

EddieToh

英成功培育抗癌紫番茄 基因改造可抗心臟病
(明報)10月28日 星期二 05:05
【明報專訊】英國科學家成功培育出基因改造抗癌紫番茄。它的味道如普通紅茄，加入兩種金魚藻花基因後，可產生大量有抗癌功效的花青素，亦可對抗心臟病、老人癡呆和糖尿病，使病者更長命。專家相信，抗癌紫番茄。

含大量抗氧化物

最新一期《自然—生物工藝學》雜誌，刊登了由英國科學家馬丁（Cathie Martin）領導的研究成果。馬丁表示，他們利用金魚藻花（snapdragon flower）的花青素（anthocyanin）含量高的特性，將該植物的兩種基因，轉移至普通番茄，培育出一種外觀呈紫色的番茄。

可延長患癌老鼠壽命

花青素是一種類黃酮，之前的研究已證明，它是一種天然的抗氧化物，具抗癌功效。花青素在黑莓和蔓越橘(Cranberry)這兩種深紫色植物中含量較高，而普通番茄只在葉子上含有這種元素。今次科學家成功將金魚藻花的基因植入番茄，不僅令番茄變色，還使其果皮和果實中含有高量花青素。

研究人員在老鼠身上進行的實驗表明，紫番茄有抗癌功效：他們利用基因改造技術，先讓20隻老鼠出現癌症，再將其分組，給其中一組餵食含10%紫番茄粉的食物，給其他組餵食普通紅色番茄或不含番茄的食物。結果發現，食用紫番茄的老鼠比其他組老鼠存活機會率高出30%，平均存活182天，而食用普通番茄的老鼠只活142天。

研究負責人馬丁說：「紫番茄首次證明，基因改造食物可通過促進健康飲食，減少慢性疾病帶來的影響。」她希望接下來可招募志願者進行相關臨牀實驗，將該技術應用至人類身上。馬丁說：「許多人每天都無法吃到5、6種水果和蔬菜，如果使這些普通水果、蔬菜中的有益物質含量增多，人們便可獲得更多營養。」她表示，紫番茄對抗癌、治療心臟病和老人癡呆症等老年疾病有良好功效，亦能打擊炎症，改善視力，預防肥胖症和糖尿病。

從事癌症研究的醫生班柰特，對新研究持歡迎態度：「很高興見到這種可令食品更健康的新技術問世。」英國食品研究員克龍亦肯定這項研究「很重要」，但同時指出在老鼠身上成功的實驗，未必就會適用於人類。

營養學家：不應視作萬靈藥

英國營養學家丹尼則強調，對抗癌症和心臟病並無「萬靈藥」，建議不要對試驗結果抱過高期望。亦有環保人士提出批評，指包括紫番茄在內的基因改造農作物，會對環境產生破壞。「地球之友」組織說：「基因改造作物不能被視為一個健康的選擇。」

每日郵報/每日電訊報/法新社

shanghanlun

'Alternative' Medicine Is Mainstream The evidence is mounting that diet and lifestyle are the best cures for our worst afflictions.替代療法將成為主流研究顯示：飲食和生活型態將會是我們抵抗煩惱和折磨的最佳良藥

By DEEPAK CHOPRA , DEAN ORNISH , RUSTUM ROY and ANDREW WEILIn mid-February, the Institute of Medicine of the National Academy of Sciences and the Bravewell Collaborative are convening a "Summit on Integrative Medicine and the Health of the Public." This is a watershed in the evolution of integrative medicine, a holistic approach to health care that uses the best of conventional and alternative therapies such as meditation, yoga, acupuncture and herbal remedies. Many of these therapies are now scientifically documented to be not only medically effective but also cost effective.
    在二月中旬，美國國家科學院醫學研究所和布萊威爾整合醫學組織合作召開”中西醫結合與國民健康高峰會"，其所討論的議題為一整合醫學演進上的分水嶺：利用傳統和替代療法，例如禪修、瑜伽、針灸和草藥的優點來截長補短，達到更全面性的醫療保健。許多上述的療法在現有的科學文獻中，已被證實不僅有醫學療效且同時具有成本效益。
Martin Kozlowski



President-elect Barack Obama and former Sen. Tom Daschle (the nominee for Secretary of Health and Human Services) understand that if we want to make affordable health care available to the 45 million Americans who do not have health insurance, then we need to address the fundamental causes of health and illness, and provide incentives for healthy ways of living rather than reimbursing only drugs and surgery.
    總統當選人Barack Obama和前參議員湯姆Tom Daschle  (衛生與公共事業部長的被提名人)瞭解--如果想要負擔得起4千5百萬個沒有健康保險的美國人民醫療保健，我們必須提出影響健康和病症的基本原因，並且對健康的生活方式提供誘因和鼓勵，而不只是一昧地對藥物和手術提供補償。
Heart disease, diabetes, prostate cancer, breast cancer and obesity account for 75% of health-care costs, and yet these are largely preventable and even reversible by changing diet and lifestyle. As Mr. Obama states in his health plan, unveiled during his campaign: "This nation is facing a true epidemic of chronic disease. An increasing number of Americans are suffering and dying needlessly from diseases such as obesity, diabetes, heart disease, asthma and HIV/AIDS, all of which can be delayed in onset if not prevented entirely."
    目前心臟病、糖尿病、前列腺癌、乳腺癌和肥胖症佔75%的醫療保健費用，然而，絕大部分的情況都可以藉由改變飲食和生活方式去防止和改善。在Obama的競選期間，他對國民健康政策作了以下的陳述：”這個國家正面臨慢性疾病的蔓延， 越來越多的美國人因為肥胖、糖尿病、心臟病、哮喘和愛滋病遭受不必要的折磨和死亡，即使沒有完全的預防這些慢性疾病，仍可延遲它們發病的時間。”
The latest scientific studies show that our bodies have a remarkable capacity to begin healing, and much more quickly than we had once realized, if we address the lifestyle factors that often cause these chronic diseases. These studies show that integrative medicine can make a powerful difference in our health and well-being, how quickly these changes may occur, and how dynamic these mechanisms can be.
    最新的科學研究顯示：假若我們能夠遠離這些造成慢性疾病的生活型態，身體卓越且迅速的復原能力，將超出我們目前的認知。這些研究也表示出中西醫學結合所能創造出的動態機制為何，以及能夠在多快的時間內，為我們的健康福祉帶來顯著的差異。
Many people tend to think of breakthroughs in medicine as a new drug, laser or high-tech surgical procedure. They often have a hard time believing that the simple choices that we make in our lifestyle -- what we eat, how we respond to stress, whether or not we smoke cigarettes, how much exercise we get, and the quality of our relationships and social support -- can be as powerful as drugs and surgery. But they often are. And in many instances, they're even more powerful.
    多數人傾向於相信醫學上的突破來自於新的藥物研發、雷射、或者是高科技手術療程，
而很難去認同—只要我們在生活中作一些簡單的改變，就能達到像藥物和手術的效用，舉例而言：我們吃什麼、我們如何處理生活上的壓力、是否有抽菸的習慣、花了多少時間健身、以及人際關係的好壞和能夠取得的社會支援等；甚至有許多實例顯示，這些生活上的改變，可以帶來更強而有力的影響力。
These studies often used high-tech, state-of-the-art measures to prove the power of simple, low-tech, and low-cost interventions. Integrative medicine approaches such as plant-based diets, yoga, meditation and psychosocial support may stop or even reverse the progression of coronary heart disease, diabetes, hypertension, prostate cancer, obesity, hypercholesterolemia and other chronic conditions.
    這些研究通常是使用尖端科技的測量方法去證明低科技且低成本中繼處理方式的功效。中西醫結合包括：草本天然的飲食、瑜伽、禪修和社會心理社會的支持，這些方法或許能夠阻止、甚至徹底轉變冠狀動脈心臟病、糖尿病、高血壓、前列腺癌、肥胖病、高膽固醇和其他慢性病的蔓延。
A recent study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences found that these approaches may even change gene expression in hundreds of genes in only a few months. Genes associated with cancer, heart disease and inflammation were downregulated or "turned off" whereas protective genes were upregulated or "turned on." A study published in The Lancet Oncology reported that these changes increase telomerase, the enzyme that lengthens telomeres, the ends of our chromosomes that control how long we live. Even drugs have not been shown to do this.
    國家科學研究院學報刊登了最新的相關研究：上述的方法甚至可能在幾個月內改變數百個基因基因表現表達的型態，基因與癌症和心臟病都有關連性，當有防禦性的基因被上調或啟動，就能使病症的發炎反應情況下調或抑制。在《柳葉刀—腫瘤學》雜誌上發表的一篇研究報告也指出：這些變動會使端粒酶的數量增加，即能使位於我們的染色體末端、控制壽命長短的端粒長度增加；然而，即便是依靠藥物，也無法做到如此。
Our "health-care system" is primarily a disease-care system. Last year, $2.1 trillion was spent in the U.S. on medical care, or 16.5% of the gross national product. Of these trillions, 95 cents of every dollar was spent to treat disease after it had already occurred. At least 75% of these costs were spent on treating chronic diseases, such as heart disease and diabetes, that are preventable or even reversible.
    就本質上來說，我們的" 醫療保健系統" 是疾病照護系統。
美國在去年花了$2.1兆，或者說是16.5%的GNP在藥物治療上；在這龐大的金額裡，每一塊美元，即有95分是用在已發生的疾病治療上，且至少有75%的成本是花費在那些可以被阻止、甚至是徹底杜絕的心臟病、糖尿病等慢性疾病上。
The choices are especially clear in cardiology. In 2006, for example, according to data provided by the American Heart Association, 1.3 million coronary angioplasty procedures were performed at an average cost of $48,399 each, or more than $60 billion; and 448,000 coronary bypass operations were performed at a cost of $99,743 each, or more than $44 billion. In other words, Americans spent more than $100 billion in 2006 for these two procedures alone.
    就以心臟方面的手術來舉例最為清楚，根據美國心臟協會提供的數據，在2006年中，執行 1.3百萬個氣球擴張術的平均成本為$48,399，或者說是超過$600億，而448,000個冠狀動脈搭橋手術的平均成本為$99,743，或者說是超過$440億。換句話說，在2006年裡，美國人在這兩個手術上，花費了超過$1000億。

shanghanlun

Despite these costs, a randomized controlled trial published in April 2007 in The New England Journal of Medicine found that angioplasties and stents do not prolong life or even prevent heart attacks in stable patients (i.e., 95% of those who receive them). Coronary bypass surgery prolongs life in less than 3% of patients who receive it. So, Medicare and other insurers and individuals pay billions for surgical procedures like angioplasty and bypass surgery that are usually dangerous, invasive, expensive and largely ineffective. Yet they pay very little -- if any money at all -- for integrative medicine approaches that have been proven to reverse and prevent most chronic diseases that account for at least 75% of health-care costs. The INTERHEART study, published in September 2004 in The Lancet, followed 30,000 men and women on six continents and found that changing lifestyle could prevent at least 90% of all heart disease.
     根據2007年四月出版的新英格蘭醫學期刊中，一隨機對照試驗的結果可發現：儘管已投入了大量成本，血管修復術和支架置放術並不能延長患者的壽命，甚至不能阻止心臟病在緩解期間發作(95%接受該手術的病患)。而冠狀動脈搭橋手術，亦僅能延長不到3%的患者壽命。
    因此，醫療保險、其他保險業者和個人支付億萬元在像修復術和搭橋手術等的外科手術，通常是危險、侵入、昂貴且近乎無效的。假若他們是選擇將金錢支付在那些至少佔了75%醫療保健成本、但已被證明出能過改善和阻止大部分慢性疾病的綜合醫學上，只需很少的花費。2004年9月出版的《柳葉刀》雜誌中，國際心臟病研究報告指出，在追蹤遍佈六大洲的3萬名男女性後，可以發現改變生活方式，能夠阻止至少90%的心臟疾病發生。
In Today's Opinion Journal

That bears repeating: The disease that accounts for more premature deaths and costs Americans more than any other illness is almost completely preventable simply by changing diet and lifestyle. And the same lifestyle changes that can prevent or even reverse heart disease also help prevent or reverse many other chronic diseases as well. Chronic pain is one of the major sources of worker's compensation claims costs, yet studies show that it is often susceptible to acupuncture and Qi Gong. Herbs usually have far fewer side effects than pharmaceuticals.
    再次覆述：那些造成美國人民早逝的疾病，遠遠超過能夠藉由改變飲食和生活型態而預防的病症。改變後的生活方式不只能夠阻止或徹底轉變心臟疾病，對於其他慢性病也有同樣的效果。慢性病所帶來的痛苦，是工作者的費用索賠成本的主要來源之ㄧ，然而，研究指出，這些痛苦經常能夠透過針灸和氣功改善，且草藥帶來的副作用通常遠少於合成的西藥。
Joy, pleasure and freedom are sustainable, deprivation and austerity are not. When you eat a healthier diet, quit smoking, exercise, meditate and have more love in your life, then your brain receives more blood and oxygen, so you think more clearly, have more energy, need less sleep. Your brain may grow so many new neurons that it could get measurably bigger in only a few months. Your face gets more blood flow, so your skin glows more and wrinkles less. Your heart gets more blood flow, so you have more stamina and can even begin to reverse heart disease. Your sexual organs receive more blood flow, so you may become more potent -- similar to the way that circulation-increasing drugs like Viagra work. For many people, these are choices worth making -- not just to live longer, but also to live better.
    喜悅、樂趣和自由是能更維持且支持身心在一個良好的狀態；但剝奪和嚴酷並不能。當你的生活中，開始有健康的飲食、放棄抽菸、健身鍛鍊、禪修靜思，擁有更多的愛的時候，大腦就會接受更多的血液和氧氣，因此思路變得更加地清晰、身體也有更多地精力和能量，也就不需要太多的睡眠。僅在短短的幾個月內，大腦會產生更多的神經元連結，由於血液更加地順暢，臉孔得到更多的血流，因此皮膚變得容光煥發，且較少皺紋；心臟得到更多血流，因此有更多毅力和抵抗力，甚至能徹底扭轉心臟疾病的發生；性器官接受更多的血流，因此可以變得更加”有力”--相似於使用威而鋼增加循環的效能。對許多人來說，這些改變和選擇都是值得的—不只是為了活得更久，同時有能夠活得更有品質。
It's time to move past the debate of alternative medicine versus traditional medicine, and to focus on what works, what doesn't, for whom, and under which circumstances. It will take serious government funding to find out, but these findings may help reduce costs and increase health.
現在，我們應該拋開替代療法和傳統療法間的爭論，並針對在哪種情況下，對哪些疾病、哪些人，是有療效或沒有療效來作觀察。這將需要大量的政府基金去研究和發現，但其結果將有助於減少成本和增進健康。
Integrative medicine approaches bring together those in red states and blue states, liberals and conservatives, Democrats and Republicans, because these are human issues. They are both medically effective and, important in our current economic climate, cost effective. These approaches emphasize both personal responsibility and the opportunity to make affordable, quality health care available to those who most need it. Mr. Obama should make them an integral part of his health plan as soon as possible.
    因為中西醫結合是屬於人民的議題，因此它使得民主黨與共和黨凝聚在一起。中醫和西醫都有他們在醫學上的療效，且對我們當前的經濟環境同樣重要，皆具有其成本效益。這些方法強調以下兩個重點：一為使個人有責任和機會去負擔；二為使有需要的人，都可以得到有品質的健康照護。質量醫療保健可利用對多數需要它的那些人。Mr. Obama應該儘快將中西醫結合的方式，納入其醫療計畫的一部份。
Dr. Chopra, the author of more than 50 books on the mind, body and spirit, is guest faculty at Beth Israel Hospital/Harvard Medical School. Dr. Ornish is clinical professor of medicine at the University of California, San Francisco. Mr. Roy is professor emeritus of materials science at Pennsylvania State University. Dr. Weil is director of the University of Arizona Center for Integrative Medicine. Dr. Chopra，超過50本身、心、靈相關書籍的作者，也是Beth Israel Hospital/Harvard Medical School的客座醫師。Dr. Ornish是舊金山－加州大學的臨床教授。Mr. Roy 是賓州大學裡，材料科學的榮譽退休教授。Dr. Weil 是亞利桑那大學綜合醫學中心的主任。

陈全兴

“1萬500人等換器官”‧廖中萊：腎病患佔99%
（彭亨‧文冬）衛生部長拿督斯里廖中萊表示，截至2008年6月，全國共有1萬500名病患等候更換器官移植以延續生命，當中等待換腎的病人佔了1萬481人，約99%。

因此，他呼吁國民響應衛生部的號召，積極參與捐獻器官和捐血運動，救人一命。

成為辣妹的穿著！馬甲，也能穿出時尚感！

廖中萊今日（週日，2月22日）上午為文冬獅子會與青運文冬縣會於華人大會堂聯辦捐血運動主持開幕時致詞。由於他未克出席，演講稿由機要秘書梁劍順代讀。

他說，資料顯示，從2006年至2007年，只有25人成功捐出器官和細胞組織，數量非常少。

提到捐血，他感到欣慰的表示，在社團組織大力推動下，華裔人士紛紛參與捐血運動，而且捐血人數處於上升趨勢，排行第二，排行第一的巫裔。

他說，參與捐血運動的男性高達76.6%，反觀女性只有23.4%，希望女性不要害怕捐血，因為捐血能夠促進血液循環，新陳代謝。

獅子會吁各界踴躍捐血

文冬獅子會主席黃國榮表示，該會已把捐血運動列為常年活動之一，以協助醫院解決血荒，並希望能帶動更多人踴躍參與捐血運動。

青運文冬縣會主席林勝鴻也呼吁，各界人士把握機會加入捐獻器官行列，以便協助病人延續生命。

籌委會主席徐國翔感謝政府部門和私人公司給予配合和協助，使到捐血運動順利舉行。

截至2008年6月捐獻器官資料數字：
捐獻人數：11萬5200人

華裔：59%
印裔：23%
巫裔：12%
女性：52%
男性：43%

等候更換器官移植病人：1萬500人

換腎病人：1萬481人
肝臟：28人
心臟和肺：16人

星洲日報‧2009.02.22

shanghanlun

英研究人员：多吃鸡蛋无害

(2009-02-24)


（伦敦讯）专家指出，限制每周进食的鸡蛋数量，对于降低胆固醇并没什么成效，人们多吃鸡蛋其实无妨。

　　据英国广播公司报道，英国萨里大学的研究员对几份有关鸡蛋营养的研究进行了分析，他们指出，许多人仍然相信，每周吃超过三个鸡蛋对健康有害。实际上，这是根据过时理论所得出的错误观点。

　　萨里大学教授格里芬指出，鸡蛋其实是健康饮食的一个重要部分，因为鸡蛋含有丰富的营养。他说：“把鸡蛋同高血胆固醇和心脏疾病联系在一起，这种根深蒂固的错误观念必须纠正过来。”

　　格里芬说：“从对血胆固醇的影响这一层面来看，我们从不良饮食中摄取的饱和脂肪含量，比食物中相对来说的少量胆固醇，所可能造成的影响高了好几倍。”

　　血胆固醇升高将提高患上心脏疾病的风险，不过，人体内的胆固醇只有三分之一来自饮食。其他因素如抽烟、超重和体育活动，也可能影响血脂和胆固醇水平。

　　格里芬认为，人们其实不必限制每周的鸡蛋数量，反而应该在饮食中加入鸡蛋，因为鸡蛋“是营养最丰富的食物之一”。

　　英国心脏病基金会自2007年起就不再建议人们将每周进食的鸡蛋限制在三个。不过，当地一项研究显示，多达45%的消费者仍然相信，鸡蛋不宜吃得太多。

　　心脏病基金会高级营养师泰勒说：“鸡蛋含有胆固醇，但这并通常不会使血液中的胆固醇含量升高。如果你要降低胆固醇水平，更重要的是减少饮食中的饱和脂肪含量，如肥肉、全脂奶制品和蛋糕、饼干、点心等。”


《联合早报》

陈全兴

副部长：经济海啸引发健康危机　政府医院求诊者剧增
二零零九年二月二十四日 晚上十一时五十七分


(怡保24日讯)卫生部副部长拿督斯里阿都拉迪指出，鉴于全球经济海啸，过去6个月来，政府医院的求诊病者有显著的增加，特别是周末求诊人数不断增加。

他说，行情不好，本国病者减少到私人医院求诊，他们宁愿在政府医院苦等2至3小时，是造成政府医院求诊人数增加的原因。

他今日为霹州卫生局举办的第3届霹州卫生研讨会主持开幕仪式后，向记者发表谈话。

病患选用便宜药物

他表示，经济危机确实会引发健康危机，原因是病者为了节省医疗开销，会物色价格较为廉宜的药物，因此，卫生部担心病者如果通过不适当的管道取得药物，会造成假药充斥的问题。

他说，尽管如此经济欠佳，卫生部每年花在治疗保健开销都在逐年增加，每年的增幅介于5至7%。

他指出，如果乡氏贫苦的病者可以向政府医院院方要求减低治疗费用，院长应该考虑目前的情况给予配合，维护贫苦人民的医疗照顾。

询及何时落实国家保健计划，以废除政府医院1令吉的门诊费用的问题，他说，首相署经济策划单位还在研究落实国家保健计划，但是对卫生部而言，现有情况给予维持，让国人享有低廉的医药照顾。

他说，卫生部是要确保低收入人民的医药福利必须受到维护。

较早前，他在致词时透露，鉴于全球经济危机，卫生部在第9个大马计划下所推行发展计划的拔款减少了1亿5千9百30万令吉，只获得1百亿2千万令吉的拔款，涉及的发展计划从原有的1643项减至1031项。

他说，卫生部已经拟定了2006年至2010年策略篮图，来防范及减轻病者负担的策略。

他披露，尽管全球经济危机，今年卫生部总共获得137亿令吉的拔款，与去年的114亿令吉相比，增加了6。3%。

另一方面，阿都拉迪透露，今年初骨痛热症发生率暴增，国内所发生的宗数不少过4千宗，造成12人死亡。为了与骨痛热症对抗，他的部门已经拟定2009年至2013年的防范策略，通过推行各项防范病症活动，更有系统及策划性来降低骨痛热症的发生率。

他说，心脏病及糖尿病也成了我国人民健康的杀手，目前国内糖尿病者的比例是每10位成年人当中就有3人患上该病症。

至于高血压，则是每3位成年人当中，就有一人患上高血压。

他指出，卫生部正在极积展开各项防范严重疾病的工作，提升国人的保健意识。

陈全兴

大部分针对医护人员服务态度 卫部去年接5044宗投诉
二零零九年二月二十四日 凌晨十二时五分


（吉隆坡23日讯）卫生部长拿督斯里廖中莱表示，卫生部大部分接获的投诉事项与医护人员的服务态度有关，导致卫生部成为我国被投诉的十大部门之一。

廖中莱指出，卫生部在去年一共接获5044宗投诉，当中近两千宗是针对医护人员恶劣的服务态度进行投诉。而单单是今年的一月份便已有34宗投诉，且大部分针对医护人员的服务态度问题。

他表示，政府医院的医护人员人手有限，因此他们不苟言笑的严肃态度令病患心中感到不适。他补充道，政府医护人员只有50%，而前来接受治疗的病患却占了80%；与私人医院的50%医护人员和20%的病患比例相较起来实在是小巫见大巫。

廖中莱在今日主持“企业文化运动”开幕后对媒体表示，卫生部正在进行一系列的培训课程，务必培养出医护人员更优质的服务态度。

他也透露，政府在第9大马计划中拨出了6亿令吉以提升医护人员的素质，更把工作上的失误减至最低。

此外，廖中莱提到，政府诊疗所将会延长其服务时间，即从原有的下午5时30分延长至晚上9时30分。周六的服务时间则从早上8时至中午12时。

他说，目前我国共有16家政府诊疗所已延长服务时间，未来也不排除将会延长至晚上10点30分。“卫生部正在收集回应，若有任何区域有要求延长该地诊疗所的服务时间，卫生部将会作出考虑”。

shanghanlun

醫藥專才回流遇阻‧張慶信轟醫藥理會條件苛刻


國內  2009-02-25 10:13
（吉隆坡）國陣後座議員俱樂部主席拿督斯里張慶信就國內專科醫生不足問題炮轟大馬醫藥理事會（MMC），指醫藥理事會在大馬專才回流方面設定諸多嚴苛條件，使到欲回流的專才卻步。

他指出，許多在國外服務的醫生並不是不願回國，只是回流的申請難以獲得大馬醫藥理事會的批准，導致他們無法順利回國。


“還有一些專才，在國外時已是顧問，但回國後卻被告知必須從醫務人員的職位做起，這樣還有誰要回來？”

張慶信週二（2月24日）參與感謝國家元首施政御詞辯論時披露，根據他向一些國家的衛生部長瞭解，只要有關醫生的專業獲得當地醫院證明，以及其學位獲得相關國家的大使館證實，他們就可以回流服務。

“為何大馬醫藥理事會不能放寬一些條件？他們的理事也不全都是專才，他們又如何評估他人？這就是我們的弱點，如果我們不改變，這個問題（醫生不足）永遠都無法獲得解決。”

升遷醫生靠“關係”

他不解，這些專科醫生既然能在其他區域如中國、台灣及美國服務，就已證明他們的專業能力不受質疑，為何要回流時卻面對諸多條件。

此外，他指出，一些中央醫院在升遷醫生方面是靠“關係”，這種歪風也導致許多真正有能力的專才被忽略，因此希望衛生部能關注有關問題。

【熱點新聞：國會專輯】

星洲日報‧2009.02.25

EddieToh

中西方许多研究显示，静坐冥想可以舒缓压力，有益身体健康，最近科学家又发现了静坐冥想舒缓压力新证据__静坐冥想活动可以有效抑制人体压力基因的表现。
研究：静坐可有效抑制压力基因

【大纪元7月28日讯】(大纪元记者叶心怡编译报导) 中西方许多研究显示，静坐冥想可以舒缓压力，有益身体健康，最近科学家又发现了静坐冥想舒缓压力新证据--静坐冥想活动可以有效抑制人体压力基因的表现。

据美国广播公司报导，美国班森-亨利身心医学研究院（Benson-Henry Institute Mind/Body Medicine）和贝丝伊斯雷尔女执事医疗中心（Beth Israel Deaconess Medical Center）共同组成的研究团队，在19位长期习练静坐、瑜伽、祈祷等冥想活动的人（静坐冥想组）和19位完全不从事此类活动的身心健康者（控制组）身上抽取血液样本，进行基因分析。

研究结果发现，静坐冥想组他们抑制压力基因（Stress-related genes）的数量约1000个，是非静坐冥想组的两倍。

如果这些与压力相关的基因表现（Gene expression）越强烈，人体出现的压力反应症状例如血压升高或发炎就越大，长期下来，压力反应会使高血压、疼痛和其他相关症状恶化。

另外，研究人员再对非静坐冥想组进行八星期每天十分钟的静坐冥想活动训练，结果发现短期的静坐冥想训练，也可产生抑制压力基因表现的效果，只是程度上低于长期静坐冥想组。

领导这项研究的班森-亨利身心医学研究院荣誉院长赫伯特·班森医生（Dr. Herbert Benson）表示，压力控制着那些压力基因的开启或关闭，但是当你从事这些静坐冥想活动进而启动舒缓的反应时，那些压力基因就会转变，心灵可以操控基因，精神和物质身体其实是一性的。他说：“过去我们一直认为心灵不能影响身体，事实上，这项研究打破了这个非常古老的原则”。

加州大学的医学 教授米斯（Dean Omish）最近研究发现,冥想活动结合营养补充和适度的运动，也可改变前列腺组织内的基因的表现，改善前列腺癌症状。他认为，班森医生的研究成果，对于他的前列腺癌与冥想活动关系的研究，提供了有力的证据。
(http://www.dajiyuan.com)

美东时间: 2008-07-27 12:08:32 PM  【万年历】
本文网址：http://www.epochtimes.com/gb/8/7/27/n2206576.htm

EddieToh

科学家用基因改造病毒 逼癌症细胞现形

--------------------------------------------------------------------------------

【大纪元7月12日讯】(据中广新闻报导) 美国科学家利用做过基因改造的伤风病毒，逼实验老鼠体内的摄护腺癌细胞现形，下一步就是要看看它在人的身上，是否也同样管用。


摄护腺癌细胞扩散初期，以及在骨盆淋巴结潜伏时期，很难运用传统的电脑断层扫瞄，找到它们。洛杉矶加州大学的研究团队，在感冒病毒上动手脚，这种基因改造过的病毒，专门攻击摄护腺癌细胞，一旦进入癌细胞，病毒会引诱细胞制造蛋白质，这种蛋白质在正子断层扫描下会现形。
研究人员说，假使这套技术在人的身上也管用，它可以让摄护腺癌在开始扩散的阶段，就能够被早期发现，早期治疗。

7/12/2008 10:06:28 AM

本文网址: http://www.epochtimes.com/gb/8/7/12/n2188695.htm

陈全兴

黃保國：防按摩業者濫用‧使用“中醫”字眼應嚴管
國內  2009-03-02 10:09

（吉隆坡）大馬中醫推拿師協會會長黃保國促請政府嚴厲管制“中醫”字眼的使用，以防止普通保健按摩業者濫用它招徠生意。

他也呼吁政府厘清“中醫推拿”與“保健按摩”兩者的性質，以免產生混淆進而影響前者的發展。

他週日（3月1日）在大馬中醫推拿師協會的常年會員大會暨第4屆理事會選舉中致詞。

他也質疑這些保健按摩師的專業資格。

他說，一些“中醫保健中心”還提供針灸、拔罐和刮痧等療法，若它們在未經訓練下使用，將對中醫的專業造成負面影響。

中醫推拿師協會的提案還包括要求內政部與衛生部嚴格審批外國中醫推拿師的申請、吁請吉隆坡市政局重新檢討中醫診所執照費及廢除抵押金、支持大馬中醫師暨針灸聯合總會（醫總）扮演維護中醫同業權益的角色、及支持醫總、大馬華人醫藥總會及大馬中醫師公會成立“中醫3大機構協調委員會”處理中醫事務。

陈全兴

腎臟基金會健康檢測運動‧6日起5地點巡迴舉行
國內  2009-02-28 18:54
（雪蘭莪‧八打靈再也）你瞭解腎臟的功能嗎？知道如何保護腎臟嗎？如不，那請於3月積極參與由馬來西亞腎臟基金會舉辦的一系列活動吧！

此基金為配合3月12日的“世界腎臟日”，將於3月到全國5個地區舉辦“健康檢測巡迴運動”，以健康檢查與諮詢、講座、兒童教育填色比賽及資料展覽，來教育民眾認識及保護腎臟。

馬來西亞腎臟基金會首席執行員胡榮峻表示，這項巡迴運動是由此基金會聯同衛生部及馬來西亞腎臟協會聯辦。

“主辦單位將出動基金會的流動健康檢測巴士，為全國5個地區，即加央、亞羅士打、大山腳、和豐及沙登的公眾做免費的健康檢查服務。”

他說，在加央及沙登的活動中，大會也安排了飲食諮詢服務，讓公眾向營養師們詢問健康飲食詳情。

“此外，大會也將在3月12日的沙登站，派出電單車及腳車隊，到附近的工廠及人潮擁擠地區分發傳單，教導公眾如何保護腎臟。”

教育傳單分發幼兒園

此基金會公眾教育經理李玉霜表示，基金會也與全國幼兒園協會合作，印製1萬份的“兒童腎臟活動單張”，分發給全國幼兒園，以有趣的卡通形式，教導5至6歲孩子腎臟的功能。

她說，在各區的兒童填色比賽環節中，也是使用這份卡通腎臟教育傳單，加深孩子們對腎臟的印象與知識。

“此外，基金會也將在3月15日，在史里肯邦安南城廣場舉行‘健康與比賽娛樂日’，當天除了安排常識比賽、填色比賽等，還將義賣由9名電台DJ設計的卡通像磁杯（每隻20令吉），以為基金會籌募款項。”

另外，此基金會還將在3月29日，在雙威樂園主題公園舉辦NKF家庭日，讓巴生河流域腎臟基金會的透析病患及家人，一起度過快樂的一天。

欲瞭解活動詳情，可聯絡基金會熱線1300-88-3110，或瀏覽http://www.nkf.org.my或電郵至edu@nkf.org.my。

5場“健康檢測巡迴運動”

日期 地點
3月6日 玻璃市加央人民禮堂
3月7日 吉打亞羅士打廣場
3月8日 檳城大山腳高峰廣場
3月10日 霹靂和豐會展中心
3月12日 沙登醫院（全國推荐禮）


星洲日報‧2009.02.28

shanghanlun

　　膝关节炎病因主要由于年老体虚，加以外邪侵袭而发病，肝血不能养筋、肾精不能充骨，加以正气虚弱，不能抵抗风、寒、湿等外邪，风寒湿三气夹杂乘虚而入侵，就可以发病。

　　膝关节炎也称为膝骨性关节炎或退行性关节炎。它是一种常见病，多发生在40岁以上的中老年人，女性患病率高于男性，据资料显示，我国65岁以上人群中有15%患上本病。

　　膝关节炎的病因比较复杂，包括慢性损伤、肥胖、老化、超负荷运动、饮食、性别、种族、环境、细胞因子，以及免疫因素等等。

膝关节炎的发病机理

　　膝关节炎属于中医“痹症”、“骨痹”、“膝痹”范围，其病因主要由于年老体虚，加以外邪侵袭而发病；外邪指的是风、寒、湿、热等自然界的气候变化。中医认为当人近50岁时，肝肾气血衰少，而肝主筋、肾主骨，与筋骨的关系非常密切，肝血不能养筋、肾精不能充骨，加以正气虚弱，不能抵抗风、寒、湿等外邪，风寒湿三气夹杂乘虚而入侵，就可以发病。

　　膝关节炎的临床表现主要有疼痛、肿胀、畸形、运动障碍四大症状，各个症状还有不同兼症和特点，如有些伴膝关节腔积液、晨僵，以及弹响声等。

膝关节炎的四种类型

　　中医对膝关节炎的治疗长期以来累积了比较丰富的经验，根据不同的类型，可采用中药内服、外敷、针灸、拔罐、推拿及药膳调理等方法，取得一定的效果。

　　膝关节炎中医一般把它分为：寒湿阻滞型、湿热蕴结型、气血虚衰型、肝肾亏损型四种类型，看哪种外邪偏盛而选择用药，而各类型可以互相夹杂，并多伴有体虚，因为中医认为体虚是患病的关键，若“不得虚，邪不能独伤人”。

针灸治疗效果较好

　　——中药治疗：常用方剂有独活寄生汤、二妙散、当归拈痛汤、大防风汤、麻桂温经汤、三气饮等，常用中药有独活、羌活、白芍、当归、黄芪、杜仲、细辛、川芎、桂枝、鸡血藤、苍术、牛膝、海桐皮、苡仁，以及甘草等等，医师会根据不同证型加减药物。除了内服药外，也可选用以上的一些药材，置入布袋内加热后用于外敷患处，或用煎汤药遗下的药渣以布袋包裹，趁热敷患处。

　　——针灸（拔罐）治疗：针灸对膝关节炎治疗效果较好。根据研究，针灸有消炎止痛、退肿、促进血液循环等作用，通过改变患处血流量和血流速度，把一些致病炎性因子带走，以达到改善症状的目的，针刺常用的穴位有：阳陵泉、阴陵泉、牍鼻穴、足三里、梁丘、血海、委中、承山等。可以用电针，也可加艾灸，或加拔罐法，据研究以电针和温灸效果最好，一般能在数次治疗后缓解症状。

　　——推拿治疗：推拿治疗应用得当对膝关节炎疗效也很好，多在患病局部采用揉法、摩法、拿法、研磨法、穴位指压等方法治疗，在急性炎症期最好不用推拿法，或谨慎使用轻手法推拿，以免炎证加剧。

　　——药膳调理：杜仲15克、淮牛膝20克、胡椒根15克、猪蹄一段约200克洗净加水适量同煮至猪蹄熟软，喝汤连蹄肉吃下，此方也可以鹿筋取代猪蹄，有壮筋健骨、祛风行血、濡润关节作用。

　　——运动锻炼：养成运动锻炼的习惯，必须从年轻开始，锻炼时量力而为，不要过度，因为膝部是人体承重最大的关节，负荷过量易造成关节炎，一旦发病也不能完全停止运动，只要根据情况调整运动量，或做游泳、骑单车等不负重的运动，对膝关节炎还是利多于弊的。

　　膝关节炎是关节退化引起的病变，目前为止中西医都还没有药物或其他方法能中止本病的发生或逆转，因此，治疗只能改善症状，减轻痛苦，提高生活素质，必须坚持治疗才能达到较理想的效果，如症情严重者可考虑西医手术治疗。

《联合早报》
（编辑：杨丽娟）