佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: akaki

日本语天地2:要学要教要问都可进来!!

  [复制链接]
发表于 27-10-2008 03:24 AM | 显示全部楼层
原帖由 寂寞稻草人 于 21-10-2008 12:12 AM 发表
这句,日问怎么说, 帮帮忙...谢谢大大~!
虽然我每天说的都离不开这些, 我還是要說。。。而且要每天說。。。對你說一輩子。。。你知道。。。虽然每次都是简单的话题。。。这些是我对你细细的关心。。。

哇 你要來泡妞的啊?這么長
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 27-10-2008 03:48 AM | 显示全部楼层
请问 十岁 怎么讲?
juusai?
jussai?
jusai?

然后如果要说“当你十岁的时候”,是下面哪一个? (假设以上十岁的确是juusai)
anata wa juusai no toki,...?
anata wa juusai datta toki,...?
回复

使用道具 举报

发表于 27-10-2008 10:58 AM | 显示全部楼层

回复 42# 自由万岁 的帖子

十一定会有juu的,所以应该是你对了,不过岁数的时候会变jussai

个人觉得都可以,不过第二句datta过后加no比较顺

[ 本帖最后由 ahjay 于 27-10-2008 12:23 PM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 27-10-2008 12:12 PM | 显示全部楼层
一言
ひとことhitokoto
いちげんichigen
いちごんihcigon
都可以。意思一样,可以指一个字,或者一句话。多数是用hitokoto。

数字10后面,如果量词是以k、h(p)、s、t行开头的话,多数会变促音化(两个k、p、s、t)。
所以,juu+sai,会促音化变成jussai (少了u)

jussai no toki; jussai datta toki
两个在文法上都没错。但是,第二句显得有点不自然。
~datta toki 强调着“曾经是这样,现在并不是这样”。
10岁是每个人都会经历的,要刻意强调的话就有点多余。

koumuin datta toki 。。。
当我还是公务员的时候。。。(表示现在不是公务员)
这样就ok。
回复

使用道具 举报

发表于 27-10-2008 04:02 PM | 显示全部楼层
想問一下,幾時用は、幾時應該用が?
回复

使用道具 举报

发表于 27-10-2008 07:51 PM | 显示全部楼层
原帖由 stan24ley 于 11-8-2008 03:32 AM 发表
我也有一些补充

2
マレーシアのどんな食べ物が好き(なん)ですか。
どんなマレーシアの食べ物が好き(なん)ですか。
どんなマレーシア(の)料理が好き(なん)ですか。
以上三句皆可,括弧内为可有可无 ...


补充一下,
最近上课的时候老师提到,案内します的particle,如果你不那个地方,就是校内に案内します、如果你已经在那里里是校内を案内します。我听了也很乱。。。
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 27-10-2008 07:53 PM | 显示全部楼层
原帖由 meteorainie 于 4-8-2008 01:20 AM 发表
想請問

"請收下這禮物"
當中的收下
可以用moratte嗎?
我要當中有"please take this"的這種意思
還是有更好的句子呢?


用もらって的话,最好不要用在长辈身上,感觉用点硬逼对方收下礼物。。
回复

使用道具 举报

发表于 29-10-2008 11:49 PM | 显示全部楼层

回复 45# zchong1022 的帖子

据我所知,wa 是表示之前的那个名词就是句子的重点(subject),ga的话就是在讲诉其他的名词来支持句子的那个重点。

example: (sorry for all romaji)
haha ga isogashii toki, watashi wa yoku tetsudaimashita.
母亲在忙得时候,我经常帮她。 句子主要是在讲‘我’,所以母亲在忙就用 ga。

对不起,还是初学者,个人浅见,请各位大大补充。。。
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 29-10-2008 11:57 PM | 显示全部楼层

回复 44# stan24ley 的帖子

谢谢 stan24ley 和 ahjay! doomo arigatoo gozaimashita!
回复

使用道具 举报

发表于 30-10-2008 02:06 AM | 显示全部楼层

回复 49# 自由万岁 的帖子

真的么??我也不是很会用GA 和 WA 哦..我还以为是用在人后面的形容词..好象 GA SUKI, GA DAISUKI, GA DAIKIRAI 之累的..能多做解释么??谢谢~
回复

使用道具 举报

发表于 30-10-2008 09:52 AM | 显示全部楼层

可以帮忙翻译吗?
回复

使用道具 举报

发表于 30-10-2008 01:28 PM | 显示全部楼层

回复 51# love12345 的帖子

マッサージ = 按摩
できる = 能
クレンジングクリーム = 洁面膏

能够用于按摩的洁面膏?

应该是这个意思吧~~
回复

使用道具 举报

发表于 30-10-2008 01:42 PM | 显示全部楼层
原帖由 ahjay 于 30-10-2008 01:28 PM 发表
マッサージ = 按摩
できる = 能
クレンジングクリーム = 洁面膏

能够用于按摩的洁面膏?
应该是这个意思吧~~


谢谢!

可以问问吗? 是敷面的还是洗脸的?
回复

使用道具 举报

发表于 30-10-2008 01:51 PM | 显示全部楼层
原帖由 寂寞稻草人 于 21-10-2008 12:12 AM 发表
这句,日问怎么说, 帮帮忙...谢谢大大~!
虽然我每天说的都离不开这些, 我還是要說。。。而且要每天說。。。對你說一輩子。。。你知道。。。虽然每次都是简单的话题。。。这些是我对你细细的关心。。。


还真麻烦的字句~~
虽然我每天说的都离不开这些 = 私の毎日言ったのはすべてこれらの字句に離れられないが
我還是要說 = しかし、私はやはり引き続き言います
而且要每天說 = しかも、一日すべてあなたに聞くと言います
對你說一輩子 = あなたに対して一生を言います
你知道 = あなたは知っていました
虽然每次都是简单的话题,这些是我对你细细的关心 = 毎回すべて簡単な話題ですが、すべてあなたの事細かな関心に対して私です


真对不起,我的能力还不够,都是我堂姐帮我翻译的
问这些东西,被她误会我要kao日本妹
只能一个句子,一个句子,拆开来慢慢翻译~~因为还没到pro的地步
我也不知道又没有错。。
不要问了。。。既然你已经去上日文课了,自己直接问老师来的好~~
或是自己查字典,才显得你的诚意
回复

使用道具 举报

发表于 30-10-2008 01:54 PM | 显示全部楼层

回复 53# love12345 的帖子

资料太少了
应该可以用于脸部吧,都说是洁面膏了
女孩子的东西,我还真的没去研究~
回复

使用道具 举报

发表于 30-10-2008 03:34 PM | 显示全部楼层
原帖由 自由万岁 于 29-10-2008 11:49 PM 发表
据我所知,wa 是表示之前的那个名词就是句子的重点(subject),ga的话就是在讲诉其他的名词来支持句子的那个重点。

example: (sorry for all romaji)
haha ga isogashii toki, watashi wa yoku tetsudaimashita.
...


母が忙しい時、私はよく手伝いします。

换句话来说就是当你要用sentence来modify noun时,那个句子的sentence里的は要变成が。
如:これは、私が作ったケーキです。

另外还有很多的不同如,
如果那个subject是new information,或是最重要的information的话,就用が。

例えば:

トイレが二階にあります。
トイレは二階にあります。

第一句是强调有间厕所在二楼,第二句是强调厕所在二楼。

第一句是回答:二階に何がありますか。
第二句是回答:トイレはどこですか。

除此之外,还有很多不同处,は跟が确实是最麻烦的particle
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 1-11-2008 08:45 AM | 显示全部楼层

回复 50# 寂寞稻草人 的帖子

我可以確定的是我給的那個例句是對的,和那句子的意思跟ga和wa的用法的配合。至於這之外有沒有更深或更完整的解釋我就不知道了。
回复

使用道具 举报

发表于 1-11-2008 08:58 AM | 显示全部楼层

回复 56# 云也飘飘 的帖子

云也飄飄 解釋的真完整,看來就是得慢慢從練習中累積經驗了。。。順便問問各位,我學日語的方式好像有點奇怪,到目前爲止我只會katakana。。。。。。更難的是我暫時是沒遇到很多可以練習日語的人,是不是那裏可以讓我讀到很多日語但之不需要用到太多kanji的?就算有,至少旁邊有注音怎麽讀的?我在想兒童故事書之類的應該有這種東西。。。
回复

使用道具 举报

发表于 1-11-2008 09:06 AM | 显示全部楼层
原帖由 自由万岁 于 1-11-2008 08:58 AM 发表
云也飄飄 解釋的真完整,看來就是得慢慢從練習中累積經驗了。。。順便問問各位,我學日語的方式好像有點奇怪,到目前爲止我只會katakana。。。。。。更難的是我暫時是沒遇到很多可以練習日語的人,是不是那裏可以讓我 ...


你只会katakana? 不会hiragana吗?如果要kanji的注音,都是用hiragana的。我觉得hiragana比katakana容易背,当初背katakana都快背死了
我都喜欢看anime来听他们说日语,可以练习听力,可以看看conversation里他们是怎么用的。
至于读方面的,我也在找。不过,我现在连《小叮当》要看懂都还有问题。
回复

使用道具 举报

发表于 2-11-2008 07:29 AM | 显示全部楼层

回复 59# 云也飘飘 的帖子

對不起,我會hiragana和katakana。只是還是覺得不夠。我身邊也很多人推薦看日文的節目,我想這樣子應該是最實際的做法了。反正我也愛看日劇。。。jaa, kondo ii dorama wo shoukaishitekudasai ^_^

對了,順便問一下,查字典的時候 kondo 是“這一次”,但是我見過類似以上的句子,“下次請介紹我好看的日劇”,這裡是不是kondo用錯了?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 29-3-2024 01:42 AM , Processed in 0.062844 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表