Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
18661
查看
26
回复

常用数学词汇

[复制链接]

楼主: 微中子       显示全部楼层   阅读模式

楼主
发表于 10-7-2004 07:51 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
<<华语数学词>>
在这论坛的朋友们出身都不同,国民中学的,独中的都有。但是供同点是这是一个使用华语为媒介体的论坛。大家不妨借此机会增加华语数学词生字,有能力的,把一些常用的词贴上,以后只要"抄-贴"就行了,方便很多。

大家大力响应!

(铁蛋网友)


微中子很早也有这个意思了,然而却一而再,再而三的延后此计划,实在是不好意思。

这个贴子将会收集常用的数学词汇,希望网友们多多贡献。
只要回复此贴就可以,我会不时编辑更新的。

如有错误,请指出。谢谢

感谢各位有贡献的网友们~!
-pipi
-铁蛋
-jwyong
-yaahoo

[ Last edited by 微中子 on 10-7-2004 at 10:39 PM ]

[ 本帖最后由 多普勒效应 于 12-2-2008 12:42 AM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 10-7-2004 07:51 PM | 显示全部楼层

单字、双字

单字
负 - negatif - negative
正 - positif - positive

双字
抽样 - persampelan - sampling
定理 - teorem - theorem
独立 - merdeka - independant
反比 - berkadar songsang - inverse proportion
函数 - fungsi - function
合数 - nombor gubahan - composite number
弧长 - panjang lengkok - arc length
回归 - regresi - regression
积分 - pengamiran - integration
极限 - had - limit
菱形 - rombus - rhombus
偶数 - nombor genap - even number
奇数 - nombor ganjil - odd number
切线 - garis tangen - tangent
扇形 - sektor - sector
实数 - nombor nyata - real number
事件 - perkara - event
梯形 - trapezium - trapezium
微分 - pembezaan - differentiation
系理 - ? - corollary
因数 (约数) - faktor - factor
引理 - ? - lemma
余割 - kosekan - cosecant
余切 - kotangen - cotangent
余弦 - kosinus - cosine
约数 (因数) - faktor - factor
整数 - nombor bulat - integer
正比 - berkadar langsung - direct proportion
正割 - sekan - secant
正切 - tangen - tangent
正弦 - sinus - sine
值域 - julat - range
指数 - indeks - index
质数 - nombor perdana - prime number

[ Last edited by 微中子 on 18-7-2004 at 11:32 AM ]

[ 本帖最后由 多普勒效应 于 25-7-2006 06:49 PM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 10-7-2004 07:52 PM | 显示全部楼层

三字、四字

三字
八进法 - nombor asas lapan - octenary system
变异数 - varians - variance
标准差 - sisihan piawai - standard deviation
不等式 - ketaksamaan - inequality
长方体 - kuboid - cuboid
定义域 - domain - domain
二进法 - nombor asas dua - binary system
估计量 - ? - estimator
渐近线 - ? - asymptote
链导法 - petua rantai - chain rule
四面体 - ? - tetrahedroid
微积分 - kalkulus - calculus
隐函数 - ? - implicit function
圆锥体 - kon - cone
中位数 - median - median
左极限 - ? - left-hand limit

四字
不定积分 - pengamiran tak tentu - indefinite integral
部分分式 - pecahan separa - partial fraction
大数法则 - law of large number
对数函数 - fungsi logaritma - logarithmic function
分部积分 - ? - integration by parts
合成函数 - fungsi gubahan - composite function
夹挤定理 - ? - sandwich theorem (squeeze theorem)
假设检定 - ujian hipotesis - hypothesis testing
连续函数 - ? - continuous function
随机变数 - pembolehubah rawak - random variable
随意常数 - ? - arbitrary constant
条件机率 - ? - conditional probability
样本空间 - ruang sampel - sample space
指数函数 - ? - exponential function

[ Last edited by 微中子 on 18-7-2004 at 11:26 AM ]

[ 本帖最后由 dunwan2tellu 于 24-7-2006 10:09 PM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 10-7-2004 07:52 PM | 显示全部楼层

多字

五字
常微分方程 - ? - ordinary differential equation
二阶导函数 - ? - second derivative
偏微分方程 - ? - partial differential equation
平行四边形 - segiempat selari -parellelogram
数学期望值 - ? - mathematical expectation
一阶导函数 - ? - first derivative
最大公因数(最大公约数) - faktor sepunya terbesar - highest common factor (greatest common divisor)
最大公约数(最大公因数) - faktor sepunya terbesar - highest common factor (greatest common divisor)
最小公倍数 - gandaan sepunya terkecil - least (lowest?) common divisor

六字
常态分布曲线 - taburan normal - normal distribution curve
机率密度函数 - ? - probability density function
中央极限定理 - ? - central limit theorem

[ Last edited by 微中子 on 15-7-2004 at 08:55 PM ]
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 10-7-2004 07:53 PM | 显示全部楼层

英文-a,b,c,d,e

A
arbitrary constant - 随意常数 - ?
arc length - 弧长 - panjang lengkok
asymptote - 渐近线 - ?

B
binary system - 二进法 - nombor asas dua

C
calculus - 微积分 - kalkulus
central limit theorem - 中央极限定理 - ?
chain rule - 链导法 - ?
composite function - 合成函数 - fungsi gubahan
composite number - 合数 - nombor gubahan
conditional probability - 条件机率 - ?
cone - 圆锥体 - ?
continuous function - 连续函数 - ?
corollary - 系理 - ?
cosecant - 余割 - kosekan
cosine - 余弦 - kosinus
cotangent - 余切 - kotangen
cuboid - 长方体 - ?

D
differentiation - 微分 - ?
direct proportion - 正比 - ?
domain - 定义域 - domain

E
estimator - 估计量 - ?
even number - 偶数 - nombor genap
event - 事件 - ?
exponential function - 指数函数 - ?

[ Last edited by 微中子 on 18-7-2004 at 11:33 AM ]
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 10-7-2004 07:53 PM | 显示全部楼层

英文-f,g,h,i,j

F
first derivative - 一阶导函数 - ?
function - 函数 - fungsi

G
greatest common divisor (highest common factor) - 最大公因数(最大公约数) - faktor sepunya terbesar

H
highest common factor (greatest common divisor) - 最大公因数(最大公约数) - faktor sepunya terbesar
hypothesis testing - 假设检定 - ujian hipotesis

I
implicit function - 隐函数 - ?
indefinite integral - 不定积分 - ?
independant - 独立 - merdeka
index - 指数 - indeks
inequality - 不等式 - ketaksamaan
integer - 整数 - nombor bulat
integration - 积分 - pengamiran
integration by parts - 分部积分 - ?
inverse proportion - 反比 - ?


J

[ Last edited by 微中子 on 14-7-2004 at 10:34 PM ]
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 10-7-2004 07:54 PM | 显示全部楼层

英文-k,l,m,n,o

K

L
law of large number - 大数法则 - ?
least (lowest?) common multiple - 最小公倍数 - gandaan sepunya terkecil
left-hand limit - 左极限 - ?
lemma - 引理 - ?
limit - 极限 - had
logarithmic function - 对数函数 - ?

M
mathematical expectation - 数学期望值 - ?
median - 中位数 - median
mode - 众数 - mod

N
negative - 负 - negatif
normal distribution curve - 常态分布曲线 - taburan normal

O
octenary system - 八进法 - nombor asas lapan
odd number - 奇数 - nombor ganjil
ordinary differential equation - 常微分方程 - ?

[ Last edited by 微中子 on 15-7-2004 at 08:58 PM ]
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 10-7-2004 07:55 PM | 显示全部楼层

英文-p,q,r,s,t

P
parallelogram - 平行四边形 - segiempat selari
partial differential equation - 偏微分方程 - ?
partial fraction - 部分分式 - pecahan separa
positive - 正 - positif
prime number - 质数 - nombor perdana
probability density function - 机率密度函数 - ?

Q

R
random variable - 随机变数 - pembolehubah rawak
range - 值域 - ?
real number - 实数 - nombor nyata
regression - 回归 - ?
rhombus - 菱形 - rombus

S
sample space - 样本空间 - ruang sampel
sampling - 抽样 - persampelan
sandwich theorem (squeeze theorem) - 夹挤定理 - ?
secant - 正割 - sekan
second derivative - 二阶导函数 - ?
sector - 扇形 - sektor
sine - 正弦 - sinus
squeeze theorem (sandwich theorem) - 夹挤定理 - ?
standard deviation - 标准差 - sisihan piawai

T
tangent - 切线 - garis tangen
tangent (tan) - 正切 - tangen
tetrahedroid - 四面体 - ?
theorem - 定理 - ?
trapezium - 梯形 - trapezium

[ Last edited by 微中子 on 18-7-2004 at 11:34 AM ]
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 10-7-2004 07:55 PM | 显示全部楼层

英文-u,v,w,x,y,z

U

V
variance - 变异数 - varians

W

X

Y

Z

[ Last edited by 微中子 on 18-7-2004 at 11:23 AM ]
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 10-7-2004 08:12 PM | 显示全部楼层

马来文 A-M

A

B

C

D
domain - 定义域 - domain

E

F
faktor sepunya terbesar - 最大公因数(最大公约数) - highest common factor (greatest common divisor)
fungsi - 函数 - function
fungsi gubahan - 合成函数 - composite function

G
gandaan sepunya terkecil - 最小公倍数 - least (lowest?) common multiple
garis tangen - 切线 - tangent

H
had - 极限 - limit

I
indeks - 指数 - index

J

K
ketaksamaan - 不等式 - inequality
kosekan - 余割 - cosecant
kosinus - 余弦 - cosine
kotangen - 余切 - cotangent

L

M
median - 中位数 - median
merdeka - 独立 - independant
mod - 众数 - mode

[ Last edited by 微中子 on 18-7-2004 at 11:37 AM ]
回复

使用道具 举报

楼主
 楼主| 发表于 10-7-2004 08:13 PM | 显示全部楼层

马来文

N
negatif - 负 - negative
nombor asas dua - 二进法 - binary system
nombor asas lapan - 八进法 - octenary system
nombor bulat - 整数 - integer
nombor ganjil - 奇数 - odd number
nombor genap - 偶数 - even number
nombor gubahan - 合数 - composite number
nombor nyata - 实数 - real number
nombor perdana - 质数 - prime number

O

P
panjang lengkok - 弧长 - arc length
pecahan separa - 部分分式 - partial fraction
pembezaan - 微分 - differentiation
pembolehubah rawak - 随机变数 - random variable
pengamiran - 积分 - integration
persampelan - 抽样 - sampling
positif - 正 - positive

Q

R
rombus - 菱形 - rhombus
ruang sampel - 样本空间 - sample space

S
segiempat selari - 平行四边形 - parallelogram
sekan - 正割 - secant
sektor - 扇形 - sector
sinus - 正弦 - sine
sisihan piawai - 标准差 - standard deviation

T
taburan normal - 常态分布 - normal distribution
tangen - 正切 - tangent
trapezium - 梯形 - trapezium

U
ujian hipotesis - 假设检定 - hypothesis testing

V
varians - 变异数 - variance

W

X

Y

Z

[ Last edited by 微中子 on 18-7-2004 at 11:35 AM ]
回复

使用道具 举报

jwyong 该用户已被删除
发表于 10-7-2004 09:07 PM | 显示全部楼层
一点小小的分享。。。

因数 = 约数

Highest Common Factor (HCF) = 最大公因数,最大公约数
Least (Lowest?) Common Multiple (LCM) = 最小公倍数
Direct proportion = 正比
Inverse proportion = 反比
Trapezium = 梯形
Parallelogram = 平行四边形
Rhombus = 凌形(打不出ling, 所以用"凌"代替)
Sector = 扇形
Arc length = 弧长
Cuboid = 长方体
Tetrahedroid = 四面体
Cone = 圆锥体
Binary system = 二进法
Octenary System = 八进法
回复

使用道具 举报

jwyong 该用户已被删除
发表于 10-7-2004 09:32 PM | 显示全部楼层
Calculus = 微积分
Differentiation = 微分
Function = 函数
Domain = 定义域
Range = 值域
Composite function= 合成函数
Exponential function = 指数函数
Logarithmic function = 对数函数
Limit = 极限
Left-hand limit = 左极限
Sqeeze / Sandwich Theorem = 夹挤定理
Continuous Function = 连续函数
Chain Rule = 链导法
Implicit Function = 隐函数
First derivative = 一阶导函数
Second derivative = 二阶导函数         
asymtote = 渐近线
normal distribution curve = 常态分布曲线
sine = 正弓玄 (弓+玄)
cosine = 余弓玄
tangent = 正切
cotangent = 余切
secant = 正割
cosecant = 余割
tangent = 切线
Indefinite Integral = 不定积分
Partial fraction = 部分分式
Arbitrary constant (C) = 随意常数   
Integration by parts = 分部积分
Ordinary Differential Equation (ODE) = 常微分方程
Partial Differential Equation (PDE) = 偏微分方程

[ Last edited by 微中子 on 13-7-2004 at 08:05 PM ]
回复

使用道具 举报

发表于 10-7-2004 10:05 PM | 显示全部楼层
弦(xian2)

Random Variable-随机变数
Independent-独立
Conditional Probability-条件机率
Sample space-样本空间
Event-事件
Central Limit Theorem-中央极限定理  
Law of Large Number-大数法则
Normal Distribution-常态分布
Probability Density Functions-机率密度函数
Estimator-估计量
Hypothesis Testing-假设检定
Mode-众数
Median-中位数
Mathematical Expectation-数学期望值
Lemma-引理
Theorem-定理
Corollary-系理
Sampling-抽样
Standard Deviation-标准差
Variance-变异数
Regression-回归

[ Last edited by 微中子 on 18-7-2004 at 11:37 AM ]
回复

使用道具 举报

jwyong 该用户已被删除
发表于 12-7-2004 06:11 PM | 显示全部楼层
看到马来文的好多"?",现在有空,到UM的网站找来了翻译:

http://mnt.math.um.edu.my/BIBM/Istilah.mat

composite function - fungsi gubahan
composite number - nombor gubahan
arc length - panjang lengkok
secant - sekan
cosecant - kosekan
sine - sinus
cosine - kosinus <-----------------------*
direct proportion - kadaran langsung
inverse proportiona - kadaran songsang?? --> *not sure*
range - julat
cuboid - kuboid
asymtote - asimptot
chain rule - petua rantai
calculus - kalkulus
implicit function - fungsi tersilat
cone - kon
left hand limit - had kiri
indefinite integral - kamiran tidak tentu
logarithmic function - fungsi logaritma
continuous function - fungsi selanjar
derivative - terbitan (first derivative - terbitan pertama?? --> *not sure*)
normal distribution - taburan mormal

[ Last edited by 微中子 on 18-7-2004 at 11:38 AM ]
回复

使用道具 举报

发表于 11-1-2008 04:29 PM | 显示全部楼层
头晕脑胀。。
我对不起你。。没耐心看完。。
回复

使用道具 举报

发表于 27-1-2008 12:46 PM | 显示全部楼层
谢谢啦,对我很有帮助呢!!!
回复

使用道具 举报

发表于 8-9-2008 12:49 PM | 显示全部楼层
SET - 集合(或簡稱
element - 元素成员
nol set - 空集
finite set - 有限集
subset - 子集
union set - 并集(聯集)
intersact set - 交集
complement - 补集(餘集)
回复

使用道具 举报

发表于 8-5-2013 09:40 AM | 显示全部楼层
提供了一些术语的翻译,不错
回复

使用道具 举报

发表于 14-3-2014 11:33 AM | 显示全部楼层
微中子是什么
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
0.184483s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表