佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: dugong

தமிழ் 淡米尔文基本职能培训班

  [复制链接]
 楼主| 发表于 9-2-2008 07:27 PM | 显示全部楼层
现在为大家介绍以SH拼音的字母。在淡文里,一个音是一个字母。6个Kiratnta字母,通常使用在特别名词或翻译名词上,分别是ஸ்(ss)、ஹ்(h)、ஜ்(j)、ஷ்(sh)、க்ஷ்(ksh)以及ஸ்ரீ(Sri)。

238.
ஷ் 为尾音。

239.
ஷஅஷ (sha 短音)
240.
ஷஆஷா (sha 长音)

241.
ஷஇஷி (shi 短音)
242.
ஷஈஷீ (shi 长音)

243.
ஷஉஷு (shu 短音)
244.
ஷஊஷூ (shu 长音)

245.
ஷஎஷெ (shay 短音)
246.
ஷஏஷே (shay 长音)

247.
ஷஐஷை (shai)

248.
ஷஒஷொ (sho 短音)
249.
ஷஓஷோ (sho 长音)

250.
ஷஔஷௌ (sho)

尾音(例子)

a.
நஅஷ்நஷ் (nash 短音)
b.
லஇஷ்லி்ஷ் (lish 短音)
c.
ஜஈஷ்ஜீஷ் (jish 长音)
d.
னஉஷ்னுஷ் (nush 短音)
e.
தஊஷ்தூஷ் (dhush/thush 长音)

[ 本帖最后由 dugong 于 10-2-2008 01:42 PM 编辑 ]
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

 楼主| 发表于 9-2-2008 07:35 PM | 显示全部楼层
现在为大家介绍以拼音字母Sri。在淡文里,一个音是一个字母。6个Kiratnta字母,通常使用在特别名词或翻译名词上,分别是ஸ்(ss)、ஹ்(h)、ஜ்(j)、ஷ்(sh)、க்ஷ்(ksh)以及ஸ்ரீ(Sri)。

251.
ஸ்ரீ் 念Sri。Sri是属于独特的字母,独一无二。

若想从键盘里打出Sri,请参照以下方法。
ஸ் + ரீ = ஸ்ரீ

先打出ஸ்,再来打ரீ
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 10-2-2008 01:41 PM | 显示全部楼层
现在为大家介绍以KSH拼音的字母。在淡文里,一个音是一个字母。6个Kiratnta字母,通常使用在特别名词或翻译名词上,分别是ஸ்(ss)、ஹ்(h)、ஜ்(j)、ஷ்(sh)、க்ஷ்(ksh)以及ஸ்ரீ(Sri)。KSH的发音有时也被译成X。

若想从键盘里打出Sri,请参照以下方法。
க் + ஷ = க்ஷ

先打出க்,再来打ஷ

252.
க்ஷ் 为尾音。

253.
க்ஷஅக்ஷ (ksha 短音)
254.
க்ஷஆக்ஷா (ksha 长音)

255.
க்ஷஇக்ஷி (kshi 短音)
256.
க்ஷஈக்ஷீ (kshi 长音)

257.
க்ஷஉக்ஷு (kshu 短音)
258.
க்ஷஊக்ஷூ (kshu 长音)

259.
க்ஷஎக்ஷெ (kshay 短音)
260.
க்ஷஏக்ஷே (kshay 长音)

261.
க்ஷஐக்ஷை (kshai)

262.
க்ஷஒக்ஷொ (ksho 短音)
263.
க்ஷஓக்ஷோ (ksho 长音)

264.
க்ஷஔக்ஷௌ (ksho)

尾音(例子)

a.
நஅக்ஷ்நக்ஷ் (naksh 短音)
b.
லஇக்ஷ்லி்க்ஷ் (liksh 短音)
c.
ஜஈக்ஷ்ஜீக்ஷ் (jiksh 长音)
d.
னஉக்ஷ்னுக்ஷ் (nuksh 短音)
e.
தஊக்ஷ்தூக்ஷ் (dhuksh/thuksh 长音)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 10-2-2008 01:50 PM | 显示全部楼层
现在为大家介绍以V拼音的字母。在淡文里,一个音是一个字母。

265.
வ் 为尾音。

266.
வஅவ (va 短音)
267.
வஆவா (va 长音)

268.
வஇவி (vi 短音)
269.
வஈவீ (vi 长音)

270.
வஉவு (vu 短音)
272.
வஊவூ (vu 长音)

273.
வஎவெ (vay 短音)
274.
வஏவே (vay 长音)

275.
வஐவை (vai)

276.
வஒவொ (vo 短音)
277.
வஓவோ (vo 长音)

278.
வஔவௌ (vo)

尾音(例子)

a.
நஅவ்நவ் (nav 短音)
b.
றஇவ்றி்வ் (rriv 短音)
c.
டஈவ்டீவ் (tiv/div 长音)
d.
னஉவ்னுவ் (nuv 短音)
e.
பஊவ்பூவ் (buv/puv 长音)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 10-2-2008 01:55 PM | 显示全部楼层
现在为大家介绍以Y拼音的字母。在淡文里,一个音是一个字母。

279.
ய் 为尾音。

280.
யஅய (ya 短音)
281.
யஆயா (ya 长音)

282.
யஇயி (yi 短音)
283.
யஈயீ (yi 长音)

284.
யஉயு (yu 短音)
285.
யஊயூ (yu 长音)

286.
யஎயெ (yay 短音)
287.
யஏயே (yay 长音)

288.
யஐயை (yai)

289.
யஒயொ (yo 短音)
290.
யஓயோ (yo 长音)

291.
யஔயௌ (yo)

尾音(例子)

a.
நஅய்நய் (nay 短音)
b.
றஇய்றி்ய் (rriy 短音)
c.
டஈய்டீய் (tiy/diy 长音)
d.
னஉய்னுய் (nuy 短音)
e.
பஊய்பூய் (buy/puy 长音)

[ 本帖最后由 dugong 于 16-2-2008 12:19 PM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 10-2-2008 02:02 PM | 显示全部楼层
现在为大家介绍以Zh拼音的字母。在淡文里,一个音是一个字母。虽然拼音是Zh,但在发音是念L。

292.
ழ் 为尾音。

292.
ழஅழ (zha [la] 短音)
293.
ழஆழா (zha [la] 长音)

294.
ழஇழி (zhi [li] 短音)
295.
ழஈழீ (zhi [li] 长音)

296.
ழஉழு (zhu [lu] 短音)
297.
ழஊழூ (zhu [lu] 长音)

298.
ழஎழெ (zhay [lay] 短音)
299.
ழஏழே (zhay [lay] 长音)

300.
ழஐழை (zhai [lai])

301.
ழஒழொ (zho [lo] 短音)
302.
ழஓழோ (zho [lo] 长音)

303.
ழஔழௌ (zho [lo])

尾音(例子)

a.
நஅழ்நழ் (nazh [nal] 短音)
b.
றஇழ்றி்ழ் (rrizh [rril] 短音)
c.
டஈழ்டீழ் (tizh/dizh [til/dil] 长音)
d.
னஉழ்னுழ் (nuzh [nul] 短音)
e.
பஊழ்பூழ் (buzh/puzh [bul/pul] 长音)
回复

使用道具 举报

Follow Us
 楼主| 发表于 16-2-2008 12:19 PM | 显示全部楼层
现在为大家介绍以GN拼音的字母。在淡文里,一个音是一个字母。GN的读音是NY,若有错误请帮我更正。

304.
ஞ் 为尾音。

305.
ஞஅஞ (gna 短音)
306.
ஞஆஞா (gna 长音)

307.
ஞஇஞி (gni 短音)
308.
ஞஈஞீ (gni 长音)

309.
ஞஉஞு (gnu 短音)
310.
ஞஊஞூ (gnu 长音)

311.
ஞஎஞெ (gnay 短音)
312.
ஞஏஞே (gnay 长音)

313.
ஞஐஞை (gnai)

314.
ஞஒஞொ (gno 短音)
315.
ஞஓஞோ (gno 长音)

316.
ஞஔஞௌ (gno)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 22-2-2008 09:43 PM | 显示全部楼层
淡文特别念法

举例1

நன்றி

念nandri,而不是nanri。nandri的意思是谢谢。

举例2


மற்றம்


念mattram,而不是marram。

若有错误请即时更正,谢谢。
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

 楼主| 发表于 22-2-2008 09:44 PM | 显示全部楼层
提供参考。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 22-2-2008 09:45 PM | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 23-2-2008 11:42 AM | 显示全部楼层
国文与淡米尔文的同音词

国文-------->淡米尔文


meja-------->மேசை(念mae chay)
kedai-------->கடை(念ker day)
kapal-------->கப்பல்(念kerp perl)
singa-------->சிங்கம்(念sing kerm)
roti-------->ரொட்டி(念rot ti)
kuil-------->கோயில்(念kou yil)
ragam-------->ராகம்(念ra germ)

一切有待确认。发音依据我的印裔朋友。

~~增加中~~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 24-2-2008 09:12 PM | 显示全部楼层
每期一词(2)

为大家介绍淡文中最基本的词汇,也就是"马来西亚"在淡文中的写法。

மலேசியா(一个颜色等于一个音)

英文译:Malaysia
华文译:马来西亚


[ 本帖最后由 dugong 于 8-3-2008 12:32 AM 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 25-2-2008 08:43 AM | 显示全部楼层
看似很难,我才看介绍B拼音的时候就开始不明白了

ப + அ =ப

ப 是 B ,அ 是 a 短音, 加起来就是 ba = ப

ப + ஆ = பா

ப 是 B ,ஆ 是 a 长音, 加起来就是 ba = பா

这个 பா 怎么演变过来的啊? 无迹可寻吗,只能死记吗?

我想问说,这种演变的方式是不是叫 matra?
我的一个印度朋友告诉我说,印度语里有 matra, 可是他解释不清楚,是不是就是

ப matra ஆ = பா  ??
回复

使用道具 举报

发表于 25-2-2008 08:43 AM | 显示全部楼层
印度文字越看越有艺术感
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 26-2-2008 06:51 PM | 显示全部楼层

回复 33# oceaner 的帖子

呵呵。我不太清楚是怎样演变过来。也许这里有你想要的答案。
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_language

淡文的教学资料不是很多。我是死记的, 多看多读就了自然会记得,按照29跟30楼的图表。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 26-2-2008 06:53 PM | 显示全部楼层
淡米尔语

塔米尔语(தமிழ்;IPA /tæmɪɻ/)(大陆译泰米尔,台湾译塔米尔)是一种有超过二千年历史的语言,属于达罗毗荼语系,通行于印度南部、斯里兰卡东北部。它是淡米尔纳德邦和本地治里的官方语言。在印度洋及南太平洋不少印度裔居民也是说淡米尔语的,他们散布于马达加斯加、毛里塔尼亚、菲济等地。根据统计,在1996年,淡米尔语在全球的语言人口中排第18位,有语言人口7400万人。

塔米尔语这个名称相信来自梵文Dravida(达罗毗荼)的读音变化。淡米尔语有超过2000年的文学传统,而不同于欧洲的拉丁文和罗曼语族,这个传统一直没有断过。犹如中文的文言文一样,至今古淡米尔文还在日常生活中继续被使用。

例如,淡米尔小学生一直到现在还用1世纪的字母韵文 átticúdi 来学字母。

http://zh.wikipedia.org/w/index. ... D&variant=zh-sg
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

 楼主| 发表于 26-2-2008 06:54 PM | 显示全部楼层
法律地位

淡米尔是淡米尔纳德邦的官方语言,同时也是印度22种国家宪法承认的语言之一。淡米尔也是斯里兰卡及新加坡的官方语言,并于南非有宪法地位(constitutional recognition)。

另外,淡米尔语于2004年获印度政府定为古典语言,这是获得该地位的第一个印度语言。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 26-2-2008 06:55 PM | 显示全部楼层
字母

淡米尔语语音系统最值得注意的是有齿音、齿龈音和卷舌音鼻音的对立:ந、ன、ண。一般世界语言只有齿辅音(法语、俄语)或者齿龈辅音(英语),很少有两种之间的对立。连印地语也只有齿音和卷舌音。

元音
字母发音
அa
ஆaa
இi
ஈii
உu
ஊuu
எe
ஏe
ஐai
ஒo
ஓoo
ஔao
辅音
字母发音
கka 舌根音
ஙnga 舌根音
சca 舌面音
ஜja 舌面音
ஞña 舌面音
டṭa 卷舌音
ணṇa 卷舌音
தta 齿音
நna 齿音
னna 齿龈音
பpa 唇音
மma 唇音
யya
ரra 齿音
றṟa 卷舌音
லla 齿音
ளḷa (卷舌音
ழḻa 卷舌音
வva
ஷṣa 卷舌音
ஸsa 齿音
ஹha
音节
由一个辅音(这里க ka)和一个元音组成的音节
字母发音
க்k
கka
காkaa
கிki
கீkii
குku
கூkuu
கெke
கேkee
கைkai
கொko
கோkoo
கௗkao
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 1-3-2008 02:04 PM | 显示全部楼层
淡米尔语频道播放时间大幅延长
(2008-03-01)

● 谢燕燕 林佩碧 游润恬 陈天明 陈颖佳 蔡慧玲 林妙娜

新闻、通讯及艺术部高级政务部长巴拉吉医生昨天宣布,目前和新传媒Kids Central频道及“艺术聚点”频道(Arts Central)同在一个波道上播映的Vasantham,将拥有自己的播放频道。当局计划把淡米尔语频道(Vasantham)的播放时间从原本每周 29小时延长至65小时。

http://www.zaobao.com/sp/sp080301_523.shtml
回复

使用道具 举报

发表于 5-3-2008 10:52 AM | 显示全部楼层
onna de alaga iruge...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 29-3-2024 10:38 PM , Processed in 0.063851 second(s), 22 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表