日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

stan24ley

ごちそうさまでした　gochisousamadeshita

慢走，也许是这个：いってらっしゃい　itterasshai

[ 本帖最后由 stan24ley 于 11-10-2008 02:39 AM 编辑 ]

Smithy

打错字，不好意思
其实慢走是在再见的时候用还是什么时候也不太清楚。
若对方还会再回来的话いってらっしゃい得确实不错。

上上楼的我就不懂，因为我通常送东西也是给长辈之类的而已。
同辈的却不需要那么拘谨。

meteorainie

原帖由 stan24ley 于 10-10-2008 02:32 PM 发表

上次我送东西给日本人，说：つまらないものですが、ころをどうぞ。
然后日本人告诉我，现在日本人已经很少这么说了，ほんの気持ち、たいしたものじゃない这些也不说了。
还是直接点好。

\

嗯..上次我和同學送日本長輩東西說ほんの気持ちです
她就笑笑的repeat了我們的ほんの気持ちです一下
我還想說我們是不是用錯了@@
可能現在真的很少用了吧

lifesux

不好意思，可以帮我分析这段吗--思い出だけを残して

^洁^

不好意思
谁人可以帮我打图中那段日文字出来啊？

感激不尽

Smithy

恋空？？

きみは幸せでしたか？
とても幸せでした

sbwoaini

原帖由 ^洁^ 于 12-10-2008 10:44 PM 发表
不好意思
谁人可以帮我打图中那段日文字出来啊？

感激不尽

你曾經幸福過嗎？
我曾經非常的幸福
這個好像是戀空的電影來的

^洁^

原帖由 Smithy 于 12-10-2008 11:01 PM 发表
恋空？？

きみは幸せでしたか？
とても幸せでした

正是
谢谢你

^洁^

原帖由 sbwoaini 于 12-10-2008 11:08 PM 发表

你曾經幸福過嗎？
我曾經非常的幸福
這個好像是戀空的電影來的

对咯
恋空电影抽出来的

lifesux

原帖由 lifesux 于 12-10-2008 10:15 PM 发表
不好意思，可以帮我分析这段吗--思い出だけを残して

救我。。。。。。。。。。。。

sbwoaini

原帖由 lifesux 于 13-10-2008 07:37 PM 发表


救我。。。。。。。。。。。。

思い出だけを残して
請只留下回憶

lifesux

原帖由 sbwoaini 于 13-10-2008 10:31 PM 发表

思い出だけを残して
請只留下回憶

谢咯，可是我可以问：”请“在哪里， 只在哪里，留下在句子的哪里吗？还有发音，非常感谢

sbwoaini

原帖由 lifesux 于 14-10-2008 07:17 PM 发表


谢咯，可是我可以问：”请“在哪里， 只在哪里，留下在句子的哪里吗？还有发音，非常感谢

思い出 omoide 回憶
だけ dake 只
を wo 助詞
残して nokoshite 請留下

lifesux

原帖由 sbwoaini 于 15-10-2008 03:39 PM 发表

思い出 omoide 回憶
だけ dake 只
を wo 助詞
残して nokoshite 請留下

红豆泥，阿里阿多~~

lifesux

“一言“ 是什么来的？ 先谢过~！

sbwoaini

原帖由 lifesux 于 15-10-2008 07:28 PM 发表
“一言“ 是什么来的？ 先谢过~！

一言就是一句話的意思

lifesux

原帖由 sbwoaini 于 17-10-2008 05:24 PM 发表

一言就是一句話的意思

发音叻~

寂寞稻草人

这句,日问怎么说, 帮帮忙...谢谢大大~!
虽然我每天说的都离不开这些, 我還是要說。。。而且要每天說。。。對你說一輩子。。。你知道。。。虽然每次都是简单的话题。。。这些是我对你细细的关心。。。

eita

新人报到 ！ 非常有兴趣日语！正自习中。。。

sbwoaini

原帖由 lifesux 于 20-10-2008 12:10 PM 发表


发音叻~

一言　ひとこと　hitokoto