|
|
发表于 28-11-2008 10:28 PM
|
显示全部楼层
好像是
该不会，这样小的地方，有很会日本語的人吧！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-11-2008 11:03 PM
|
显示全部楼层
回复 101# th_khoo 的帖子
|
谢谢你帮我翻译，请问你可以和我讲解什么时候用ga,de,ni吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-11-2008 11:20 PM
|
显示全部楼层
最近在研究jlpt level 3考卷，想问日语达人
まだ掃除が終わらないから 教室へ入っちゃだめだ
想问为什么不用"入って"而是"入っちゃ"
其实这个是什么-form的verb?
在什么情况下用？
是命令用的？？
还有
A: この漫画、面白そうですね
B: ああ、家のこどもも読みたがったいます
为什么会是"読みたがったい"而不是"読みたいです"?
多出来的"たがっ..."是什么？
谢谢。
[ 本帖最后由 ah_sing85 于 29-11-2008 11:23 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-11-2008 11:44 PM
|
显示全部楼层
回复 103# ah_sing85 的帖子
～ちゃ是什么form我不清楚，但它是casual的，只能对较亲密的朋友、亲人使用……
至于第二个问题，我觉得你应该打错了
正解应该是 読みたがっています
如果用在自己身上，要用 ~たいです
私も読みたいです
用在别人的身上，就要用~たがったいます
こどもも読みたがっています
其他高手有错请纠正，刚刚上一堂课才学到的
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-11-2008 11:53 PM
|
显示全部楼层
网络问题……
[ 本帖最后由 choy_2l 于 29-11-2008 11:57 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-11-2008 11:55 PM
|
显示全部楼层
网络问题导致3连灌
[ 本帖最后由 choy_2l 于 29-11-2008 11:58 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-11-2008 12:31 AM
|
显示全部楼层
回复 103# ah_sing85 的帖子
3級好像沒有教 ～っちゃ 吧。。。
しまいます ＝ ちゃう (省略）
不懂翻譯對不對。
まだ掃除が終わらないから 教室へ入っちゃだめだ
因為打掃還沒完，所以(大家全部）就不能進教室。
～たがったいます
第三者想（做什么什么）。。。多用于第三者he,she,it,they,somebody... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-11-2008 12:32 AM
|
显示全部楼层
かてい？？？  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-11-2008 12:32 AM
|
显示全部楼层
|
見えないかな?？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-11-2008 01:07 AM
|
显示全部楼层
日本語會話方面有很多省略語，所以有時會聽不明白，唯有看日劇多聽。
(有錯請糾正）
縮約形
電車で行けば、はやいよ。 －→ 電車で行きゃ、はやいよ。
おそいから、もう帰らなければなりません。 －→ おそいから、もう帰らなきゃ。
そんなこと知らない。 ―→ そんなこと知らん。
分からない －→ 分かんない
なにをやってるの？ －→ なにをやってんの？
あしたは雨が降るかもしれない。 －→ あしたは雨が降るかも。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-11-2008 09:00 AM
|
显示全部楼层
想问一个一直很迷惑的问题
わ、は
在名词后面
什么时候用わ
什么时候用は
比如说
君わ
&
君は
哪一个对？
两个都念wa? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-11-2008 10:12 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 30-11-2008 04:52 PM
|
显示全部楼层
回复 111# yuanC 的帖子
是君は
君わ，我好像没有看过
私は，僕は
在那种场合は都是念wa
[ 本帖最后由 akaki 于 30-11-2008 04:55 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-11-2008 09:29 PM
|
显示全部楼层
回复 113# akaki 的帖子
沒錯， は 才是對的，念wa..
可是俺跟日本同事IM聊天時，他們是打ha 而不是打wa ,可能是日文keyboard關系... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-11-2008 09:57 PM
|
显示全部楼层
有沒有人願意 msn 交流？想學會應用日語可是找不到對象。單單找日本人的話，他可能沒辦法用簡單的方式告訴我該怎麽說（其實也沒找到，哈哈），想找可以利用華語來指點的人
[ 本帖最后由 zh3n9 于 30-11-2008 09:59 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-12-2008 12:04 AM
|
显示全部楼层
谢谢choy_2l和summer kaze的纠正和指教 
这些在minna no nihongo 1-1 到 2-2 都没有教  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-12-2008 12:14 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-12-2008 09:02 AM
|
显示全部楼层
回复 114# Summer_kaze 的帖子
|
我在家也是打ha，那在日本的keyboard也是要打ha吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-12-2008 01:22 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-12-2008 03:03 PM
|
显示全部楼层
回复 110# Summer_kaze 的帖子
お疲れちゃん、
発音がちゃんとしてる若もんはもういねんだよ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
可是看过试卷真的很难，跟level 3的 gap很大很大
3138 
62
