|
查看: 1964|回复: 5
|
急！可以帮忙翻译吗？
[复制链接]
|
|
|
各位大哥大姐，有一些英文的terms需要翻译，能帮帮这个忙吗？
急的。万分感谢。
把英文翻译变华语。
Paid up capital
Authorized capital
Principal bankers
Site Management
Contract Department
Admin. & Account Deprartment
Project Director
Site Agent
Site Engineer
QA/QC
Asst. Contract Manager
Quantity Surveyor
万分感谢！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-5-2008 02:16 PM
|
显示全部楼层
Paid up capital=已付清的资金
Authorized capital=经授权的资金
Principal bankers=主要的银行
Site Management=基本的管理层
Contract Department=合同的部门/承包的部门
Admin. & Account Deprartment=管理和账目部门
Project Director=计划领导者
Site Agent=基本的经理人
Site Engineer=基本的工程师
QA/QC=QA???? QC=物质管理
Asst. Contract Manager=副承包经理
Quantity Surveyor=估算员 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 10-5-2008 02:26 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-5-2008 02:18 PM
|
显示全部楼层
回复 3# megahjohn 的帖子
site 是工地 不是基本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2008 01:46 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2008 03:19 PM
|
显示全部楼层
|
QA 是确定quality的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2029 
382
